1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:01:32,325 --> 00:01:32,866
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

4
00:01:34,533 --> 00:01:36,241
ನಿಲ್ಲಿಸು... ಹೇ...

5
00:01:42,783 --> 00:01:46,241
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ?

6
00:01:46,825 --> 00:01:48,366
ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

7
00:01:51,908 --> 00:01:53,408
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು

8
00:02:35,991 --> 00:02:39,241
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ದಿನವೇ ಸಾಕ್ಷಿ
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ

9
00:02:39,616 --> 00:02:42,866
ಈಗ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

10
00:03:22,950 --> 00:03:25,491
ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ...

11
00:04:40,408 --> 00:04:46,408
ರಸಗುಲ್ಲಾ…
ಹೇ ನನ್ನ ರಸಗುಲ್ಲಾ...

12
00:04:59,283 --> 00:05:05,408
ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು ಈ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ರಸಗುಲ್ಲಾ

13
00:05:05,450 --> 00:05:11,616
ಮಾಡಲು ಈ ಕರೆಂಟ್ ವೈರ್
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತವು ರಸಗುಲ್ಲಾ ಆಗಿದೆ

14
00:05:11,658 --> 00:05:17,908
ಈ ಮಗು ರೆಕ್ಕೆಯ ಕುದುರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು

15
00:05:17,950 --> 00:05:24,408
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಲು ಈ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಜಗತ್ತು
ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ರಸಗುಲ್ಲಾ

16
00:05:24,450 --> 00:05:28,241
ಈ ಜಗತ್ತು…

17
00:05:33,533 --> 00:05:36,908
ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

18
00:05:36,950 --> 00:05:40,325
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ತರುಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

19
00:05:40,325 --> 00:05:43,450
ಓ ದೇವರೇ! ಅವಳು ಮುದ್ದಾದ ಮಹಿಳೆ

20
00:05:43,533 --> 00:05:46,491
ಓ ದೇವರೇ! ಅವಳು ಮುದ್ದಾದ ಮಹಿಳೆ

21
00:05:46,533 --> 00:05:52,783
ಓ ದೇವರೇ! ಅವಳು ಮುದ್ದಾದ ಮಹಿಳೆ

22
00:05:55,866 --> 00:05:58,700
ಹೇ ಪುಟ್ಟ ಕೃಷ್ಣ ಬಾ...

23
00:05:58,700 --> 00:06:02,283
ಆತ್ಮೀಯ ಬಟ್ಟೆ ಕಳ್ಳ ಬಾ,
ಹೇ ಹೃದಯ ಕಳ್ಳ ಬಾ

24
00:06:02,283 --> 00:06:03,658
ಬಾ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕೃಷ್ಣ ಬಾ

25
00:06:03,658 --> 00:06:05,366
ಸಿಹಿ ಹೃದಯ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೃಷ್ಣ

26
00:06:05,408 --> 00:06:07,366
ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

27
00:06:07,408 --> 00:06:09,241
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ

28
00:06:14,700 --> 00:06:20,741
ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಹೊಂದಿದೆಯೇ
ತರುಣಿಯಿಂದ ಹಲೋ ಇಲ್ಲವೇ?

29
00:06:20,741 --> 00:06:27,241
Whatsapp ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಉಪಯೋಗವಿದೆಯೇ
ಮಿಸ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

30
00:06:27,241 --> 00:06:33,450
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಮಾತುಗಳು ಮಧುರವಾಗಿವೆ
ಅನೇಕ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಗಿಂತ

31
00:06:33,450 --> 00:06:39,741
ತರುಣಿಯ ಭೇಟಿಯು ಮಧುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಚಾಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೋಸಕ್ಕಿಂತ

32
00:06:39,783 --> 00:06:42,575
ಈ ಜಗತ್ತು…

33
00:06:48,866 --> 00:06:52,366
ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

34
00:06:52,408 --> 00:06:55,658
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ತರುಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

35
00:07:11,325 --> 00:07:16,991
ಈ ಜಗತ್ತು ಇರುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಸೌಂದರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

36
00:07:16,991 --> 00:07:23,450
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ

37
00:07:23,450 --> 00:07:29,700
ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ

38
00:07:29,700 --> 00:07:36,283
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯ ಜಗತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ

39
00:07:36,283 --> 00:07:39,491
ಈ ಜಗತ್ತು…

40
00:07:45,366 --> 00:07:48,741
ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

41
00:07:48,741 --> 00:07:51,866
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ತರುಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

42
00:07:51,908 --> 00:08:01,366
ಓ ದೇವರೇ! ಅವಳು ಮುದ್ದಾದ ಮಹಿಳೆ

43
00:08:01,408 --> 00:08:04,741
ಓ ದೇವರೇ! ಅವಳು ಮುದ್ದಾದ ಮಹಿಳೆ

44
00:08:09,241 --> 00:08:11,866
ಹೇ, ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

45
00:08:11,866 --> 00:08:14,783
ಆ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವೇಗವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅವಳು ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

46
00:08:14,783 --> 00:08:16,741
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಅವಳ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡೋಣ

47
00:08:22,783 --> 00:08:25,408
ಏಯ್ ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಗೌರವ ಕೊಡಬೇಕೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

48
00:08:25,450 --> 00:08:26,908
ಗೊತ್ತಾದ ಮೇಲೂ ಇಷ್ಟು ತಲೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಾ?

49
00:08:26,908 --> 00:08:29,408
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? -ಚಿತ್ರಾ.
ಯಾವ ವರ್ಷ?

50
00:08:30,241 --> 00:08:32,658
ಮೊದಲ ವರ್ಷ
-ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿಯೇ ಇಷ್ಟೊಂದು ತಲೆ ಬಲವಾಗಿದೆಯೇ?

51
00:08:32,700 --> 00:08:34,575
ಏನು, ನೀವು ರ ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

52
00:08:34,616 --> 00:08:36,866
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನಾವು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ತರಗತಿಯ ದಾರಿ

53
00:08:36,866 --> 00:08:40,491
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕನನ್ನು ರ ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ

54
00:08:41,241 --> 00:08:41,908
ಪ್ರೊಫೆಸರ್?

55
00:08:41,950 --> 00:08:45,533
ಹೌದು, ಚಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳಿದ್ದಂತೆ.

56
00:08:46,283 --> 00:08:48,533
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಟಾಪರ್ ಆಗಿದ್ದಳು
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ.

57
00:08:48,533 --> 00:08:50,366
ಬಿಡಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗಿ

58
00:08:50,366 --> 00:08:54,825
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಡಿದರು
ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

59
00:08:54,991 --> 00:08:57,491
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

60
00:08:57,533 --> 00:09:01,283
ಆಗ ನೀವು ಮೊದಲ ವರ್ಷ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು ಚಿತ್ರಾ?

61
00:09:01,950 --> 00:09:04,241
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸರಿ ಸರ್?

62
00:09:04,241 --> 00:09:05,491
ಹೀಗೆ ನಾನು ಮೊದಲ ವರ್ಷ ಹೇಳಿದೆ

63
00:09:05,491 --> 00:09:07,991
ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕದಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ,
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ ಸರ್

64
00:09:10,866 --> 00:09:14,866
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಚಿತ್ರಾ, ನೀವು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಿನ್ನೆ ಆ ಪಾರ್ಟಿ ಯಾವುದು?

65
00:09:15,991 --> 00:09:20,241
ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

66
00:09:34,866 --> 00:09:35,866
ಮೇಡಂ, ನೀವು?

67
00:09:36,533 --> 00:09:37,616
ಏನು ಚಿತ್ರಾ

68
00:09:37,658 --> 00:09:38,866
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

69
00:09:39,241 --> 00:09:40,700
ಒಂದು ಕಡೆ ಸೈಕಾಲಜಿ ತರಗತಿಗಳು

70
00:09:40,741 --> 00:09:43,325
ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು?

71
00:09:43,366 --> 00:09:46,825
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮೇಡಂ, ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು.

72
00:09:47,575 --> 00:09:52,241
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಅನಾಥನಾಗಿ ಬಿಡಬಾರದು
- ಸರಿ ಸಾಕು

73
00:09:52,283 --> 00:09:55,908
ನೀವು ಮೊದಲ ಸೆಮಿನಾರ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರು
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

74
00:09:55,908 --> 00:09:56,825
ಹೌದು ಮೇಡಂ.

75
00:09:56,825 --> 00:10:00,533
ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಸೆಮಿನಾರ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವ

76
00:10:00,533 --> 00:10:03,325
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ದಿನ ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ

77
00:10:03,325 --> 00:10:07,741
ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ದೆವ್ವ ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

78
00:10:07,783 --> 00:10:09,533
ಕಾದು ನೋಡೋಣ ಮೇಡಂ

79
00:10:13,450 --> 00:10:14,366
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್

80
00:10:20,533 --> 00:10:21,408
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ?

81
00:10:21,450 --> 00:10:24,741
ಹೌದು, ನಾನು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಒಂದು ಗಾಸಿಪ್

82
00:10:24,741 --> 00:10:26,366
ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

83
00:10:26,366 --> 00:10:27,783
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

84
00:10:27,783 --> 00:10:29,533
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್

85
00:10:29,533 --> 00:10:30,741
ದೆವ್ವ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್

86
00:10:30,741 --> 00:10:34,366
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು ಹೊರಬರುವ ಮೊದಲು
ಕವರ್ ಸ್ಟೋರಿ, ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

87
00:10:34,408 --> 00:10:35,908
ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು

88
00:10:35,908 --> 00:10:38,866
ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ದೆವ್ವ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ

89
00:10:38,908 --> 00:10:40,616
ಅವರ ಮೆದುಳಿನ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿ

90
00:10:40,616 --> 00:10:41,825
ಹೋಗು
- ಸರಿ ಸರ್

91
00:10:46,866 --> 00:10:47,991
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಾ?

92
00:10:48,241 --> 00:10:51,616
ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ಅನೇಕರು ನಮ್ಮ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

93
00:10:51,658 --> 00:10:54,741
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬಿರುವ ಸತ್ಯ ಅದು
ನಮ್ಮ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ ಇದೆ.

94
00:10:54,741 --> 00:10:56,866
ಅದು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನೆರಳಿನಂತೆ ಅನೇಕರಿಗೆ.

95
00:10:57,366 --> 00:11:01,866
ಮತ್ತೊಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ನದಿ
ಮೊದಲು ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು

96
00:11:01,866 --> 00:11:03,616
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ

97
00:11:03,658 --> 00:11:05,533
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆ ನದಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು...

98
00:11:05,575 --> 00:11:08,866
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ನಮ್ಮ ವಾರ್ಡನ್‌ನ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

99
00:11:08,950 --> 00:11:11,366
ಅವಳು ವಾರ್ಡನ್, ಅವಳು…
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ, ಜನರೇಟರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ

100
00:11:11,408 --> 00:11:14,325
ಜನರೇಟರ್ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
ಈ ಜನರೇಟರ್ ಯಾರು?

101
00:11:14,825 --> 00:11:17,408
ಅಂದರೆ,
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭೂತ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬದಲು...

102
00:11:17,408 --> 00:11:20,366
ಹುಹ್, ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ದೆವ್ವಗಳು ... ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ...

103
00:11:20,991 --> 00:11:26,408
ಹುಡುಗಿಯರಿರುವಾಗ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದು
ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದು, ನೆರಳಿನಂತೆ ಅನುಸರಿಸುವುದು ಯಾರಿಂದ

104
00:11:26,450 --> 00:11:28,825
ಯಾರ ಗೆಳೆಯ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ?
- ಗೆಳೆಯ?

105
00:11:28,866 --> 00:11:32,616
ನೀವು ಹುಚ್ಚುತನದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ...

106
00:11:33,950 --> 00:11:37,241
ಏನು ಚಿತ್ರಾ, ನೀನೂ?
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು, ಮೇಡಮ್?

107
00:11:37,491 --> 00:11:39,491
ನೀವೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಬಂದ ದಿನದಿಂದ.

108
00:11:39,533 --> 00:11:44,325
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ. ಈಗಲೇ ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಹೇಗೆ?

109
00:11:45,450 --> 00:11:47,533
ಹೇ, ನಕ್ಕು ಸಾಕು,
ಚಲಿಸಲು ಬನ್ನಿ

110
00:11:47,533 --> 00:11:49,366
ಚಿತ್ರಾ…
- ಹೌದು ಮೇಡಂ

111
00:11:49,366 --> 00:11:52,450
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅನುಮಾನ, ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಲ್ಲ ರಾಸ್ಕಲ್‌ಗಳು
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ

112
00:11:52,450 --> 00:11:54,950
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ - ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

113
00:11:54,991 --> 00:11:55,908
ಮೇಡಂ ಕೇಳಿ

114
00:11:55,950 --> 00:11:58,991
ಈ ಮೂರ್ಖರೆಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಜನರೇಟರ್..

115
00:11:59,450 --> 00:12:00,658
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಪ್ರಿಯ?

116
00:12:00,700 --> 00:12:03,241
ನಾನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ...
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

117
00:12:03,283 --> 00:12:07,241
ಏನಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ, ಜನರೇಟರ್ ಏನು
ವಿದ್ಯುತ್ ಹೋದಾಗ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

118
00:12:07,283 --> 00:12:08,366
ಅದು ಜನರೇಟರ್

119
00:12:08,408 --> 00:12:09,408
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

120
00:12:09,825 --> 00:12:13,908
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ನನಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಂತ ಒಳ್ಳೆ ಹೆಸರಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಜನರೇಟರ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

121
00:12:14,283 --> 00:12:17,825
ಅದು... -ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಹೇಳಿ ಪ್ರಿಯ

122
00:12:17,866 --> 00:12:18,908
ಅಂದರೆ,

123
00:12:18,950 --> 00:12:23,491
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶ್ ಸರ್ ಗೆ ಕರೆಂಟ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಂತೆ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ ಇರುವಾಗ ಸರಿ?

124
00:12:25,658 --> 00:12:30,950
ಅರೆರೆ! ನೀವೊಬ್ಬ ರಾಸ್ಕಲ್ಸ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಟ್ಯೂಬ್ ಇಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

125
00:12:31,866 --> 00:12:34,700
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ ಬದುಕಬೇಕು.

126
00:12:34,700 --> 00:12:35,741
ಮೇಡಂ
- ಏನು?

127
00:12:35,991 --> 00:12:37,866
ಶಕ್ತಿ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕಾಶ್ ಸರ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

128
00:12:38,700 --> 00:12:41,533
ಅವನು ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಬಂದರೆ. ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

129
00:12:41,783 --> 00:12:46,241
ಮೂರ್ಖ, ನೀನು...
ನೀವೂ ಜನರೇಟರ್ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ವೇಸ್ಟ್ ಫೆಲೋ!

130
00:12:51,783 --> 00:12:54,366
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
- ಏಕೆ ಭಯ?

131
00:12:55,783 --> 00:12:57,616
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಯಾರು?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಭಯಪಡಬೇಡಿ

132
00:12:57,616 --> 00:12:59,283
ನಾನು ಹೋಗಿ ಡ್ರೆಸ್ ಚೇಂಜ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

133
00:13:10,241 --> 00:13:14,533
ಗ್ರೀಕ್ ಯೋಧ ... ಅವನು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ...

134
00:13:56,241 --> 00:13:59,366
ಅದು ಯಾರು? ಅದು ಯಾರು?

135
00:13:59,741 --> 00:14:01,908
ಅದು ಯಾರು? ಅದು ಯಾರು?

136
00:14:01,991 --> 00:14:04,450
ಆತ್ಮಗಳು ... ಆತ್ಮಗಳು ...

137
00:14:05,366 --> 00:14:10,741
ಯಾರಾದರೂ ಈಡೇರದ ಆಸೆಗಳಿಂದ ಸತ್ತರೆ
ಅಥವಾ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಠಾತ್ತನೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ

138
00:14:10,783 --> 00:14:12,991
ಅವನ ಆತ್ಮವು ಪ್ರೇತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

139
00:14:13,241 --> 00:14:15,950
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ದೆವ್ವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

140
00:14:17,241 --> 00:14:21,533
ಓಹ್, ಆಲ್ ಮೋಸ್ಟ್ ಆಲ್!
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

141
00:14:21,533 --> 00:14:23,366
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ! ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

142
00:14:23,408 --> 00:14:26,866
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

143
00:14:26,866 --> 00:14:28,616
ಯಾಕೆ ಮೇಡಂ ಅಷ್ಟು ಸಲೀಸಾಗಿ ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

144
00:14:28,700 --> 00:14:32,741
ನೀವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದೆವ್ವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದಾಗ
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ

145
00:14:32,908 --> 00:14:35,283
ಎಲ್ಲ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ
ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

146
00:14:35,783 --> 00:14:39,241
ಸರಿ! ನೀವು ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

147
00:14:39,241 --> 00:14:40,783
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ?
- ಕಿಕ್‌ಗಾಗಿ

148
00:14:40,783 --> 00:14:42,741
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ

149
00:14:42,741 --> 00:14:45,408
ಯಾಕೆ ಆ ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ ಪವರ್ ಇಲ್ಲ
ಯಾವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ?

150
00:14:45,408 --> 00:14:48,866
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಮನಸ್ಸು
ನೀವು ಕುಡಿಯುವಾಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

151
00:14:49,658 --> 00:14:52,283
ಅದು ಗುಪ್ತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ.

152
00:14:52,658 --> 00:14:53,825
ಇದೂ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ.

153
00:14:53,825 --> 00:14:58,450
ಮನಸ್ಸು ಹೈಪರ್ ಆಕ್ಟಿವ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದು

154
00:14:58,825 --> 00:15:01,575
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬಿಡಿ
ದೆವ್ವಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

155
00:15:01,616 --> 00:15:05,408
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರೇತನಾದನು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

156
00:15:05,866 --> 00:15:07,575
ಆಗ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ
ಭೂತವಾಗಬೇಕು

157
00:15:07,616 --> 00:15:09,533
ಭೂತದ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದು ಕೊಂದಿತು, ಸರಿ?

158
00:15:10,241 --> 00:15:12,700
ಎಷ್ಟೋ ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು
ಪ್ರತಿದಿನ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ

159
00:15:12,741 --> 00:15:14,825
ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ.

160
00:15:14,866 --> 00:15:18,991
ಅವರೆಲ್ಲರ ಕೈಯಲ್ಲೇ ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ದೆವ್ವ ?

161
00:15:19,658 --> 00:15:21,825
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಿಗಳು
ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

162
00:15:22,533 --> 00:15:23,575
ಈ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ,

163
00:15:23,575 --> 00:15:26,366
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ದೆವ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

164
00:15:26,783 --> 00:15:30,241
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿಷಯ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಭೂತವಾಗಿದೆ

165
00:15:30,700 --> 00:15:33,241
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೆದರುತ್ತದೆ
ಹತ್ತಿರದ ಸುತ್ತಲೂ.

166
00:15:33,700 --> 00:15:36,408
ಈ ಭಯಗಳೆಲ್ಲ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ

167
00:15:36,908 --> 00:15:40,491
ಅದಕ್ಕೇ ದೇವರನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಭೂತ

168
00:15:40,491 --> 00:15:41,783
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

169
00:15:47,950 --> 00:15:49,241
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಚಿತ್ರಾ!

170
00:15:49,783 --> 00:15:52,491
- ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು

171
00:15:52,533 --> 00:15:53,700
ಆದರೆ, ಆತ್ಮಗಳಿವೆ.

172
00:15:53,741 --> 00:15:56,241
ನೀವು ಹಾಗೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ.

173
00:15:56,991 --> 00:16:01,783
ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಗಳು ಸುಳ್ಳಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ ಪ್ರಿಯ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ತನಕ.

174
00:16:02,366 --> 00:16:04,700
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ,
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

175
00:16:04,991 --> 00:16:06,616
ಹೇಗಾದರೂ, ಅಭಿನಂದನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

176
00:16:08,908 --> 00:16:11,616
ನೀವು ನಂಬುವ ದಿನ
ಚಿತ್ರಾ ಬೇಗ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

177
00:16:15,700 --> 00:16:18,658
ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
- ಕೇವಲ ನೋಡಲು ಆದರೆ ಖರೀದಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

178
00:16:18,700 --> 00:16:23,950
ಏನು ಮಗು, ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬಾರದು?
ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಗಳಿವೆ. ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ

179
00:16:24,783 --> 00:16:26,741
ನಾಲ್ವರು ನನ್ನನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

180
00:16:27,325 --> 00:16:31,366
ನಾವು ಮಗುವಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸರಿ ಗೆಳೆಯ?

181
00:16:31,366 --> 00:16:34,241
ಬೇಡ ಚಿತ್ರಾ.. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು
- ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು

182
00:16:34,741 --> 00:16:36,491
ಇದು ಎಂಟು…
ನನ್ನ ಶೂ ಗಾತ್ರ

183
00:16:36,533 --> 00:16:39,741
ಚಿತ್ರಾ..- ಏನು ಮೂರ್ಖ,
ನೀವೇ ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

184
00:16:39,741 --> 00:16:42,825
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು, ರಾಸ್ಕಲ್.
ಕೈಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳೆಗಳಿಲ್ಲ.

185
00:16:42,866 --> 00:16:44,533
ಮೂರ್ಖ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನೋ ಇಲ್ಲವೋ.

186
00:16:44,533 --> 00:16:45,491
- ಹೇ

187
00:16:49,825 --> 00:16:51,575
ನೀನು ಯಾರು ಮೂರ್ಖ?

188
00:16:51,616 --> 00:16:52,491
ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಂಡಳಿ!

189
00:16:52,991 --> 00:16:56,658
ಅಂತಹ ದೃಶ್ಯಗಳು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

190
00:16:56,658 --> 00:16:59,575
ಆದ್ದರಿಂದ...
- ರಾಸ್ಕಲ್ ಹೋಗು

191
00:17:00,533 --> 00:17:01,241
ಹೋಗು!

192
00:17:09,950 --> 00:17:12,533
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ

193
00:17:14,908 --> 00:17:16,950
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಪ್ರಿಯ ... - ಇದು ...

194
00:17:16,950 --> 00:17:18,783
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು, ಸರಿ?

195
00:17:18,866 --> 00:17:22,825
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಪ್ರಿಯ, ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
ಅವಳು ಇವುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

196
00:17:22,866 --> 00:17:23,991
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

197
00:17:24,241 --> 00:17:27,325
ನಾನು ಸೆಡೇಶನ್ ನೀಡುವ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನಲ್ಲ
ರೈಲು ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಪಹರಣ

198
00:17:27,408 --> 00:17:31,366
ಬೇಕಾದರೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

199
00:17:31,866 --> 00:17:35,366
ನಾನು ಚಿತ್ರಾ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವೆಸ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು

200
00:17:35,408 --> 00:17:41,575
ನಾನು ಷಣ್ಮುಖ ಮತ್ತು ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡೋಣ. - ಖಂಡಿತ

201
00:17:41,616 --> 00:17:42,616
ಹಾಗೆ ಆಯಿತು

202
00:17:44,866 --> 00:17:51,450
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುವರೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಳು.

203
00:17:51,533 --> 00:17:53,575
ಅಂದರೆ, ಈಗ…
- ಇಲ್ಲ

204
00:17:53,575 --> 00:17:57,533
ಓಹ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇದು ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

205
00:17:59,491 --> 00:18:02,866
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ ಸರ್. ವಿದಾಯ
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

206
00:18:05,325 --> 00:18:05,866
ವಿದಾಯ ಪ್ರಿಯ...

207
00:18:23,950 --> 00:18:26,450
ಇನ್ನು ಚಿತ್ರಾ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ...

208
00:18:59,991 --> 00:19:02,575
ಅರೆರೆ!
ಹೇ...

209
00:19:13,366 --> 00:19:14,533
ಅದು ಯಾರು?

210
00:20:30,533 --> 00:20:31,033
ಅದು ಯಾರು?

211
00:20:36,366 --> 00:20:36,908
ಅದು ಯಾರು?

212
00:20:38,783 --> 00:20:39,700
ಅದು ಯಾರು?

213
00:20:40,908 --> 00:20:41,783
WHO?

214
00:20:49,616 --> 00:20:50,533
ಅದು ಯಾರು?

215
00:20:53,741 --> 00:20:54,741
ಅರೆರೆ!

216
00:20:55,866 --> 00:20:56,825
ಬರಬೇಡ

217
00:21:03,241 --> 00:21:05,741
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.
ವಧುವಿನ ಕುಟುಂಬ ಸೂಪರ್ ಬ್ರೋ...

218
00:21:06,283 --> 00:21:09,700
ವಾಹ್, ಸೂಪರ್ ಫಿಗರ್! ಬೇಬ್ ವಾವ್ ಡ್ಯೂಡ್

219
00:21:10,241 --> 00:21:12,366
ಹೇ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಗೆಳೆಯ.
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

220
00:21:14,575 --> 00:21:18,866
ಮುಹೂರ್ತ 3 ಕ್ಕೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ಈ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಎಲ್ಲರೂ ತಕ್ಷಣ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.

221
00:21:19,616 --> 00:21:21,658
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು, ಮನುಷ್ಯ- ಏನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಮೇಡಂ?

222
00:21:21,700 --> 00:21:24,658
ಬಡಿತವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ
- ಬೀಟ್ ... ಅಂದರೆ?

223
00:21:25,241 --> 00:21:27,616
ಮೂರು ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ನೀಡಿ..
- ಮೂರು ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

224
00:21:27,658 --> 00:21:28,575
ಏನು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

225
00:21:38,658 --> 00:21:40,533
ಹೇ, ಹಾಗಲ್ಲ
- ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ ಮೇಡಂ?

226
00:21:43,491 --> 00:21:43,991
ಸರಿ

227
00:21:50,533 --> 00:21:51,450
ಹೌದು...

228
00:21:55,825 --> 00:21:57,366
ಇದೇನು ದಡಂಗ್ ಡಂಗುಚಿಕ್?

229
00:21:57,366 --> 00:21:59,700
ಆಪಲ್ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬಂದರೆ ಏನು
ಸೇಬಿನ ದರದಲ್ಲಿ?

230
00:22:04,533 --> 00:22:06,950
ಆಡಿ ಕಾರು ಬಂದರೆ ಏನು
ಆಷಾಡ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ?

231
00:22:11,658 --> 00:22:14,241
ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸುವ ಗೆಳೆಯ ಬಂದರೆ ಏನು

232
00:22:14,241 --> 00:22:16,491
ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಪ್ ಟಾಕ್ ಬರುತ್ತದೆ
ಎದುರು ನಾಯಕನ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ?

233
00:22:16,491 --> 00:22:21,700
ಹುಡುಗಿಯರು ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಗಳಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದೇ?

234
00:22:42,866 --> 00:22:47,741
ಗಂಡನ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ಏನು?
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆಯೇ?

235
00:23:02,241 --> 00:23:04,325
ಯಾವಾಗ ಪವರ್‌ಸ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್
ಒಂದೇ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ

236
00:23:04,325 --> 00:23:06,575
ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿವೃತ್ತರಾದರು
ಮತ್ತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ

237
00:23:06,616 --> 00:23:11,866
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೆಲೆ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ಆಗುತ್ತೆ
ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಲಿಫ್ಟ್ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ

238
00:23:45,366 --> 00:23:47,741
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬಂದಾಗ

239
00:23:49,950 --> 00:23:52,450
ಶಿಕ್ಷಕನು ಗದರಿಸದಿದ್ದಾಗ
ಸ್ಲಿಪ್‌ನಿಂದ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕವೂ ಸಹ

240
00:23:54,866 --> 00:23:59,533
ಮೊದಲ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದಾಗ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

241
00:23:59,533 --> 00:24:02,283
ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಂದಾಗ

242
00:24:02,283 --> 00:24:06,491
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹಬ್ಬ ಎಂದು ಹೇಳುವ ರಜಾ

243
00:24:30,866 --> 00:24:32,658
ಕುಡಿದು ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ

244
00:24:35,450 --> 00:24:38,241
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ

245
00:24:40,408 --> 00:24:42,866
ಕುಡಿಯಲು ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ

246
00:24:42,866 --> 00:24:45,366
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬದಲು
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಬೆಣ್ಣೆ ಹಾಲನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ

247
00:24:49,991 --> 00:24:52,616
ಪೋಕ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಡೋರ್ಮನ್ ವೇಳೆ
ಬಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ

248
00:24:52,658 --> 00:24:54,741
ಸುಂದರ ಬೇಬ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಬೋಳು ತಲೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ

249
00:24:54,741 --> 00:24:57,283
ವೆಂಕಟೇಶ್ವರನಾದರೆ
ತಕ್ಷಣ ನೋಡಬಹುದು

250
00:24:57,283 --> 00:25:00,533
ಪ್ರಭಾಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳಿದರೆ

251
00:25:12,616 --> 00:25:13,741
ನೀವು… ನೀವು ಮಹಿಳೆ, ರಾಸ್ಕಲ್?

252
00:25:13,741 --> 00:25:16,283
ಹೇ, ನೀವು ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಎತ್ತುತ್ತೀರಾ?
ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದೆ?

253
00:25:16,283 --> 00:25:19,783
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಹೊಡೆದೆ
ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಡುವುದು.

254
00:25:19,783 --> 00:25:22,741
ಹುಡುಗಿ ಇಟ್ಟರೆ ಏನು ತಪ್ಪು
ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈಯಾಡಿಸುವುದೇ?

255
00:25:22,741 --> 00:25:23,658
ಏನು ತಪ್ಪು..??

256
00:25:23,700 --> 00:25:26,450
ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುವುದು ಸ್ನೇಹ
ಅದು ಭುಜದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು?

257
00:25:31,866 --> 00:25:34,450
ಇದು ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುವ ಸ್ನೇಹ
ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿದರೆ ಕಾಮ.

258
00:25:39,700 --> 00:25:44,366
ಅವಳ ದೇಹ ಬಹುಶಃ ಮಹಿಳೆಯದ್ದಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ದೇಹ ಪ್ರಕೃತಿ ಪೌರುಷದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ

259
00:25:44,366 --> 00:25:46,283
ನಾನು ಅಂತಹ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಹಾಗೆ

260
00:25:47,241 --> 00:25:49,283
ನಾನೇ?
- ನೀವು ಹಾಗೆ ...

261
00:25:49,325 --> 00:25:50,741
ಆ ದಿನ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ...

262
00:26:12,866 --> 00:26:14,700
ಬನ್ನಿ…

263
00:26:15,741 --> 00:26:16,908
ಚಿತ್ರಾ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

264
00:26:23,741 --> 00:26:29,366
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮುತ್ತು... ಬಾ, ಬಾ...

265
00:26:34,366 --> 00:26:36,575
ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ?

266
00:26:38,533 --> 00:26:40,366
ಚಿತ್ರಾ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

267
00:26:44,991 --> 00:26:46,908
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ...

268
00:26:48,366 --> 00:26:49,533
ಮುತ್ತು ಕೊಡು
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ

269
00:26:49,533 --> 00:26:50,908
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಏನು ಮಾಡುವುದು?

270
00:26:51,575 --> 00:26:54,366
ಬನ್ನಿ!

271
00:26:59,866 --> 00:27:02,950
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಕ್ಕ?

272
00:27:05,575 --> 00:27:06,991
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

273
00:27:07,491 --> 00:27:10,866
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದದ್ದನ್ನು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

274
00:27:10,908 --> 00:27:12,533
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾಯಿಲೆಯೇ?

275
00:27:12,533 --> 00:27:13,991
ರೋಗವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊಬ್ಬು!

276
00:27:14,241 --> 00:27:16,825
ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ಪುರುಷರು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಂಗಸರು ಮಾಡಬಹುದು.

277
00:27:16,825 --> 00:27:18,450
ಅವರು ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುವುದರಿಂದ.

278
00:27:18,450 --> 00:27:19,491
ಇದು ನಿಜ.

279
00:27:21,616 --> 00:27:22,991
ಸುನಯನಾ!
- ಸುನಯನಾ

280
00:27:24,325 --> 00:27:26,950
ಸುನಯನಾ,
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

281
00:27:26,950 --> 00:27:30,825
ನೋಡಿ, ಇವರೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

282
00:27:31,366 --> 00:27:33,866
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತದೆ
ಚಿತ್ರಾ ಹಾಕಿದ್ದು ನಿಜ.

283
00:27:34,491 --> 00:27:37,741
ನಿಜವೇ?
ಹೌದು ಚಿತ್ರಾ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

284
00:27:38,866 --> 00:27:43,450
ನಾನು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

285
00:27:44,325 --> 00:27:45,700
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಚಿತ್ರಾ.

286
00:27:48,241 --> 00:27:52,283
ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನೋಡುವುದು,
ನೆರಳಿನಂತೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ

287
00:27:52,283 --> 00:27:54,450
ಅವರನ್ನು ರೊಚ್ಚಿಗೆಬ್ಬಿಸುವುದು ಚಿತ್ರಾ ಮೂಲಕ.

288
00:27:54,491 --> 00:27:59,366
ಅದೆಲ್ಲ ಬಿಡಿ, ಹಿಂದೆ ಚಿತ್ರಾ
ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯ ಭಯ.

289
00:28:00,241 --> 00:28:02,950
ಆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ...

290
00:28:03,533 --> 00:28:05,950
ಇಲ್ಲ!
- ಹೇ...

291
00:28:09,491 --> 00:28:11,533
ಚಿತ್ರಾ…
- ಇಲ್ಲ

292
00:28:12,991 --> 00:28:14,283
ಚಿತ್ರಾ!

293
00:28:17,408 --> 00:28:22,491
ಹೇ ಚಿತ್ರಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

294
00:28:23,283 --> 00:28:27,908
ಚಿತ್ರಾ!
ಇಲ್ಲ ಚಿತ್ರಾ, ಹೊರಡು. ಇಲ್ಲ ಚಿತ್ರಾ...

295
00:28:29,658 --> 00:28:32,908
ಬನ್ನಿ...
- ಹೇ ಚಿತ್ರಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

296
00:28:33,908 --> 00:28:39,366
ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಹೊಸ ಆಟವೇ?
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

297
00:28:39,366 --> 00:28:41,575
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ...

298
00:28:42,950 --> 00:28:46,408
ಹೇ ಚಿತ್ರಾ, ನಾನು ಅಂತಹ ಕಾಮಿಡಿ ಮಾಡಬೇಡ ಎಂದಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಸರಿ?

299
00:28:46,450 --> 00:28:49,408
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

300
00:28:49,866 --> 00:28:53,325
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ, ಮಲಗೋಣ

301
00:29:04,950 --> 00:29:06,533
ಚಿತ್ರಾ ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ.

302
00:29:09,241 --> 00:29:09,908
ಇಲ್ಲ!

303
00:29:16,366 --> 00:29:19,991
ಚಿತ್ರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ ಚಿತ್ರಾ.

304
00:29:20,700 --> 00:29:25,491
ನೀನು ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ
ಲಿಲ್ಲಿಪುಟ್ ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

305
00:29:25,950 --> 00:29:31,783
ಚಿತ್ರಾ, ನೀವು ಗೆರೆಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಲೈನ್, ನನ್ನ ಕಾಲು! ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

306
00:29:33,491 --> 00:29:36,241
ನೀವು ಬಂದು ಮಲಗಲು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಬನ್ನಿ, ಮಲಗೋಣ

307
00:29:36,241 --> 00:29:39,283
ಬನ್ನಿ…
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಚಿತ್ರಾ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

308
00:29:39,325 --> 00:29:40,950
ಕಮ್ ಆನ್ ರಾಸ್ಕಲ್

309
00:29:50,533 --> 00:29:52,866
ಚಿತ್ರಾ, ನಾನು ವಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರೆ.

310
00:29:59,450 --> 00:30:04,575
ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳು,
ಆರು ಮಂದಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೂ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

311
00:30:04,616 --> 00:30:06,241
ಅವಳು ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

312
00:30:06,241 --> 00:30:08,575
ನಾನು ಮುಗ್ಧನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು?

313
00:30:08,866 --> 00:30:10,658
ನಾಟಕ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನದಾಗಿರಬೇಕು.

314
00:30:10,700 --> 00:30:15,575
ನೀವು ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

315
00:30:21,533 --> 00:30:23,866
ನಾನು ಗುಪ್ತ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅಂದು ಚಿತ್ರಾದಲ್ಲಿ.

316
00:30:25,283 --> 00:30:27,866
ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ರಾಕ್ಷಸ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

317
00:30:35,866 --> 00:30:41,366
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೂ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

318
00:30:43,450 --> 00:30:46,908
ಅವಳು ಅನಾಥಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ

319
00:30:46,908 --> 00:30:48,866
ಮತ್ತೆ ಅನಾಥರಾಗಬಹುದು
ಈ ವಿಷಯ ತೆರೆದರೆ

320
00:30:48,866 --> 00:30:53,533
ಆದರೂ ನಾನು ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟೆ
ಚಿತ್ರಾಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರಿ.
- ಅದು ಯಾರು?

321
00:31:01,741 --> 00:31:03,866
ಲೈಂಗಿಕ ಹುಚ್ಚ ಅಥವಾ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ?

322
00:31:06,783 --> 00:31:10,408
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ಅವಳು ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ರಾಕ್ಷಸ

323
00:31:13,408 --> 00:31:15,325
ಚಿತ್ರಾ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ?

324
00:31:15,325 --> 00:31:17,533
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದರು
ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಮೇಡಂ

325
00:31:17,575 --> 00:31:21,241
ಚಿತ್ರಾ,
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

326
00:31:21,366 --> 00:31:25,283
ಆದರೆ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಹುಡುಗಿಯರು,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಪ್ರಿಯೆ

327
00:31:25,450 --> 00:31:29,366
ಚಿತ್ರಾ ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಿದ್ದಂತೆ.
ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವಳು

328
00:31:35,533 --> 00:31:37,533
ಚಿತ್ರಾಂಗದಾ…. ಅವಳು ಯಾರು?

329
00:31:37,575 --> 00:31:41,366
ಅವಳು ಗಂಡು,
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ

330
00:31:42,408 --> 00:31:44,325
ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ

331
00:31:45,491 --> 00:31:48,283
ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗರಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

332
00:31:48,325 --> 00:31:51,575
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯಾವಂತ ಹುಡುಗಿ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ

333
00:32:00,491 --> 00:32:03,450
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ
ಉತ್ತರಿಸದೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ? ಯಾಕೆ ಮೇಡಂ?

334
00:32:03,491 --> 00:32:06,866
ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಔಷಧಿಗಾಗಿ
- ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಔಷಧ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ?

335
00:32:06,866 --> 00:32:10,741
ನಿಮ್ಮ ನೋವಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಔಷಧಿ
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

336
00:32:10,741 --> 00:32:14,741
ಹೌದು ಚಿತ್ರಾ, ಮುರಿಯಲು ಒಂದು ಕಂಪನಿ
ನಿಮ್ಮ ಒಂಟಿತನವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

337
00:32:14,741 --> 00:32:16,991
ನೀವು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ
ನೀವೇ ಸರಿ

338
00:32:18,700 --> 00:32:22,575
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

339
00:32:22,658 --> 00:32:26,241
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, ವರನ ಕುಟುಂಬ
ಅಂತಹ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಸರಿಯೇ? ಆದ್ದರಿಂದ!!

340
00:32:26,241 --> 00:32:29,366
ನಿಮಗೂ ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಜನ್ಮ

341
00:32:29,366 --> 00:32:30,908
ಹೀಗಿದೆ ಈ ನಾಡಿ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ

342
00:32:30,908 --> 00:32:32,866
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ

343
00:32:33,283 --> 00:32:35,866
ಹುಹ್, ನಾನು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು

344
00:32:35,908 --> 00:32:37,783
ಇದು ಕೈಗೆಟುಕದ ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಡಂ

345
00:32:37,783 --> 00:32:40,366
ಇದೇನು ಅಸಂಬದ್ಧ?
- ಅಸಂಬದ್ಧವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆರನೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ

346
00:32:40,491 --> 00:32:44,450
ಇದು ಬರೆದ ವಿಜ್ಞಾನ
ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಋಷಿ

347
00:32:44,491 --> 00:32:47,908
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾನವ ಜೀವನವನ್ನು ಊಹಿಸುವುದು

348
00:32:47,908 --> 00:32:53,491
ಇದು ಓದಬಲ್ಲ ಮತ್ತೊಂದು ಮಹಾಕಾವ್ಯ
ಇಡೀ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ
ಮಾನವನ ಜನನ ಮತ್ತು ಸಾವು

349
00:32:53,491 --> 00:32:58,491
ಹೊರತರಲು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ
ಹೆಸರು, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶ
ಕೇವಲ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಅನಿಸಿಕೆಯಿಂದ

350
00:32:58,491 --> 00:33:02,366
ಹುಹ್… ನಾವು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುವ ತಂತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ?

351
00:33:02,366 --> 00:33:05,450
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ
ನನ್ನ ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ

352
00:33:05,450 --> 00:33:09,283
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿಭೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

353
00:33:09,741 --> 00:33:11,741
ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ನೋಡೋಣ...

354
00:33:11,741 --> 00:33:13,325
ಚೈತನ್ಯ
- ಸರ್

355
00:33:16,825 --> 00:33:19,533
ಇವುಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪೇಪರ್‌ಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ರೇಖೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ

356
00:33:19,533 --> 00:33:23,700
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯಿಂದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ,
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ

357
00:33:23,741 --> 00:33:26,408
ಹೌದು ಎಂದು ಬರುವ ಹಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳೆಯಾಗಿದೆ

358
00:33:26,408 --> 00:33:29,491
ನೀವು ಪುಷ್ಯ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ಅಂದರೆ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ

359
00:33:29,491 --> 00:33:30,366
ಸಂ

360
00:33:30,950 --> 00:33:34,533
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
- ಏನು? ಸಂ.

361
00:33:35,741 --> 00:33:40,866
ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
- ಹೌದು

362
00:33:42,283 --> 00:33:44,450
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು 30 ವರ್ಷಗಳು
- ಇಲ್ಲ

363
00:33:54,783 --> 00:33:57,741
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹುಡುಕಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

364
00:33:57,741 --> 00:34:01,450
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ವೈತೀಶ್ವರನ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಿವನದಿಯಲ್ಲಿ

365
00:34:01,450 --> 00:34:02,533
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

366
00:34:04,450 --> 00:34:06,575
ಹುಹ್...
- ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ ಚಿತ್ರಾ?

367
00:34:06,866 --> 00:34:09,866
ನನಗೆ ನಗು ಬರುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಬದುಕು ಎಲೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ

368
00:34:10,616 --> 00:34:13,283
ನೀವು ನಡೆಸಿದ ಸಂಶೋಧನೆ
ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ

369
00:34:13,283 --> 00:34:15,616
ನಾಳೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ಚಿತ್ರಾ

370
00:34:16,241 --> 00:34:21,241
ಅದು ಬಿಡಿ, ನಮ್ಮ ಜೀವನವೂ ಕೂಡ ಒಂದು
ಮಾನವನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಣ್ಣ ಬ್ರೇಕ್ ತಂತಿ

371
00:34:21,533 --> 00:34:24,741
ನಂಬಲು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಗುತ್ತಿರುವ ದಿನ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚಿತ್ರಾ ಬರುತ್ತಾಳೆ

372
00:34:29,366 --> 00:34:31,366
ಶ್ರೀ ಶರತ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು ಚಿತ್ರಾ

373
00:34:31,408 --> 00:34:34,991
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವ ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಿತಿ

374
00:34:34,991 --> 00:34:37,408
ನಾವು ತಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನಿಂದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು

375
00:34:37,450 --> 00:34:40,741
ಪಾಲಿಸೋಮ್ನೋಗ್ರಫಿ,
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಓದುವ ಮನಸ್ಸು

376
00:34:41,366 --> 00:34:45,741
ನೋಡಿ ಚಿತ್ರಾ, ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ಅಪರಾಧಿಗಳಿಂದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು

377
00:34:45,741 --> 00:34:47,450
ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆಕಾರಕದ ಜೊತೆಗೆ

378
00:34:47,491 --> 00:34:49,366
ಅದು ಮೆದುಳಿನ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಡಿಕೋಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಯಂತ್ರ

379
00:34:54,241 --> 00:34:56,241
ವಾಹ್... ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ

380
00:34:56,241 --> 00:34:58,408
ಏನು ಚಂದು,
ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

381
00:34:58,450 --> 00:35:00,241
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ಸಾರ್
- ಹೇಳಲು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

382
00:35:00,908 --> 00:35:07,741
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಕೆಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ ಮ್ಯಾನ್‌ಹೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

383
00:35:09,533 --> 00:35:16,325
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದಾಗ,
ಸಮಂತಾ ನನ್ನ ಎದುರು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಳು.

384
00:35:16,325 --> 00:35:16,741
ನಂತರ

385
00:35:16,741 --> 00:35:19,533
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಡುಗಿತು
- ನಂತರ
- ನಿಮ್ಮ ಗಂಟೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮೊಳಗಿತು

386
00:35:19,533 --> 00:35:21,533
ಹುಹ್... ಸಮಂತಾ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
- ಏನು?

387
00:35:21,533 --> 00:35:23,991
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೆದುಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾವು ಮಲಗಿದಾಗಲೂ ಸಹ.

388
00:35:23,991 --> 00:35:26,783
ನೀವು ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

389
00:35:26,825 --> 00:35:29,408
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಗರಿಷ್ಠ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ.

390
00:35:29,533 --> 00:35:34,533
ನಾವು ಮನಸ್ಸಿನ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನಂತರವೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

391
00:35:34,616 --> 00:35:36,575
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು ಚಿತ್ರಾ

392
00:35:37,366 --> 00:35:40,366
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.

393
00:35:41,533 --> 00:35:46,241
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದರೆ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮಿಟುಕಿಸದಿದ್ದರೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ ವೈದ್ಯರೇ

394
00:35:48,366 --> 00:35:53,241
ಮೇಡಂ... ಮೇಡಂ...
- ಹೌದು... ಇಲ್ಲ...

395
00:35:58,241 --> 00:36:00,783
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಚಿತ್ರಾ,
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ

396
00:36:02,450 --> 00:36:04,325
ಹ್ಯಾವ್ ಇಟ್ ಚಿತ್ರಾ
- ಇಲ್ಲ

397
00:36:05,533 --> 00:36:09,991
ನೀವು ತೊಂದರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸಬಾರದು
ಈ ರೀತಿ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ. ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

398
00:36:19,991 --> 00:36:21,533
ಏನಾಯ್ತು ಚಿತ್ರಾ?

399
00:36:22,741 --> 00:36:23,866
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

400
00:36:24,491 --> 00:36:28,491
ಚಿತ್ರಾ... ಚಿತ್ರಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

401
00:36:30,366 --> 00:36:32,533
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾಗಿ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಹೀಗೆ ...

402
00:36:32,533 --> 00:36:33,908
ಬಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

403
00:37:13,450 --> 00:37:14,908
ಇದೇ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ
ಮನಸ್ಸಿನ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ ಸರ್

404
00:37:18,241 --> 00:37:22,533
ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು
ಅವಳು ತನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ

405
00:37:22,866 --> 00:37:25,950
ಅವನು ಯಾರು?
- ಅಂದರೆ.. ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ

406
00:37:25,991 --> 00:37:31,825
ಧೈರ್ಯ ಅಲ್ಲ ಸರ್, ಭಯ. ಏಕೆ, ಅವನು ತಿನ್ನುವೆ
ಚಿತ್ರಾ ಮೇಲೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಆತ್ಮ ಅಥವಾ ದೆವ್ವ ಬಂದಿತೇ?

407
00:37:31,825 --> 00:37:33,241
ಡಾಕ್ಟರ್... ಗೌರವ!

408
00:37:33,283 --> 00:37:35,825
ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ಎಂತಹ ಗೌರವ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಯದ ಮೇಲೆ ಗಳಿಸುವ, ಮೂರ್ಖ?

409
00:37:35,866 --> 00:37:39,616
ನೀವೂ ಇದೇ ರೀತಿ ಸರಿಯೇ?
ಆದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶೈಲಿಯ

410
00:37:39,616 --> 00:37:41,491
ಹೇ, ಏನು ಚರ್ಚೆ
ನನಗಾಗಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ? ಹೊರಬನ್ನಿ

411
00:37:50,700 --> 00:37:54,158
ಇದು ಏನು? ಅವಳು ಏಕೆ ಅಸಹಜವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮೆದುಳಿನ ತರಂಗಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆಯಾದರೂ?

412
00:37:55,241 --> 00:37:57,658
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಸರ್

413
00:37:57,700 --> 00:37:59,866
ಹೃದಯ ಬಡಿತ - ಸಾಮಾನ್ಯ ಸರ್
- ಸಾಮಾನ್ಯ?

414
00:38:10,575 --> 00:38:15,241
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ
ಸಿಂಹದ ಉಗುರಿನಿಂದ ಜಿಂಕೆ ಹೊಡೆದಂತೆ...

415
00:38:15,241 --> 00:38:18,991
ಒಂದೇ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕತ್ತಿಗಳು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಎರಡು ಆತ್ಮಗಳು ಒಂದೇ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

416
00:38:18,991 --> 00:38:23,241
ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿ
ಎರಡು ಆತ್ಮಗಳು ಒಂದು ದೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದಾಗ

417
00:38:24,408 --> 00:38:31,241
ಒಂದೋ ಹಿಂಸೆ ಕೊಡುವ ಆತ್ಮ ಬಿಡಬೇಕು
ಅಥವಾ ಅವಳು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರಲು ಸಾಯಬೇಕು

418
00:38:31,575 --> 00:38:33,366
ಹೇ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಸಂಬದ್ಧ
- ಡಾಕ್ಟರ್, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

419
00:38:33,366 --> 00:38:35,325
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರ ಮಾತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

420
00:38:35,366 --> 00:38:40,866
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿತ್ರಾ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಹೇಳುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ

421
00:38:40,866 --> 00:38:44,241
ಚಿತ್ರಾ ಒಂದಲ್ಲ ಎರಡ...

422
00:38:45,491 --> 00:38:47,366
ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ

423
00:38:49,366 --> 00:38:54,408
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್ ಅದು ಅವಳ ಮನಸ್ಸಲ್ಲ ಈಗ ಅವಳದು
ಅವಳನ್ನು ಮನೋವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ

424
00:38:54,408 --> 00:38:55,825
ಮನೋವೈದ್ಯ?

425
00:38:58,825 --> 00:39:02,408
ಭಾರತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನೋವೈದ್ಯ
ಮತ್ತು ಕೆಎಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಮಾಡಿದರು

426
00:39:02,408 --> 00:39:05,325
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಡಾ ನೀಲಕಂಠ ರೆಡ್ಡಿ, ಚಿತ್ರಾ...

427
00:39:10,283 --> 00:39:12,366
ನಮಸ್ಕಾರ ಚಿತ್ರಾ, ಬನ್ನಿ...

428
00:39:12,783 --> 00:39:16,325
ಸಹೋದರ, ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?
- ಏಕೆ, ಸಹೋದರರು ವೈದ್ಯರಾಗಬಾರದು?

429
00:39:16,325 --> 00:39:18,741
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೇಳಿದರು ...

430
00:39:18,741 --> 00:39:21,866
ಹೌದು, ಇದು ಕೂಡ ವ್ಯವಹಾರಿಕ ಸರಿ...
ಜನರ ಆರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ

431
00:39:21,866 --> 00:39:25,283
ಆಗ ಷಣ್ಮುಖ,
- ಷಣ್ಮುಖ ನೀಲಕಂಠ, ಕಡತ ನೀಡಿ

432
00:39:25,908 --> 00:39:28,241
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು ಪ್ರಿಯ?
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

433
00:39:28,450 --> 00:39:29,658
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೇ ನಂಬಲಿಲ್ಲ ...

434
00:39:29,658 --> 00:39:33,408
ನನ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ

435
00:39:34,283 --> 00:39:36,533
ಯಾರೋ ಅಲ್ಲ
ಕುರುಡು ನಂಬಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ

436
00:39:37,991 --> 00:39:40,533
ಕನಸು, ಚಿತ್ರಾ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- ಸತ್ಯ

437
00:39:40,700 --> 00:39:42,866
ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ಚಿತ್ರಾ... ನೀವು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

438
00:39:42,908 --> 00:39:45,241
ಈಗ ನೀವು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

439
00:39:45,825 --> 00:39:46,575
ವಿಶ್ರಾಂತಿ...

440
00:39:48,700 --> 00:39:51,741
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಈ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ

441
00:39:51,741 --> 00:39:53,658
ಕನಸುಗಳು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ...

442
00:39:54,241 --> 00:39:59,533
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ, ಭಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಕನಸುಗಳು ಬರಬಹುದು

443
00:39:59,783 --> 00:40:03,450
ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬಂದಿದ್ದರೆ

444
00:40:09,991 --> 00:40:13,783
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ಕನಸು ಪದೇ ಪದೇ

445
00:40:32,491 --> 00:40:34,950
ಆ ಕನಸು ಏನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದೆ ಚಿತ್ರಾ?

446
00:40:34,950 --> 00:40:38,866
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ

447
00:40:39,991 --> 00:40:45,616
ಆದರೆ ಆ ಮಹಿಳೆ ಆತನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲ!

448
00:40:46,741 --> 00:40:47,866
ಹೇ...

449
00:40:52,783 --> 00:40:56,825
ಅವೆರಡೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಜನರು ಅಥವಾ ಆ ಸ್ಥಳ

450
00:40:59,575 --> 00:41:01,866
ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

451
00:41:01,866 --> 00:41:06,283
ಹುಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಂಬದಿರುವುದು ಸಹಜ
ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳು ಅಲ್ಲವೇ?

452
00:41:06,283 --> 00:41:10,741
ಸಹಜವಾಗಿ,
ಇದನ್ನು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ

453
00:41:10,741 --> 00:41:12,491
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

454
00:41:12,533 --> 00:41:13,700
ಇದು ಹುಚ್ಚು ಎಂದು ...

455
00:41:13,700 --> 00:41:17,575
ಆದರೆ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಾರದು?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ ಸರ್

456
00:41:17,658 --> 00:41:21,616
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ
ಅದು ನಿಜವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು

457
00:41:21,616 --> 00:41:25,325
ಚಿತ್ರಾ ನೋಡಿ, ನಿದ್ದೆಯೇ ವರದಾನ
ದೇವರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

458
00:41:25,366 --> 00:41:26,866
ಆದರೆ, ಅದೇ ನಿನಗೆ ಆನಂದ

459
00:41:26,866 --> 00:41:29,991
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

460
00:41:29,991 --> 00:41:31,700
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ?

461
00:41:31,741 --> 00:41:35,241
ಇಲ್ಲ, ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ
- ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

462
00:41:35,283 --> 00:41:37,408
ನಿನಗೆ ಮತ್ತೆ ಅಂತಹ ಕನಸುಗಳು ಬಂದಾಗ ಹೇಳು

463
00:41:37,950 --> 00:41:41,825
ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ - ಸರಿ

464
00:41:50,866 --> 00:41:55,783
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಚಿತ್ರಾಗೆ...- ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

465
00:41:55,783 --> 00:41:57,241
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ನಾನು ಕೂಡ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

466
00:41:57,325 --> 00:41:59,908
ನೀನು ಚಿತ್ರಾನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಹೇಳಿದಾಗ ...

467
00:41:59,908 --> 00:42:05,700
ಇಲ್ಲ, ನಾನೇ ಚಿತ್ರಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ

468
00:42:05,741 --> 00:42:08,241
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಸತ್ಯಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ

469
00:42:08,241 --> 00:42:13,866
ರೋಗಿಯು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದಾಗ
ವೈದ್ಯರಿಗಿಂತ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ

470
00:42:13,908 --> 00:42:18,366
ನನಗೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ಅನುಮಾನ
ಅವಳ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ

471
00:42:18,408 --> 00:42:22,283
ಅವಳು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ ಅಥವಾ
ಭ್ರಮೆಗಳು ಅಥವಾ ಅವಳು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

472
00:42:22,283 --> 00:42:24,741
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ
ರಕ್ತದ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಲಾಲಾರಸ

473
00:42:29,575 --> 00:42:30,950
ಮಾಮೂಲಿಯಂತೆ ಬಂದಿತ್ತು.

474
00:42:30,991 --> 00:42:33,700
ಮೆದುಳಿನ ಅಲೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಓದುವ ಪರೀಕ್ಷೆ,

475
00:42:33,741 --> 00:42:35,950
ಅವಳು ಅಸಹಜವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದಳು

476
00:42:35,950 --> 00:42:40,783
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ
ಅವಳು ಈಗ ಹೊಸ ಕಥೆ ಹೇಳಿದಳು

477
00:42:40,783 --> 00:42:42,866
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು

478
00:42:43,783 --> 00:42:44,866
ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ?

479
00:42:44,866 --> 00:42:50,616
ನೋಡುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ಎಂದಳು
ಯಾರೋ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

480
00:42:50,658 --> 00:42:52,491
ಅವಳು ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

481
00:42:53,408 --> 00:42:55,450
ಹೇಳಿದರೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

482
00:42:55,491 --> 00:42:58,450
ಹುಚ್ಚು?
- ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬಹುದು

483
00:42:58,450 --> 00:43:00,741
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ

484
00:43:00,741 --> 00:43:06,533
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ದಾಳಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಆ ಕನಸು ಕಂಡಾಗ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ?

485
00:43:06,575 --> 00:43:07,950
ಶಾಂತ ತಮಾಷೆ, ಒಂದು ಬೌಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ

486
00:43:09,950 --> 00:43:11,366
ನಿನ್ನ ಬಳೆ ನನಗೆ ಕೊಡು

487
00:43:14,866 --> 00:43:16,491
ಈ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಆ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ

488
00:43:22,283 --> 00:43:22,825
ಒಳ್ಳೆಯದು

489
00:43:23,783 --> 00:43:25,241
ಈಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

490
00:43:28,491 --> 00:43:29,366
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ…

491
00:43:32,658 --> 00:43:34,241
ಗುರಿ ತಪ್ಪಿದೆ

492
00:43:34,783 --> 00:43:35,783
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?

493
00:43:35,783 --> 00:43:36,783
ಬಹುಶಃ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

494
00:43:36,783 --> 00:43:40,783
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ, ಅದು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ತೂಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ವಿಚಲನ

495
00:43:40,825 --> 00:43:44,366
ಅಷ್ಟೇ! ಆದರೆ ಲಿಂಕ್ ಏನು
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸರ್?

496
00:43:44,366 --> 00:43:47,825
ಈ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜಾಗೃತ ಹಂತ

497
00:43:47,825 --> 00:43:51,366
ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ನೀರು ಬಂದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಗುರಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ನಡುವೆ

498
00:43:51,366 --> 00:43:53,283
ಅಂದರೆ ನಿದ್ರೆ, ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಹಂತ

499
00:43:53,283 --> 00:43:57,408
ಮೆದುಳು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ ಏನು
ಮಿದುಳಿನಿಂದಲೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

500
00:43:57,741 --> 00:44:00,866
ಆ ಮೆದುಳು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

501
00:44:00,908 --> 00:44:02,866
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾರೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ

502
00:44:02,866 --> 00:44:04,575
ಅದು ನಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ

503
00:44:04,575 --> 00:44:06,408
ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮಟ್ಟವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ

504
00:44:06,450 --> 00:44:08,700
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿದ್ರಾ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು

505
00:44:09,491 --> 00:44:12,325
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರೇತದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

506
00:44:12,741 --> 00:44:17,658
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವಳು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರೆ
ಕನಸುಗಳು, ಅದು ನಾರ್ಕೊಲೆಪ್ಸಿ ಅಪಾಯದ ಹಂತವಾಗಿದೆ

507
00:44:17,658 --> 00:44:21,366
ಈ ಕಾಯಿಲೆ ಇರುವವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಭ್ರಮೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ

508
00:44:22,241 --> 00:44:24,908
ಅಂತಹ ಜನರು ತೀವ್ರ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ

509
00:44:25,783 --> 00:44:27,325
ಬಹಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಕರಣ

510
00:44:27,366 --> 00:44:29,616
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಭಾರತದಲ್ಲಿ

511
00:44:29,658 --> 00:44:30,783
ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರೆ...

512
00:44:30,825 --> 00:44:34,616
ನಾನು ವಿಶಿಷ್ಟ ಆದರೆ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?
ಇದು ನನಗೆ ಸವಾಲಾಗಿದೆ

513
00:44:35,533 --> 00:44:40,533
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದಾಗ

514
00:44:40,658 --> 00:44:43,283
ಚಿತ್ರಾ ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿಯದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ
ಮನುಷ್ಯರಿಂದ?

515
00:44:43,325 --> 00:44:43,741
- ಏನು?

516
00:44:43,741 --> 00:44:45,908
ನೋಡಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಚಿತ್ರಾ
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೊಲೆ

517
00:44:45,908 --> 00:44:50,866
ಬಹುಶಃ ಸತ್ತವರ ಆತ್ಮ
ಅವಳಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

518
00:44:50,991 --> 00:44:52,908
ಚಿತ್ರಾಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿ?

519
00:44:52,991 --> 00:44:55,450
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ
- ವೈದ್ಯ

520
00:44:55,866 --> 00:44:59,700
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು? ಅದು ಚಿತ್ರಾಗೆ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಎಷ್ಟೋ ಕೋಟಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಕನಸು

521
00:44:59,700 --> 00:45:01,533
ನಿಮ್ಮ ಮೇಡಂ ಹೇಳಬಹುದು

522
00:45:01,575 --> 00:45:05,991
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ಅಡಗಿದೆ. ಚಿತ್ರಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ

523
00:45:06,533 --> 00:45:10,991
ಇಲ್ಲದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಆ ಕೊಲೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ?

524
00:45:10,991 --> 00:45:13,866
ಅವಳೊಳಗೆ ಬರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು
ಕನಸು ಅಸಾಧ್ಯ

525
00:45:13,866 --> 00:45:17,950
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಚಿತ್ರಾಳ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಇದು?

526
00:45:18,450 --> 00:45:20,908
ಸಹೋದರ
- ಚಿತ್ರಾ

527
00:45:22,950 --> 00:45:26,450
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಈ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

528
00:45:26,450 --> 00:45:28,700
ಇದು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ತೆಗೆದ ಫೋಟೋಗಳು
ನಾನು US ನಲ್ಲಿ ಡೋವರ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ

529
00:45:28,700 --> 00:45:29,658
ಡೋವರ್?
- ಹೌದು

530
00:45:34,741 --> 00:45:37,366
ಸಹೋದರ
- ಚಿತ್ರಾ. ಡೋವರ್, ಸರಿ?

531
00:45:37,366 --> 00:45:40,533
ಸಹೋದರ, ಅವನು ಡೋವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳ

532
00:45:40,533 --> 00:45:42,741
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ
- ಆಲಿಸಿ

533
00:45:42,741 --> 00:45:43,950
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

534
00:45:46,366 --> 00:45:49,991
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅರ್ಧ ಹುಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

535
00:45:49,991 --> 00:45:51,908
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಇದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ

536
00:45:52,616 --> 00:45:54,950
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ
ನೀವು ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ!

537
00:45:54,950 --> 00:45:56,450
ನೀವು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

538
00:45:56,950 --> 00:45:59,908
ಹುಚ್ಚು ಹೇಳುವ ಸುಳ್ಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಲ್ಲಿಗಿಂತ

539
00:46:00,283 --> 00:46:03,741
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ನಮಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹೋಗು!

540
00:46:08,241 --> 00:46:10,866
ಹೇ! ಈಡಿಯಟ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- ಚಿತ್ರಾ

541
00:46:10,866 --> 00:46:16,283
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀನು ವರ್ತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಹೋದರನಂತೆ, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮಾನವನಂತೆ ಅಲ್ಲ

542
00:46:16,283 --> 00:46:20,991
ಡ್ಯಾಮ್! ಎಂದು ಈ ಸಮಾಜ ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನ. ಆಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿರಲಿಲ್ಲ

543
00:46:21,241 --> 00:46:22,241
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದರು.

544
00:46:22,241 --> 00:46:25,283
ಈಗ ನನ್ನನ್ನೇ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕನಸಿಗೆ ಈಗ ಪುರಾವೆ ಇದೆ

545
00:46:25,283 --> 00:46:28,366
ಆ ಕನಸು ಏನೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಇರುವ ಲಿಂಕ್ ಏನು

546
00:46:28,408 --> 00:46:29,783
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಆಟ.

547
00:46:31,700 --> 00:46:34,783
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಟ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾವು

548
00:46:35,283 --> 00:46:36,825
ಹೌದು... ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

549
00:46:39,741 --> 00:46:42,783
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು ಪ್ರಿಯ?
ಕನಸು ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಬಿಡಿ ಚಿತ್ರಾ

550
00:46:42,991 --> 00:46:45,908
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನ ಕನಸಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇರಲಿಲ್ಲ

551
00:46:47,491 --> 00:46:51,658
ಆ ಸ್ಥಳ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆ ಕೊಲೆ ಕೂಡ ನಿಜ

552
00:46:53,241 --> 00:46:54,408
ಆ ಕೊಲೆ ನಿಜವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ

553
00:46:54,408 --> 00:46:55,991
ಅವರ ಸಾವು ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

554
00:46:58,533 --> 00:47:03,783
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಕನಿಷ್ಠ ಉತ್ತರಿಸಲು
ನಾನು ಎದುರಿಸಿದ ಅವಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೇಳಲು

555
00:47:08,325 --> 00:47:09,325
ಬೇಬಿ ಚಿತ್ರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

556
00:47:10,575 --> 00:47:12,741
ನನಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಆ ದಿನದ ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆ

557
00:47:12,783 --> 00:47:15,533
ನಾನು ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜೊತೆಗೆ ನಿನಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

558
00:47:15,533 --> 00:47:18,783
ನನ್ನ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಶಿವಾನಿ, ಅವಳೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ

559
00:47:18,825 --> 00:47:22,241
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ನಿನ್ನ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ…

560
00:47:22,241 --> 00:47:24,616
ನನಗೆ ಯಾರ ಸಹಾಯವೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು

561
00:47:24,991 --> 00:47:33,283
ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿತ್ರಾ ಆ ಕನಸು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇತರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು

562
00:47:33,283 --> 00:47:34,866
ಇರಲೇಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ

563
00:47:34,866 --> 00:47:36,283
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿ

564
00:47:37,450 --> 00:47:40,866
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ ಚಿತ್ರಾ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರೋಗಿಯಂತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

565
00:47:40,866 --> 00:47:42,950
ಅದೇ ರೀತಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಗಿ.

566
00:47:42,991 --> 00:47:45,825
ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಇದೆ
ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಅಮೇರಿಕಾ

567
00:47:45,991 --> 00:47:48,658
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
- ಸರಿ - ಸರಿ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ

568
00:47:48,741 --> 00:47:50,741
ವಿದಾಯ
- ಸುವರ್ಣ, ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

569
00:47:51,700 --> 00:47:52,866
ಖಂಡಿತ ಸರ್
- ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

570
00:47:52,908 --> 00:47:55,866
ನಾವು ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
- ನೀವು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

571
00:47:55,866 --> 00:47:59,408
ಇದು ನನ್ನ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿತು.
ಇದು ನನ್ನ ಅಹಂಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿತು.

572
00:47:59,408 --> 00:48:03,741
ಸಹಜವಾಗಿ,
ಅವಳು ಗೆಲ್ಲುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಸೋಲುತ್ತೇನೆ.

573
00:48:07,533 --> 00:48:08,866
ಚಿತ್ರಾ ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

574
00:48:22,908 --> 00:48:24,866
ಚಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ತಂಡ! ಹೌದು...

575
00:48:24,908 --> 00:48:27,533
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬನ್ನಿ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
- ಹೌದು

576
00:48:28,366 --> 00:48:31,325
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು
ಭಾರತದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

577
00:48:31,366 --> 00:48:34,241
ನಾನು ಈ ವಾರ ಒಂದು ಫ್ಲಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ

578
00:48:34,283 --> 00:48:37,450
ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎರಡೂ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ

579
00:48:37,450 --> 00:48:41,825
ನನ್ನ ಮೇಷ್ಟ್ರು ಕೂಡ ನನ್ನ ಜೀವನ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರ ಬರುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ

580
00:48:41,825 --> 00:48:44,366
ಹೇ ಕುಂಜು ಕಾ ಬಬ್ಬನ್!
ಇದು ಯಾರೋ, ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ

581
00:48:44,366 --> 00:48:45,866
ನೋಡುತ್ತಾ ಇರಿ, ಅವನು ಏರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು

582
00:48:46,783 --> 00:48:47,866
ಚಿತ್ರಾ ಕಾಫಿ
- ಹೌದು

583
00:48:47,866 --> 00:48:50,450
ಹೇ ಬೇಬಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
- ಹೇ

584
00:48:51,825 --> 00:48:54,700
ಅರೆರೆ
- ನಾನು ಈ ಕಡೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದೆ

585
00:48:54,741 --> 00:48:56,241
ನನಗೆ ಟೆನ್ಶನ್ ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ

586
00:48:56,241 --> 00:48:59,991
ಹೇ ಈಡಿಯಟ್
- ಹೇ, ಈಡಿಯಟ್ ಯಾರು, ನೀವು ರಾಸ್ಕಲ್?

587
00:49:00,241 --> 00:49:03,533
ನಾನು ಹೇಳಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖ ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

588
00:49:03,866 --> 00:49:06,575
ಇದು ಏನು? ಅವಳು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ ಅಥವಾ
ಅವಳು ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

589
00:49:06,575 --> 00:49:08,241
ಏನೇ ಇರಲಿ, ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ

590
00:49:08,241 --> 00:49:10,366
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಮಾತನಾಡೋಣ
ಹೋಗುವಾಗ ಮೇಡಂ
- ಚಿತ್ರಾ ಸರಿಸಿ

591
00:49:10,366 --> 00:49:13,783
ಆದರೂ, ನೀವು ಜನರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು
ಸುಸ್ವಾಗತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಐ ಲವ್ ಯೂ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

592
00:49:13,783 --> 00:49:16,533
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ ನಾವು ಹೋಗೋಣ
- ಸಾಮಾನು ತನ್ನಿ. ಸಾಮಾನು?

593
00:49:16,575 --> 00:49:19,450
ಈ ತರುಣಿಯೂ ತುಂಬಾ ಫ್ರೆಶ್ ತಂಗಿ
- ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಕೂಡ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ

594
00:49:19,491 --> 00:49:21,741
ಅಂದರೆ,
ನೀನು ಬಹಳ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಸೋಮಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

595
00:49:21,741 --> 00:49:24,325
ಸಂಪ್ರದಾಯವಲ್ಲ ಸೋಮಾರಿ ಈಡಿಯಟ್,
ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ.

596
00:49:24,366 --> 00:49:26,283
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತೆಲುಗು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆಯೇ?

597
00:49:26,325 --> 00:49:27,908
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?- ಕುಂಜು ಕಾ ಬಬ್ಬನ್

598
00:49:27,908 --> 00:49:31,408
ಏನು?
- ಕುಂಜು ಕಾ ಬಬ್ಬನ್ ಸಹೋದರಿ

599
00:49:31,450 --> 00:49:32,908
ಕುಂಜು ಕಾ...
- ಬಬ್ಬನ್ ಸಹೋದರಿ

600
00:49:32,908 --> 00:49:36,241
ಹೇ, ತಂಗಿ ತೆಗೆದು ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.
- ಕುಂಜು ಕಾ ಬಬ್ಬನ್

601
00:49:36,241 --> 00:49:38,533
ಹೌದು ಸಹೋದರಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಇದು ಕೆಲವು ಕೋತಿಯ ಹೆಸರಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

602
00:49:38,533 --> 00:49:40,991
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

603
00:49:40,991 --> 00:49:42,950
ನೀವು ತುಂಬಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೇರ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮಗು

604
00:49:42,950 --> 00:49:44,491
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

605
00:49:44,533 --> 00:49:46,658
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತ
ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ ಚಿಕಾಗೋಗೆ

606
00:49:46,658 --> 00:49:49,658
ನೀವು ಅಲೆಮಾರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹಿಂಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

607
00:49:49,658 --> 00:49:51,533
ಆಗಲೂ ನೀಲಕಂಠನು ಹೇಳಿದನು.
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ

608
00:49:51,533 --> 00:49:52,908
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸಗಳಿಲ್ಲ

609
00:49:52,908 --> 00:49:53,866
ಸರಿ, ಶಾಂತ ಮಗು

610
00:49:53,908 --> 00:49:57,283
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಕಪ್ಪು ಹತ್ತಿರ ಸರಿಸಿ. ಇದು. ಹೌದು

611
00:49:57,325 --> 00:49:58,908
ಹೇ ಸುವರ್ಣ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

612
00:49:59,366 --> 00:50:02,783
ಬೇಬಿ, ನೀವು ಪಿನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

613
00:50:02,783 --> 00:50:04,533
ಅದು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ,
ಬನ್ನಿ ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ

614
00:50:11,783 --> 00:50:14,366
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...
- ಹೌದು ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

615
00:50:14,408 --> 00:50:17,241
ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿವರ ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ
ಭಾರತೀಯನ ಸರೋವರದ ಕೊಲೆ

616
00:50:17,283 --> 00:50:20,658
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬ ವಿವರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ
ಮತ್ತು ಯಾವ ಸರೋವರ?

617
00:50:20,700 --> 00:50:21,325
- ಇಲ್ಲ

618
00:50:21,325 --> 00:50:22,908
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

619
00:50:22,908 --> 00:50:25,741
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ,

620
00:50:25,741 --> 00:50:28,866
ಭಾರತೀಯ ತಳಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಇದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

621
00:50:29,366 --> 00:50:30,658
ಚಿತ್ರಾ, ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

622
00:50:30,700 --> 00:50:33,491
ಇದನ್ನು ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೆನಪಿಸಿದರು
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

623
00:50:33,533 --> 00:50:35,241
ನಾನು ನನ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ

624
00:50:35,283 --> 00:50:36,283
ಚಿತ್ರಾ

625
00:50:59,908 --> 00:51:04,533
ನೋಡು ಮಗು, ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ನೀವು ತಲುಪಲು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು 300 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ

626
00:51:05,575 --> 00:51:10,283
ನೀವು ತಲುಪಲಾಗದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿವೆ

627
00:51:11,700 --> 00:51:16,741
ನೀವು ಬಿಡದ ನೋವಿನಂತೆ
ಹೃದಯ ಮರೆತುಬಿಡು, ನೀನು ಯಾರು?

628
00:51:17,700 --> 00:51:23,658
ಹೃದಯ ಕಲಕಿದ ಮೇಲೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ನಂತೆ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕನಸಿನಂತೆ

629
00:51:23,700 --> 00:51:28,950
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾರು
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆಯೇ?

630
00:51:40,366 --> 00:51:44,700
ಸುವರ್ಣ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಮೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಕನಸುಗಳು ಸರಿ? ಇದು ಇದು

631
00:51:44,700 --> 00:51:46,741
- ಇದು?
- ಹೌದು

632
00:51:47,991 --> 00:51:50,866
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ

633
00:51:52,658 --> 00:51:54,241
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗೆಲುವು

634
00:51:54,241 --> 00:51:59,658
ನೀವು ತಲುಪಲಾಗದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿವೆ

635
00:51:59,700 --> 00:52:04,700
ನೀವು ಬಿಡದ ನೋವಿನಂತೆ
ಹೃದಯ ಮರೆತುಬಿಡು, ನೀನು ಯಾರು?

636
00:52:16,325 --> 00:52:18,533
ತಂಪಾದ ಶಿಶುಗಳು,
ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಕೆರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

637
00:52:24,700 --> 00:52:26,283
ಇವನೇ?

638
00:52:30,241 --> 00:52:34,241
ಏನಾಯ್ತು ಚಿತ್ರಾ?
- ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

639
00:52:34,491 --> 00:52:38,241
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

640
00:52:39,741 --> 00:52:42,366
ನಾನು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಬಂದೆ
ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ.

641
00:52:42,366 --> 00:52:44,533
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ದಡ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

642
00:52:47,450 --> 00:52:50,783
ಏನು ಮಗು, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ
ರೇಡಿಯೋ ಜಾಕಿಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತ

643
00:52:50,783 --> 00:52:53,491
ಈಗ ನೀನು ತುಂಬಾ ದಡ್ಡನಂತೆ ಇದ್ದೀಯ
ಸಂತಾಪ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ?

644
00:52:53,491 --> 00:52:54,533
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

645
00:52:56,325 --> 00:52:59,908
ಅ ಇದ್ದಾಗ ಕಾಮಿಡಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಆದರೆ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹಾಗಲ್ಲ

646
00:52:59,908 --> 00:53:02,533
ಕಿರಿಕಿರಿ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ ಯಾವುದು.

647
00:53:02,533 --> 00:53:03,908
ಏನು ವಿಷಯ?

648
00:53:04,325 --> 00:53:05,533
ಏನು, ಇದು ಫ್ಲಾಶ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

649
00:53:11,700 --> 00:53:14,783
ವಾವ್ ಬೇಬಿ,
ಹಿಂದಿ ಸಿನಿಮಾದ ಫಾರ್ಮುಲಾ ಕಥೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

650
00:53:16,241 --> 00:53:20,366
ಕೂಲ್ ಬೇಬಿ! ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ, ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಾವಿನಿಂದ

651
00:53:20,825 --> 00:53:21,866
ಹೇ ಬಬ್ಬನ್!
- ಏನು?

652
00:53:21,866 --> 00:53:22,950
ನಿಮಗೂ ಮಿದುಳು ಇದೆ

653
00:53:22,950 --> 00:53:26,700
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಂದರೆ ಐನ್ ಸ್ಟೀನ್ ಕೂಡ ಮುಗ್ಧರಂತೆ

654
00:53:27,241 --> 00:53:30,366
ಬೋಳು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬರುವುದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕೂದಲು, ಆದರೆ ಕೂದಲಿನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ

655
00:53:30,533 --> 00:53:32,741
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮಗು?

656
00:53:32,741 --> 00:53:34,575
ಹೇ, ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ

657
00:53:34,616 --> 00:53:36,408
ಆದರೆ, ಹಾಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಸರಿ?

658
00:53:36,408 --> 00:53:38,408
ಅಯ್ಯೋ, ಏನು ಕಷ್ಟ?

659
00:53:38,408 --> 00:53:40,908
ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ ಬೇಬಿ

660
00:53:40,950 --> 00:53:44,783
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪುವ ಮಾರ್ಗ

661
00:53:44,783 --> 00:53:48,241
ಆದರೆ, ಇಂತಹ ಮೂರ್ಖತನ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಸೋಮಾರಿ ಸಹ?

662
00:53:48,908 --> 00:53:49,950
ಅಂದರೆ…

663
00:53:51,825 --> 00:53:53,866
ಏನು, ಇದು ನಾನೇ?
- ಹೌದು

664
00:53:54,408 --> 00:53:58,575
ಹೌದು, ನಾನು ತ್ಯಾಜ್ಯ ಹೂವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ
ಕಳೆದ ವಾರ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ. ಅವನು…

665
00:53:59,366 --> 00:54:03,283
ಕುಂಜಕ್ಕೋ... ಕುಂಜಕ್ಕೋ...
ಕುಂಜಕ್ಕೋ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

666
00:54:04,325 --> 00:54:07,991
ಹೇ... ಹೇ ವೇಸ್ಟ್ ಫೆಲೋ...
ನೀವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ನಾನು ಸಹ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ

667
00:54:08,908 --> 00:54:10,866
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದ್ದೀಯ, ಅದು ಏನು?

668
00:54:10,866 --> 00:54:12,283
ತೆಲುಗು?
- ಸಹೋದರ

669
00:54:12,325 --> 00:54:14,741
ಕೇಳಿ ತುಂಬಾ ದಿನವಾಯಿತು
ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಬೈಗುಳ ಸಹೋದರ.

670
00:54:14,741 --> 00:54:15,575
ಅದ್ಬುತ ಅಣ್ಣ ಎಂದು ಗದರಿಸಿದ್ದೀರಿ

671
00:54:15,575 --> 00:54:17,575
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ನಿನಗೆ ತೆಲುಗು ಬೈಯುವುದು ಇಷ್ಟ

672
00:54:17,575 --> 00:54:20,366
ನೀವು ಫೋಟೋಗಳಿಗೆ ಪೋಸ್ ನೀಡುವುದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಮಿಂಚು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ

673
00:54:22,741 --> 00:54:23,991
ಈಗ ಸಾಕು ಗೆಳೆಯಾ...

674
00:54:24,825 --> 00:54:29,950
ವಾವ್ ರಾಸ್ಕಲ್! ಈ ಉಂಗುರಗಳು ಯಾವುವು,
ಕಂಕಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸರಪಳಿ?

675
00:54:29,950 --> 00:54:32,700
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಗೆಳೆಯ,
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಏನು ಸಹೋದರ?

676
00:54:32,741 --> 00:54:34,491
ನಿರ್ಮಾಣ ಕ್ಷೇತ್ರ ಬ್ರೋ

677
00:54:34,533 --> 00:54:37,283
ನಿರ್ಮಾಣ ಕ್ಷೇತ್ರ? ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀರಿ?

678
00:54:37,325 --> 00:54:40,533
ನಾನು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 1500 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ
- ಏನು, 1500?

679
00:54:40,533 --> 00:54:42,408
ನೀವು ಇಷ್ಟೊಂದು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

680
00:54:42,950 --> 00:54:44,950
ಕೇವಲ ಗ್ರಾಹಕರು ಏನು?
ನಾನು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇನೆ.

681
00:54:45,075 --> 00:54:48,783
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಇಂಜಿನಿಯರ್
- ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಸಮಾಧಿ ಇಂಜಿನಿಯರ್

682
00:54:48,825 --> 00:54:51,325
ಗ್ರೇವ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್? ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀರಿ?

683
00:54:51,366 --> 00:54:54,491
ಸಮಾಧಿಗಳು ಗೆಳೆಯ
- ಏನು, ಸಮಾಧಿಗಳು? ಹೌದು ಸಮಾಧಿ!!

684
00:54:54,491 --> 00:54:56,991
ನೀವು ಕೊಳಕು ಎದುರಿಸಿದ ರಾಸ್ಕಲ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಮಹಾನ್ ಸಿವಿಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ

685
00:54:56,991 --> 00:54:58,450
ಮತ್ತು ನೀವು ಶವಗಳ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

686
00:54:58,491 --> 00:54:59,241
ನೀವು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

687
00:54:59,283 --> 00:55:03,533
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ... ಒಂಟಿ, ಜೋಡಿ,
ಡೆಂಟಲ್ ಅಂದರೆ ಡೆಂಟಲ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಸಮಾಧಿ...

688
00:55:03,533 --> 00:55:08,283
ಸ್ಮೈಲಿ ಗ್ರೇವ್, ಪ್ಲೇನ್ ಗ್ರೇವ್ - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು
ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವನು ಅಲ್ಲವೇ?

689
00:55:08,283 --> 00:55:11,366
ವಾಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೀರಿ ಸಹೋದರ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

690
00:55:11,366 --> 00:55:14,741
ನಾನು ನೆಲ್ಲೂರಿನ ಈ ಭಾಗದವನು
- ನಾನು ನೆಲ್ಲೂರು ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದವನು

691
00:55:14,783 --> 00:55:17,366
ಬನ್ನಿ... ನೀವು ಆ ಕಡೆಯವರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದವನು

692
00:55:17,450 --> 00:55:19,366
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಕನಕಾಂಬರ

693
00:55:21,450 --> 00:55:24,825
ಆ ಹೆಸರೇನು ಗೆಳೆಯಾ?
ಇದು ಕೆಲವು ಹೂವಿನ ಹೆಸರಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

694
00:55:24,825 --> 00:55:26,616
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಕುಂಜು ಕಾ ಬಬ್ಬನ್

695
00:55:26,658 --> 00:55:28,533
ಅದು ಹುಚ್ಚು ಹೂವಿನಂತೆ ಏನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ?

696
00:55:28,533 --> 00:55:30,658
- ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ

697
00:55:30,658 --> 00:55:31,741
ಮುಖಬೆಲೆ…
- ಏನು?

698
00:55:32,450 --> 00:55:35,366
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್,
ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ವಿದಾಯ, ಹುಚ್ಚು ಹೂವು ...

699
00:55:35,866 --> 00:55:38,991
ನೋಡು ಮಗು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವನ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

700
00:55:40,241 --> 00:55:42,741
ನಮಸ್ಕಾರ
- ಹಲೋ ಕನಕಾಂಬರಂ!

701
00:55:42,741 --> 00:55:44,658
ಅವನಿಗೆ ಹೂವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ ...

702
00:55:44,700 --> 00:55:49,825
ಅದು ಯಾರು?- ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದ್ದು ನಾನೇ
ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಕುಂಜು ಕಾ ಬಬ್ಬನ್

703
00:55:49,866 --> 00:55:51,450
ಓಹ್, ನೀವು?
- ಹೌದು

704
00:55:51,450 --> 00:55:52,700
ಅವರು ಹುಚ್ಚು ಹೂವಿನ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

705
00:55:52,700 --> 00:55:57,866
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಎ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ?

706
00:55:57,908 --> 00:55:59,741
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ದಡ್ಡ?

707
00:55:59,741 --> 00:56:04,366
ದುಷ್ಟರೇ, ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ
ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯದ ನಂತರ?

708
00:56:04,366 --> 00:56:06,950
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬೇರೆ ವಿಷಯ.
ಹೇಳಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ?

709
00:56:06,991 --> 00:56:08,575
ಸೈಟ್ಗೆ ಬನ್ನಿ
- ಸೈಟ್?

710
00:56:08,575 --> 00:56:10,241
ಹೌದು, ಸೈಟ್
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

711
00:56:13,616 --> 00:56:17,908
ಹೇ ಕನಕಾಂಬರ ಹೂವು,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

712
00:56:18,783 --> 00:56:20,741
ಅವರು ಸೈಟ್ ಹೇಳಿದರು ... ಓಹ್ ಇಲ್ಲ ...

713
00:56:21,741 --> 00:56:23,408
ಹೇ ಕನಕಾಂಬರಂ!

714
00:56:24,741 --> 00:56:26,950
ಓಹ್, ನೋರಿ ಆಂಟಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

715
00:56:29,741 --> 00:56:33,783
ಓಹ್, ಅದು ಏನು ಹೋಯಿತು?

716
00:56:35,741 --> 00:56:37,408
ದೆವ್ವ ಇದೆಯೇ?

717
00:56:37,450 --> 00:56:40,908
ನೀವು ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು
ಇದು ಆ ಸೈಟ್ ಗೆಳೆಯಾ? ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ

718
00:56:41,616 --> 00:56:42,616
ಅರೆರೆ!

719
00:56:42,950 --> 00:56:46,366
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ, ನೀವು ರಾಸ್ಕಲ್

720
00:56:46,616 --> 00:56:49,866
ಸರಿ, ನನಗೆ ವಿವರಗಳು ಬೇಕಾದರೆ ಹೇಗೆ
ಸತ್ತ ಭಾರತೀಯ ಸಮಾಧಿಗಳು?

721
00:56:49,908 --> 00:56:51,825
ಅದು ತುಂಬಾ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

722
00:56:51,866 --> 00:56:55,866
ಆ ವಿವರಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತವೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿಮೆಟ್ರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಇದು?
- ಹೌದು

723
00:56:55,908 --> 00:56:57,741
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಆ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

724
00:56:57,741 --> 00:56:58,616
ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಕೇಳಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

725
00:56:58,658 --> 00:57:00,616
ಅವನನ್ನು ಫ್ಲಾಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ? ಕಲ್ಪನೆ!

726
00:57:00,741 --> 00:57:02,991
ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

727
00:57:03,241 --> 00:57:04,866
ಇದು ಜೋಡಿಯಾಗಿಯೇ?
- ಹೌದು. ಸರಿ

728
00:57:16,658 --> 00:57:17,950
ಈಗ ಹೇಳು ತಂಗಿ

729
00:57:21,366 --> 00:57:24,450
ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಹೋದರಿ

730
00:57:24,950 --> 00:57:28,575
ನಾನು ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ,
ನಿನಗಾಗಿ ಸಿಮೆಟ್ರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಸಹೋದರಿ

731
00:57:30,950 --> 00:57:35,366
ನಮಸ್ತೆ! ಸತ್ತ ಭಾರತೀಯರ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು
ಇದರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ

732
00:57:35,825 --> 00:57:37,533
ಯಾವುದೇ ಫೋಟೋಗಳಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರ?

733
00:57:37,533 --> 00:57:39,491
ನಾವು ಇವುಗಳ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

734
00:57:39,491 --> 00:57:40,658
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸುಳಿವು ಸಿಗಬಹುದು

735
00:57:41,366 --> 00:57:47,283
ನೀನು ಬಾಂಧವ್ಯ
ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ

736
00:57:47,325 --> 00:57:52,533
ಆ ಬಂಧ
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು ನೀನು

737
00:57:52,533 --> 00:57:56,325
ಅದು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ...

738
00:57:59,241 --> 00:58:04,325
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ನೆನಪುಗಳು
ಅವು ನನಗೆ ದೀಪಗಳಿದ್ದಂತೆ

739
00:58:04,366 --> 00:58:11,741
ಉಳಿದ ನೆನಪುಗಳು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ

740
00:58:15,741 --> 00:58:20,825
ನೀವು ತಲುಪಲಾಗದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿವೆ

741
00:58:21,741 --> 00:58:26,950
ನೀವು ಬಿಡದ ನೋವಿನಂತೆ
ಹೃದಯ ಮರೆತುಬಿಡು, ನೀನು ಯಾರು?

742
00:58:39,533 --> 00:58:41,533
ಚಿತ್ರಾ, ಎಷ್ಟು ಎಂದು
ನಾವು ಹೀಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆಯೇ?

743
00:58:41,575 --> 00:58:44,450
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ
ಕನಕಾಂಬರಂ ತಂದ ಲಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

744
00:58:44,533 --> 00:58:48,366
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಕಾಶವೂ ಇಲ್ಲ
ಕೊಲೆಯಾದವರನ್ನು ದಹನ ಮಾಡಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದು

745
00:58:48,366 --> 00:58:51,616
ಬಹುಶಃ ಕೊಲೆಗಾರ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ದೇಹ, ಸರಿ?

746
00:58:51,950 --> 00:58:53,991
ಅವನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಈ ರಾಜ್ಯದವನಾಗು, ಸರಿ?

747
00:58:54,491 --> 00:58:57,533
ಕೆರೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ನಡೆದಿದ್ದರೆ ಖಂಡಿತ
ಅದು ಪೊಲೀಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ

748
00:58:57,533 --> 00:58:59,658
ಅಂದರೆ ಸರೋವರ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ

749
00:58:59,700 --> 00:59:02,825
ಅದೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ.
ಆ ಪಾತ್ರ ಅನೇಕ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

750
00:59:02,866 --> 00:59:06,866
ಚಿತ್ರಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ,
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನೂ ಯೋಚಿಸದೆ.

751
00:59:06,866 --> 00:59:10,241
ಆದರೆ ಈಗ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದೆ

752
00:59:10,283 --> 00:59:11,491
ನಾವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಚಿತ್ರಾ

753
00:59:11,533 --> 00:59:13,991
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಬದಲಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಹುಚ್ಚು ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಲು,

754
00:59:14,241 --> 00:59:16,700
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಹುಚ್ಚನಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ

755
00:59:17,491 --> 00:59:18,408
ಚಿತ್ರಾ…

756
00:59:22,533 --> 00:59:25,366
ಅಂಕಲ್... ನಾನು ಚಿತ್ರಾ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೆರಳಿನಂತೆ.

757
00:59:25,366 --> 00:59:28,700
ನೆರಳಿನಂತೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ ಆದರೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿ. ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ

758
00:59:28,700 --> 00:59:33,825
ವಿಭಿನ್ನ, ಅಂದರೆ?
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳ ದೇಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ

759
00:59:33,866 --> 00:59:36,741
ಇದು ಏನು? ತುಂಬಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾನಾ?

760
00:59:37,533 --> 00:59:39,950
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಚಿತ್ರ ಚೈತನ್ಯ
ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ?- ಒಡಕು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಗೆಳೆಯ

761
00:59:39,991 --> 00:59:42,241
ನಂತರ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದು
ಯಾವುದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

762
00:59:42,241 --> 00:59:44,366
ಸಣ್ಣ ಗೊರಕೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ

763
00:59:44,366 --> 00:59:46,325
ಅರೆರೆ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಡುಕವಾಗುತ್ತಿದೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

764
00:59:59,658 --> 01:00:02,575
ಕೇಸು ಹೇಳುವ ಮುನ್ನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಭಾರತೀಯನೇ ನೀನು?
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

765
01:00:03,241 --> 01:00:05,575
ಭಾರತೀಯ ಅಧಿಕಾರಿ?
- ನಾನು ಭಾರತೀಯ ತಳಿ

766
01:00:05,908 --> 01:00:08,616
ಆದರೆ ಭಾರತೀಯನಲ್ಲ. ಏನು ವಿಷಯ?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚಿತ್ರಾ

767
01:00:09,283 --> 01:00:11,408
ಜಯ ಚಿತ್ರಾ ಅಥವಾ ಜ್ಯೋತಿ ಚಿತ್ರಾ?

768
01:00:12,200 --> 01:00:13,783
ಹೇ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ..

769
01:00:14,116 --> 01:00:15,616
ನನಗೆ ಜೋಕ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಿಗರೇಟುಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

770
01:00:15,658 --> 01:00:19,200
ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಸೆಯಲು

771
01:00:20,241 --> 01:00:24,116
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಸರಿ ತಂಪಾಗಿದೆ,

772
01:00:24,200 --> 01:00:25,575
ನೀನು ಬಂದ ವಿಷಯವೇನು?

773
01:00:25,575 --> 01:00:27,908
ನನಗೆ ಕೊಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು
ಕೆರೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ

774
01:00:28,450 --> 01:00:31,491
ಇದು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲ
ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಕೇಂದ್ರ

775
01:00:31,575 --> 01:00:32,950
ತನಿಖಾ ಕೇಂದ್ರ

776
01:00:33,033 --> 01:00:35,033
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರು ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

777
01:00:35,200 --> 01:00:37,200
ನಾನು ವೈಜಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

778
01:00:37,200 --> 01:00:40,866
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಸಮಯದಿಂದ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು

779
01:00:41,158 --> 01:00:43,366
ಆ ಸ್ಥಳ ಅಂತ ತಿಳಿದು ಬಂತು
ಅವಳು ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ

780
01:00:43,491 --> 01:00:46,116
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳು ಬೇಕು.

781
01:00:47,491 --> 01:00:51,575
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?
-ಸರ್, ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜೀವನ

782
01:00:52,075 --> 01:00:54,991
ಸರಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

783
01:00:56,033 --> 01:00:58,450
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಫೋಟೋ ಇದೆಯೇ?

784
01:00:58,575 --> 01:01:01,450
ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ಇದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ!

785
01:01:01,950 --> 01:01:04,616
ಹೇ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವಾ ನಿಜವಾಗಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

786
01:01:04,658 --> 01:01:06,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
-ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಬರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳ ಇದು ಅಲ್ಲ

787
01:01:06,741 --> 01:01:09,450
ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎರಡು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ,
ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆ

788
01:01:09,908 --> 01:01:12,825
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ,
ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

789
01:01:12,866 --> 01:01:15,158
ನಾನು ಜೀವನದ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

790
01:01:15,200 --> 01:01:18,450
ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯೇ?
-ನಿಖರವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಬುಲ್ ಸ್ಟೋರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

791
01:01:18,741 --> 01:01:20,825
ಇದನ್ನು ಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಬುಲ್ ಸ್ಟೋರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

792
01:01:21,241 --> 01:01:24,033
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ

793
01:01:24,075 --> 01:01:26,408
ಗೌರವ ಕೊಡಿ ಸರ್
- ಹೋಗು!, ಹೇ

794
01:01:26,450 --> 01:01:29,950
ನಾನು ಹೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ. ಈಗ ಹೊರಡು

795
01:01:30,450 --> 01:01:35,616
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ತಲೆದೂಗಲು ವ್ಯಾಂಪ್ನೂ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನನ್ನ ತಲೆ

796
01:01:36,366 --> 01:01:38,575
ನೀವು, ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತೀರಿ ...

797
01:01:38,866 --> 01:01:41,075
ಹೇ, ಏನು ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
- ಅಧಿಕಾರಿ ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು

798
01:01:41,200 --> 01:01:42,991
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
-ನೀವು!

799
01:01:45,575 --> 01:01:47,783
ಸರಿಸಿ, ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ

800
01:01:49,366 --> 01:01:51,783
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ...
ಹೊರಬನ್ನಿ

801
01:01:51,950 --> 01:01:53,075
ಚಿತ್ರಾ..

802
01:01:55,533 --> 01:01:58,116
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ನಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

803
01:01:58,825 --> 01:02:02,158
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

804
01:02:02,783 --> 01:02:05,158
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

805
01:02:05,616 --> 01:02:08,283
ನಾನು ಸಂಯುಕ್ತಾ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೇ ರೆಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿ.

806
01:02:08,741 --> 01:02:10,700
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದೇ
ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಡವೇ?

807
01:02:10,866 --> 01:02:13,075
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ

808
01:02:13,283 --> 01:02:16,116
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಚಿಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ?

809
01:02:16,825 --> 01:02:19,700
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ನನ್ನ ತಂದೆ

810
01:02:19,991 --> 01:02:24,366
ಯಾರೋ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಕೊಂದರು.
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

811
01:02:25,366 --> 01:02:28,075
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಂದೆಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ಎಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದೀಯ?

812
01:02:28,283 --> 01:02:32,616
ಡೆಲ್ವರ್ ನಲ್ಲಿ... -ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ

813
01:02:32,658 --> 01:02:35,450
ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬಹುದು
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

814
01:02:35,658 --> 01:02:40,241
ಹುಡುಗಿ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ದೂರ, ಅದೂ ತಂದೆಗೆ

815
01:02:40,325 --> 01:02:43,200
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆ ಪೋಲೀಸರು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದುದರಿಂದ

816
01:02:43,325 --> 01:02:46,033
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ಬರಬಹುದು.

817
01:02:48,533 --> 01:02:49,616
ಸರಿ.

818
01:02:51,241 --> 01:02:53,616
ವಾವ್, ಸುಂದರ
-ಹೆಂಗಸರೇ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ

819
01:02:55,116 --> 01:02:57,658
ಅಬ್ಬಾ, ಏನು ಮನೆ?
- ಈ ಲಗೇಜ್ ಫೆಲೋ ಯಾರು?

820
01:02:57,825 --> 01:02:59,783
ಬೇಬಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

821
01:02:59,950 --> 01:03:01,533
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ…
- ಹೇಳು

822
01:03:01,575 --> 01:03:04,741
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಉಪಯುಕ್ತ ಸಾಮಾನುಗಳು
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

823
01:03:04,866 --> 01:03:06,658
ಓಹ್! ನಂತರ ಸರಿ.
-ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ... ಸರಿಸಿ

824
01:03:07,616 --> 01:03:09,533
ಸರಿಸಿ. ವೇಸ್ಟ್ ಫೆಲೋಗಳು.

825
01:03:09,616 --> 01:03:13,158
ನೀವು ಧರಿಸುವ ಬಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಗಿಸುವ ಸಾಮಾನು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

826
01:03:13,158 --> 01:03:14,950
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಏಕೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

827
01:03:34,366 --> 01:03:37,783
ಹಾಯ್ ಕಾಫಿ..
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

828
01:03:38,075 --> 01:03:41,241
ನೋಡುತ್ತಾ ಕಾಫಿ ಹೀರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯ

829
01:03:41,991 --> 01:03:44,575
ಓಹ್, ಇದು? ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

830
01:03:45,616 --> 01:03:47,866
ಈಜು, ಪಿಯಾನೋ
-ಹೇ..

831
01:03:48,033 --> 01:03:51,283
ನಾನು ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

832
01:03:56,825 --> 01:03:59,033
ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

833
01:03:59,075 --> 01:04:00,950
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು

834
01:04:01,075 --> 01:04:03,741
ಸ್ನೇಹಿತರೇ!, ಗೆಳೆಯರೇ ಅಥವಾ ಗೆಳತಿಯರೇ?

835
01:04:04,491 --> 01:04:06,283
ಹುಡುಗರಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾತ್ರ ...

836
01:04:06,616 --> 01:04:11,241
ನನಗೂ ಹುಡುಗಿಯರ ಆಸೆ

837
01:04:11,575 --> 01:04:12,616
ಏನು?

838
01:04:12,700 --> 01:04:14,950
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ... ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಅಭಿರುಚಿ
ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.

839
01:04:18,158 --> 01:04:21,741
ಚಿತ್ರಾ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಸದಾ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

840
01:04:22,033 --> 01:04:23,991
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ನಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

841
01:04:28,033 --> 01:04:31,033
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಗೌರವ ನೀಡುವುದನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

842
01:04:31,950 --> 01:04:33,658
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
- ಹೌದು

843
01:04:34,241 --> 01:04:35,616
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

844
01:05:14,241 --> 01:05:16,741
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಬನ್ನಿ

845
01:05:16,991 --> 01:05:18,408
ಹೌದು ಬರುತ್ತಿದೆ

846
01:05:40,408 --> 01:05:45,533
ಚಿತ್ರಾ, ಬರುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ?

847
01:05:45,783 --> 01:05:47,700
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ

848
01:05:47,825 --> 01:05:50,908
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಜ

849
01:05:50,950 --> 01:05:54,200
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ಸಂಯುಕ್ತಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನಂಬಿದ್ದರು?

850
01:05:54,575 --> 01:05:57,200
ಆದರೂ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಬೇಕಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ, ಆದರೆ ಒಂದು ಬೆಂಬಲ

851
01:05:57,366 --> 01:05:59,075
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ಸಂಯುಕ್ತಾಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?

852
01:05:59,116 --> 01:06:02,200
ಅವಳಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಹಾಯ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು

853
01:06:03,783 --> 01:06:06,533
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

854
01:06:06,741 --> 01:06:08,866
ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು
ಅಂತ ಹೇಳದ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ

855
01:06:09,033 --> 01:06:09,950
ಏನು?

856
01:06:11,658 --> 01:06:16,325
ನಂತರ, ನೀವು ಸಾವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

857
01:06:18,075 --> 01:06:20,616
ಆ ವಿಷಯ ನಿಜ
- ನಿಜವೇ?

858
01:06:26,491 --> 01:06:28,658
ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೇ?

859
01:06:28,866 --> 01:06:31,700
ಸಹಜವಾಗಿ, ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ
- ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ!

860
01:06:38,616 --> 01:06:40,783
ಡ್ಯಾಮ್, ಕೊಳಕು ಪ್ರೇತ ಹಾಡುಗಳು...

861
01:06:40,866 --> 01:06:42,700
ಈ ದೆವ್ವಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

862
01:06:42,700 --> 01:06:44,866
ನಾನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಟಿ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಹೇ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

863
01:06:44,991 --> 01:06:47,575
ಹಲೋ ಬೇಬಿ, ನೀವು ಆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

864
01:06:52,033 --> 01:06:54,325
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಉಪದ್ರವ, ಮಗು

865
01:06:54,866 --> 01:06:55,700
ಬೇಬಿ

866
01:06:56,075 --> 01:06:57,741
ನೀನೇಕೆ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವೆ ಮಗು?

867
01:06:57,783 --> 01:07:03,533
ಬೇಬಿ, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ?

868
01:07:07,075 --> 01:07:10,825
ಓಹ್, ಮಲಗುವ ಕುದುರೆಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಕೂದಲಿನ ಮಹಿಳೆ

869
01:07:11,366 --> 01:07:12,658
ಅವಳು ಹೋದಳೇ?

870
01:07:13,950 --> 01:07:14,575
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ,

871
01:07:15,241 --> 01:07:17,866
ಅವಳೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಮಾಯವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮಗು

872
01:07:18,116 --> 01:07:20,575
ಹೋ! ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?

873
01:07:20,783 --> 01:07:23,783
ಏನು ಮಗೂ, ಹೆದರಿ ಇಷ್ಟು ದೂರ ನಿಂತಿದ್ದೀಯಾ?,
ಬನ್ನಿ!

874
01:07:24,450 --> 01:07:26,200
ಅರೆರೆ, ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

875
01:07:26,241 --> 01:07:30,658
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ನೆಲ್ಲೂರಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ

876
01:07:31,825 --> 01:07:34,783
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಹೆದರುವುದು ಮಾಮೂಲು!

877
01:07:35,408 --> 01:07:37,908
ಈ RR, ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

878
01:07:37,991 --> 01:07:39,783
ಅವಳು ಯಾರು?

879
01:07:41,283 --> 01:07:43,950
ಅರೆರೆ, ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದೆ.
ಅರೆರೆ!

880
01:07:47,283 --> 01:07:50,241
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

881
01:07:54,075 --> 01:07:56,325
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ?
- ಈಡಿಯಟ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

882
01:07:56,450 --> 01:07:57,950
ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆಯೇ?

883
01:07:57,950 --> 01:08:00,491
ಹೌದು! ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋದಾಗ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ?

884
01:08:00,700 --> 01:08:02,991
ಓಹ್, ಇದು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ?

885
01:08:03,033 --> 01:08:04,950
ಬರ್ಮಾದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಓಡಿದಂತಿತ್ತು.

886
01:08:04,950 --> 01:08:06,366
ಇದು ತುಂಬಾ ತುರ್ತು ಮಗುವೇ?
- ಮೂರ್ಖ

887
01:08:06,575 --> 01:08:09,408
ನೀವು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
-ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

888
01:08:09,533 --> 01:08:11,116
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಕೊಳಕು ಈಡಿಯಟ್

889
01:08:26,741 --> 01:08:28,616
ಹೇ!

890
01:08:32,158 --> 01:08:34,866
ನೀವು ಯಾರು? ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

891
01:08:34,950 --> 01:08:37,491
ಓಹ್, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ

892
01:08:37,658 --> 01:08:40,408
ನಾನು ಚಿತ್ರಾ.
- ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

893
01:08:40,450 --> 01:08:44,866
ಈಡಿಯಟ್, ನೀವು ಬಂದರೆ ನಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಇಡುವುದೇ?

894
01:08:45,033 --> 01:08:47,783
ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೂಡ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

895
01:08:48,200 --> 01:08:50,491
ಬಿಡಿ, ನಾನು ಹೋಗಿ ದೂರು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
- ಈಡಿಯಟ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

896
01:08:51,783 --> 01:08:54,950
ನೀನು ಯಾರು, ಮೂರ್ಖ?,
ಯಾಕೆ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?

897
01:08:54,991 --> 01:08:58,116
ಗೌರವ ಕೊಡದಿದ್ದರೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ

898
01:08:58,700 --> 01:09:01,866
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

899
01:09:01,991 --> 01:09:05,575
ಇವೆಲ್ಲ ಬಿಡಿ... ಸಂಯು!
- ಹೇ, ಈಡಿಯಟ್, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

900
01:09:05,700 --> 01:09:07,366
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
- ಸಂಯು, ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದರೇನು?

901
01:09:07,366 --> 01:09:07,991
ರಾಜೇಶ್

902
01:09:08,000 --> 01:09:10,360
ಹೇ ಚಿತ್ರಾ, ಏನಾಯ್ತು?
- ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಕೇಳಿ

903
01:09:10,480 --> 01:09:12,100
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ರಾಜೇಶ್. ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

904
01:09:12,360 --> 01:09:13,940
ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಬರಬೇಕು.

905
01:09:14,040 --> 01:09:15,950
ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಬರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳ್ಳ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

906
01:09:16,020 --> 01:09:18,840
ಹಲೋ ಮೇಡಂ, ಕಳ್ಳ ಯಾರು?
ನಮ್ಮಲ್ಲೂ ಅಪಾರ ಹಣವಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

907
01:09:19,000 --> 01:09:21,200
ಓಹ್, ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತ ಕಳ್ಳರೇ?

908
01:09:21,200 --> 01:09:24,420
ನೀವು ಯಾರು ಮೇಡಂ?
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ! ಈ ಚಿತ್ರಾನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

909
01:09:24,420 --> 01:09:27,280
ಪೆಪ್ಪರ್ ಸ್ಪ್ರೇ ತರಹ ಆಕೆ ಯಾರು
ಮತ್ತು ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

910
01:09:27,360 --> 01:09:29,540
ಹೇ, ಅವಳ ಹೆಸರು ಚಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ

911
01:09:29,720 --> 01:09:33,158
ಓಹ್, ಬಾಡಿ ಗಾರ್ಡ್! ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೇ ಕಂಪನಿ?

912
01:09:33,158 --> 01:09:35,991
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದು? - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೀಡಲು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಕಂಪನಿ.

913
01:09:35,991 --> 01:09:39,658
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ. ಹೋಗಿ ಸಾರಿ ಹೇಳು.
- ಸರಿ

914
01:09:41,825 --> 01:09:44,241
ಕ್ಷಮಿಸಿ
- ನಾನು ರಾಜೇಶ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

915
01:09:44,575 --> 01:09:49,575
ಇರಲಿ, ಆದರೆ ಸಂಯು ಮರೆತಿದ್ದ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು

916
01:09:56,116 --> 01:09:58,158
ಹೇ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್
-ಸರಿ

917
01:09:58,658 --> 01:10:00,366
ಚಿತ್ರಾ ಕಥೆ ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದೆ?

918
01:10:00,491 --> 01:10:03,325
ಇದೊಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ
ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರ್

919
01:10:03,616 --> 01:10:06,283
ಇದು?
- ಇದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು

920
01:10:07,033 --> 01:10:08,825
ಬನ್ನಿ..
- ಬರುತ್ತಿದೆ

921
01:10:08,866 --> 01:10:13,241
ಇಲ್ಲಿ, ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ.
ಅರೆರೆ, ನಾನು ಸರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

922
01:10:13,241 --> 01:10:14,283
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಹಿ

923
01:10:14,491 --> 01:10:18,700
ಪ್ರಣಯವೇ? -ಹೌದು ಸರ್, ಅವಳು ಹೊಸ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ

924
01:10:18,783 --> 01:10:21,658
ಚಿತ್ರಾ ಹೆಸರಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಯುಕ್ತಾ ಸರ್.

925
01:10:21,741 --> 01:10:23,200
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ?

926
01:10:35,866 --> 01:10:38,325
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

927
01:10:38,408 --> 01:10:42,450
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ

928
01:10:42,783 --> 01:10:47,283
ಹೇ ಚಿತ್ರಾ, ಆಗ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಿ, ಸರಿ?

929
01:10:47,575 --> 01:10:49,991
ಹೌದು, ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ

930
01:10:50,741 --> 01:10:52,950
ನಂತರ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

931
01:10:53,075 --> 01:10:55,575
ಇದು?
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

932
01:10:55,658 --> 01:10:59,158
ಹೇ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಪ್ರೀತಿ ಆದರೆ ಕಾಮ ಅಲ್ಲವೇ?

933
01:10:59,325 --> 01:11:02,866
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸ್ವರೂಪವಿದೆ.
ಆದರೆ ಕೋನಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ

934
01:11:03,033 --> 01:11:07,241
ಹಸಿವಾದಾಗ ತಿನ್ನು, ದುಃಖವಾದಾಗ ಅಳು
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಹೊರಗೆ ಕಾಣಲಿ

935
01:11:07,575 --> 01:11:10,783
ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಬೇಡಿ. ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

936
01:11:11,575 --> 01:11:12,950
ಹೋಗು!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು

937
01:11:16,116 --> 01:11:19,783
ಹೇಳು ರಾಜೇಶ್ - ಏನು ಸಂಯುಕ್ತಾ,
ನೀವು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಬೇಕು?

938
01:11:19,908 --> 01:11:20,991
ನಾನು ಚಿತ್ರಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ!

939
01:11:20,991 --> 01:11:22,325
ಏಂಜೆಲ್, ಅದು ಯಾರು?
- ಏಂಜೆಲ್?

940
01:11:22,616 --> 01:11:24,658
ರಾಜೇಶ್
- ಓಹ್, ಸರಿ ಮಾತನಾಡಿ

941
01:11:24,700 --> 01:11:26,991
ಹೊರತು ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಗ ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ

942
01:11:27,200 --> 01:11:30,241
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

943
01:11:30,241 --> 01:11:32,533
ಆದರೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಒಂದು ವಾರವಾಗಿದೆ

944
01:11:32,658 --> 01:11:33,866
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

945
01:11:33,908 --> 01:11:35,241
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

946
01:11:35,283 --> 01:11:38,158
ಇಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾದೆಯಾ?
ಈ ದೇವತೆ ಏನು, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು?

947
01:11:38,158 --> 01:11:39,825
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

948
01:11:39,866 --> 01:11:43,658
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು?
ಸ್ನೇಹಿತ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಸಹೋದರಿ,

949
01:11:43,783 --> 01:11:46,825
ನಾವು ಕೆಲವು ಅಪರಿಚಿತ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ

950
01:11:46,950 --> 01:11:48,866
ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ

951
01:11:48,866 --> 01:11:51,075
ನಾವು ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ

952
01:11:51,491 --> 01:11:54,950
ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆದರೆ,
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

953
01:11:55,200 --> 01:11:57,825
ಪ್ರೇಮಿಯಾ?
- ಸರಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವಿದೆಯೇ?

954
01:11:59,408 --> 01:12:02,533
ಹೇ ಏಂಜೆಲ್,
- ಹೇ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ?

955
01:12:03,283 --> 01:12:04,491
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
-ಸರಿ

956
01:12:05,241 --> 01:12:07,908
ನಾವು ಹೋಗೋಣ... ಬನ್ನಿ

957
01:12:13,991 --> 01:12:18,283
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯದ ದೇವರೇ?

958
01:12:18,408 --> 01:12:25,825
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಗೆಳೆಯ
- ಬೇಬಿ, ಅವನು ಯಾರು? ಅವನು ಬಂದು ನಿನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿದನು

959
01:12:26,075 --> 01:12:31,866
ಮಗು, ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ಯಾವಾಗ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

960
01:12:31,950 --> 01:12:34,700
ಎಲ್ಲಿ, ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ?
- ಈಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

961
01:12:35,325 --> 01:12:37,116
ಹೇ...

962
01:12:37,533 --> 01:12:39,908
ನೋಡಿ! ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ,

963
01:13:13,241 --> 01:13:16,616
ಇದು... ಹೌದು ಇದು...

964
01:13:18,741 --> 01:13:20,533
ಇದು ಸರೋವರ... ಸಂಯು

965
01:13:21,200 --> 01:13:23,533
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಕೆರೆ ಇದು

966
01:13:24,116 --> 01:13:26,991
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

967
01:13:26,991 --> 01:13:28,783
ಚಿತ್ರಾ!

968
01:13:29,325 --> 01:13:33,908
ಹೌದು, ಬೇಬಿ, ಕೊಲಂಬಸ್ ಕೂಡ ಭಾವಿಸದಿರಬಹುದು
ಅವರು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

969
01:13:34,116 --> 01:13:36,366
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬಿಲ್ಡ್ ಅಪ್ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಯೇ?

970
01:13:38,158 --> 01:13:41,491
ಮಗು, ಕಚ್ಚಬೇಡ. ನನಗೆ ಒಂದೇ ಕುತ್ತಿಗೆ ಇದೆ

971
01:13:44,491 --> 01:13:46,575
ಹೇ ಚಿತ್ರಾ ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

972
01:13:46,658 --> 01:13:48,908
ಈಡಿಯಟ್, ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

973
01:13:49,116 --> 01:13:51,533
ಈ ಸರೋವರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತುಂಬಾ ಹುಡುಕಿದೆ.

974
01:13:51,533 --> 01:13:57,241
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಭ್ರಮೆಗಳು ಸರಿಯೇ?
ಇದೇ ಕೆರೆ.

975
01:13:57,408 --> 01:13:59,450
ಚಿತ್ರಾ
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು

976
01:13:59,658 --> 01:14:01,741
ಬಿಡು...ಬಿಡು
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಚಿತ್ರಾ

977
01:14:01,741 --> 01:14:02,950
ಇಲ್ಲ!

978
01:14:03,616 --> 01:14:05,825
ದಯವಿಟ್ಟು !

979
01:14:08,408 --> 01:14:10,450
ಇಲ್ಲಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು

980
01:14:10,575 --> 01:14:13,366
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಈ ದಿನವೇ ಸಾಕ್ಷಿ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ

981
01:14:13,658 --> 01:14:15,616
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಕೊಲೆ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

982
01:14:15,783 --> 01:14:18,450
ಈಗ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

983
01:14:24,783 --> 01:14:27,700
ಈ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ

984
01:14:30,283 --> 01:14:32,700
ಈಗ ಯಾರಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

985
01:14:32,950 --> 01:14:34,158
ಈಗ ಕರೆ ಬನ್ನಿ.

986
01:14:35,533 --> 01:14:40,700
ಹೌದು ಚಿತ್ರಾ
-ಹೇ ನೀಲಕಂಠಂ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಆ ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

987
01:14:41,158 --> 01:14:42,283
ನೀನು ಅಸಾಧಾರಣ ಚಿತ್ರಾ

988
01:14:42,325 --> 01:14:46,116
ಬರೀ ಕೆರೆಯಲ್ಲ ನಾನು ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವವರೆಗೆ

989
01:14:46,450 --> 01:14:50,991
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?, ಅವರ ಧ್ವನಿ ಹೋಯಿತು
ಹುಚ್ಚು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ

990
01:14:55,658 --> 01:14:57,783
ಚಿತ್ರಾ, ಈಗ ಏನು ಮಾಡುವೆ?

991
01:15:19,075 --> 01:15:25,741
ನನ್ನ ಹುಡುಕಾಟ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಟ
ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ

992
01:15:44,116 --> 01:15:46,658
ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಚಿತ್ರಾ?
- ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ

993
01:15:46,866 --> 01:15:50,116
ಚಿತ್ರಾ ನೀನು ಕಂಡ ಕೆರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ

994
01:15:50,200 --> 01:15:50,950
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

995
01:15:50,950 --> 01:15:53,825
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಣ್ಣ ಸಂತೋಷ ಕೂಡ
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

996
01:15:53,950 --> 01:15:56,908
ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಡು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

997
01:15:56,991 --> 01:16:00,866
ಆದರೆ ನೀವು ತರ್ಕವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ಅದೇ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಜನರು ಸಾಯಬಹುದು

998
01:16:01,366 --> 01:16:02,575
ಇದು ಅಮೇರಿಕಾ ಚಿತ್ರ.

999
01:16:02,700 --> 01:16:05,408
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತುಗಳಿಗಿಂತ ಒಪ್ಪಂದಗಳು

1000
01:16:05,408 --> 01:16:08,075
ನೀನು ಕಂಡದ್ದು ಕೇವಲ ಕನಸಿನ ಚಿತ್ರಾ.

1001
01:16:10,908 --> 01:16:13,741
ನನ್ನ ಕನಸು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.
-ನಾವೂ ಅದನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಹೇಳಿಲ್ಲ

1002
01:16:13,825 --> 01:16:16,991
ಆದರೆ ಅದೇ ಕನಸು ಇರಬೇಕು
ಕೆಲವು ಸತ್ಯಗಳನ್ನೂ ಹೇಳು ಚಿತ್ರಾ -ಹೌದು ಚಿತ್ರಾ

1003
01:16:24,866 --> 01:16:29,283
ಇವುಗಳಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ಸುಸ್ತಾದ ನಂತರ,
ಮತ್ತೆ ಕಿರುಚುವ ಈ ಸಿನಿಮಾಗಳು ಯಾವುವು?

1004
01:16:29,491 --> 01:16:32,908
ಇದೇನು ಅಸಂಬದ್ಧ?
- ಮೂರ್ಖ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1005
01:16:33,075 --> 01:16:36,075
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ ಅಕ್ಕ? ಇದು ನನ್ನ ದುರಾದೃಷ್ಟ

1006
01:16:36,616 --> 01:16:40,491
ಹೇ ಬಬ್ಬನ್, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು?

1007
01:16:40,616 --> 01:16:43,783
ಚಿತ್ರಾ, ಬನ್ನಿ ನಾವು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ

1008
01:16:44,075 --> 01:16:46,533
ಮಲಗಿರುವ ಭೂತವನ್ನು ಏಕೆ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಏನು?

1009
01:16:46,575 --> 01:16:48,450
ಇದು ಚಿತ್ರದ ಸಂಭಾಷಣೆ

1010
01:16:48,450 --> 01:16:51,158
ಹೇ ಬಬ್ಬನ್ ನೀನು ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ಕಂಬಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದೇ?

1011
01:16:51,158 --> 01:16:53,991
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಬರಬಹುದು
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ,

1012
01:16:54,158 --> 01:16:57,325
ಆ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿವೆ
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಮೂರ್ಖ?

1013
01:16:57,408 --> 01:16:59,783
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
-ಹೇ

1014
01:17:00,575 --> 01:17:03,450
ನೀನೇ ಹೇಳ್ತೀನಿ ಅಂತಾ ಹೆದರಿಬಿಟ್ಟೆ
-ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ, ಅದು ಬೇರೆ.

1015
01:17:03,533 --> 01:17:04,408
ನಾನು ಹೆದರದವರ ಬಗ್ಗೆ?

1016
01:17:04,450 --> 01:17:06,950
ನಯಾಗರಾ ಜಲಪಾತಕ್ಕೆ ನೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾರಿ ಎರಡು ಮೀನುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ

1017
01:17:07,116 --> 01:17:10,491
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಲು ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಏರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮುತ್ತು ಕೂಡ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

1018
01:17:10,616 --> 01:17:14,283
ಆದರೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1019
01:17:14,450 --> 01:17:16,116
ಆ ಸಿಹಿ ವಸ್ತುಗಳು ಯಾವುವು
ನೀವು ಆ ಭೂತದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1020
01:17:16,241 --> 01:17:19,700
ನಾನು ಹೇಳಲೇ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇ? ಬನ್ನಿ

1021
01:17:21,158 --> 01:17:23,325
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಅದು ಮಳೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾತ್ರಿ

1022
01:17:23,450 --> 01:17:26,825
ನಾನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆಯ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸಿದೆ.

1023
01:17:28,283 --> 01:17:32,241
ತಿಂಡಿ ತಿಂದು ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ. ನೀವು ಭಾರತೀಯರೇ?
- ಹೌದು..

1024
01:17:32,241 --> 01:17:34,408
ಓಹ್, ನೀವು ನೆಲ್ಲೂರಿನವರು ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1025
01:17:34,408 --> 01:17:36,491
ಹೃದಯವೇ ಇಲ್ಲದ ಮಳೆ ಹೊರಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ.

1026
01:17:36,616 --> 01:17:39,450
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯದಿಂದ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ,
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

1027
01:17:39,533 --> 01:17:42,408
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯವಿಲ್ಲ
- ನಾನು 50 ಡಾಲರ್ ಕೊಟ್ಟರೆ?

1028
01:17:43,075 --> 01:17:46,950
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸರ್, ಭಾರತೀಯರ ಹೃದಯ
ಶರ್ಟ್ ಪಾಕೆಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ

1029
01:17:47,158 --> 01:17:49,450
ಹೃದಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

1030
01:17:49,491 --> 01:17:52,283
ವಾಹ್!
-ನೋಡು ಪ್ರಿಯೆ, ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೂವರು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೇವೆ

1031
01:17:52,450 --> 01:17:53,366
ಎರಡು ಕೊಠಡಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ.

1032
01:17:53,408 --> 01:17:56,783
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಸೇವಕಿ ಎರಡನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ

1033
01:17:56,991 --> 01:17:59,950
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
ಆದರೆ, ದಾಸಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು.

1034
01:17:59,991 --> 01:18:02,075
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನುಡಿಸಬೇಕೇ?
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

1035
01:18:02,366 --> 01:18:04,908
ಹೇ ಬಬ್ಬನ್, ಅವನು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಿದಾಗ.

1036
01:18:05,116 --> 01:18:07,575
ಹಣ ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ ಬರಲು ಹೇಳಿದರು.

1037
01:18:07,575 --> 01:18:09,408
ಅವನು ಮಲಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮುಟ್ಟಬೇಡ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

1038
01:18:09,533 --> 01:18:11,200
ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹೇಳದೆ ಏನನ್ನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1039
01:18:11,200 --> 01:18:12,908
ಈ ಮನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1040
01:18:12,908 --> 01:18:15,658
ಏಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ,
ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

1041
01:18:15,700 --> 01:18:19,075
ಇದು ಹೊರಗೆ ತಂಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಗು ಒಳಗಿದೆ,
ಹೋಗು ಪ್ರಿಯ...

1042
01:18:21,033 --> 01:18:23,533
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
- ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1043
01:18:23,616 --> 01:18:26,616
ಒಳಗೆ ಯಾವುದೇ ತಾಳ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1044
01:18:26,616 --> 01:18:28,241
ನಾನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಕೆಲವು ಕಿರುಚಾಟಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ

1045
01:18:28,241 --> 01:18:30,325
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಕೇ?
- ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ ...

1046
01:18:30,616 --> 01:18:33,200
ಏನು ಕಿರುಚುತ್ತದೆ? ಆ ಕಿರುಚಾಟಗಳು?

1047
01:18:33,325 --> 01:18:36,450
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಅವು ಬರುತ್ತವೆ...
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1048
01:18:36,450 --> 01:18:37,658
ನೋಡಿ, ಅವಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ

1049
01:18:37,741 --> 01:18:40,575
ನೀವು ಸಹ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಾರದು
ನಾನು ಕಿರುಚಿಕೊಂಡು ಹೇಳಿದರೆ

1050
01:18:40,616 --> 01:18:41,866
ಸರಿ? ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

1051
01:18:43,283 --> 01:18:46,575
ಹೇ! ಏನು ಮಗು,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ?

1052
01:18:46,700 --> 01:18:48,658
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಕೊಟ್ಟೆ
ಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ!

1053
01:18:48,700 --> 01:18:51,450
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ

1054
01:18:51,491 --> 01:18:54,241
ನೀವು ಯಾಕೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1055
01:18:54,366 --> 01:18:55,158
ರೋಜಾ ಬಬ್ಬನ್

1056
01:18:55,325 --> 01:18:56,075
ತಾಮರ ಬಬ್ಬನ್

1057
01:18:56,158 --> 01:18:57,741
ಸಂಪಂಗಿ ಬಬ್ಬನ್, ಮಂದಾರ ಬಬ್ಬನ್

1058
01:18:57,866 --> 01:18:58,616
ಕನಕಬರ ಬಬ್ಬನ್,

1059
01:18:58,658 --> 01:19:00,408
ಐದು ಜನ ಬಬ್ಬನ್ನರು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ಸತ್ತಾಗ,

1060
01:19:00,783 --> 01:19:05,991
ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಮಗ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿ ಹುಟ್ಟಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು

1061
01:19:06,075 --> 01:19:10,075
ಅರೇ, ನೀನೇಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಹಲೋ... ಪ್ರಿಯೇ ನೀನೇಕೆ ತಣ್ಣಗಿರುವೆ?

1062
01:19:10,408 --> 01:19:12,325
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡಲು ಬಾಯ್ಲರ್.

1063
01:19:12,491 --> 01:19:13,658
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೋಡಿ ...

1064
01:19:23,700 --> 01:19:25,575
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ?

1065
01:19:25,741 --> 01:19:27,741
ಓಹ್, ಇದು ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1066
01:19:27,866 --> 01:19:29,575
ನಾನು ಕೂಡ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1067
01:19:29,700 --> 01:19:30,950
ನನಗೂ ಅಂತಹದ್ದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

1068
01:19:33,866 --> 01:19:37,241
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ... ಏಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು
ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತಿವೆಯೇ?

1069
01:19:37,908 --> 01:19:41,783
ಹೇ, ಅವಳು ಏಕೆ ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಮೃತದೇಹದಂತೆ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯುವುದೇ?

1070
01:19:41,866 --> 01:19:42,783
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳೇ?

1071
01:19:42,950 --> 01:19:46,200
ಹಾಗಾಗಬಾರದು,
ನಮ್ಮ ಸೇವಕಿ ಸತ್ತು 4 ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ.

1072
01:19:46,325 --> 01:19:49,700
ಅದೂ ನನ್ನ ಸೇವಕಿ,
-ಅವಳು ಸತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆಯೇ? ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1073
01:19:49,991 --> 01:19:52,283
ಹೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,

1074
01:19:52,325 --> 01:19:54,575
ಹೇ, ನನ್ನ ದೇಹ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ...

1075
01:19:54,866 --> 01:19:59,075
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ. ಆದರೆ ಹೊಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ದೇಹದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ.

1076
01:19:59,283 --> 01:20:03,783
ನಿಮಗೆ ಮೂಡ್ ಬಂದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ ಮೇಡಂ.

1077
01:20:04,075 --> 01:20:05,700
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ...

1078
01:20:06,200 --> 01:20:09,116
ಅಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ದೆವ್ವ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಭಯ!

1079
01:20:09,283 --> 01:20:11,533
ನಾನು ಲ್ಯಾಬ್‌ನಂತೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು ಮತ್ತು
ಡಾಬ್‌ನಂತೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ ...

1080
01:20:11,658 --> 01:20:14,200
ದಬ್… ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಅಟ್ರಾಕ್ಷನ್ ಬಾಡಿ

1081
01:20:14,408 --> 01:20:16,741
ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು,

1082
01:20:16,825 --> 01:20:20,200
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

1083
01:20:21,908 --> 01:20:25,408
ಸರಿ ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಅಮ್ಮ...

1084
01:20:25,533 --> 01:20:28,908
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಅಚ್ಚರಿಯೊಂದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ

1085
01:20:29,700 --> 01:20:33,075
ಆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ನೀವು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಬೈ ತಾಯಿ!

1086
01:20:34,033 --> 01:20:37,533
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1087
01:20:38,991 --> 01:20:42,325
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

1088
01:20:42,533 --> 01:20:46,658
ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ

1089
01:20:46,700 --> 01:20:50,075
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವೇ?
- ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲದ ಕನಸು.

1090
01:20:50,325 --> 01:20:53,700
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ನಿಜ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಿರಲಿಲ್ಲ

1091
01:20:53,825 --> 01:20:57,075
ಚಿತ್ರಾ ಹೀಗೆ ಆಗಲು ನೀನೇ ಕಾರಣ.

1092
01:20:57,116 --> 01:21:01,033
ನಾನು ಆಗಲು ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೂಡ ಕಾರಣ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಚಿತ್ರಾ

1093
01:21:01,033 --> 01:21:03,491
ಹೌದು ಚಿತ್ರಾ, ನಾವು ಒಂದೇ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

1094
01:21:03,575 --> 01:21:04,616
ತಂದೆ ಇಲ್ಲ!

1095
01:21:04,741 --> 01:21:08,908
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ,
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸಿದೆ.

1096
01:21:11,075 --> 01:21:15,825
ಹೌದು ಚಿತ್ರಾ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ
ನೀನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1097
01:21:17,116 --> 01:21:18,658
ನಾನು ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ.

1098
01:21:19,158 --> 01:21:23,241
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ನೇಹಿತರು

1099
01:21:34,325 --> 01:21:37,908
ಚಿತ್ರಾ, ಚಿತ್ರಾ! ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

1100
01:21:39,991 --> 01:21:44,700
ಕಸ್ಟಮರ್ ಕೇರ್‌ನಿಂದ ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು
-ಬನ್ನಿ, ಮಾತನಾಡಿ ಚಿತ್ರಾ ನೋಡಿ

1101
01:21:46,366 --> 01:21:52,116
ನಮಸ್ಕಾರ!
-ಪ್ರಿಯ ಚಿತ್ರಾ, ಇದು ನಾನು, ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ

1102
01:21:53,658 --> 01:21:57,033
ಚಿತ್ರಾ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರಿಯ?

1103
01:21:58,033 --> 01:22:00,825
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಪ್ರಿಯೆ?

1104
01:22:04,575 --> 01:22:05,741
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಮ್ಮ

1105
01:22:05,783 --> 01:22:08,658
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ತಾಯಿ ಇದ್ದಳು

1106
01:22:08,700 --> 01:22:10,866
ಸಂಯುಕ್ತಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

1107
01:22:11,241 --> 01:22:14,741
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ

1108
01:22:16,533 --> 01:22:18,950
ನೀವು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1109
01:22:19,116 --> 01:22:21,241
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಾಧಿಸುವಿರಿ!

1110
01:22:21,408 --> 01:22:25,116
ಸಾಧಿಸುವ ವಿಶ್ವಾಸ ನನಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕಡೆ ಸಂಯುಕ್ತಾ ಜೊತೆ ಏನಾದ್ರೂ, ಅಮ್ಮ

1111
01:22:28,741 --> 01:22:32,325
ಸಂತೋಷವಾಗಿರು ಚಿತ್ರಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ,

1112
01:22:43,991 --> 01:22:46,158
ಸುಂದರವಾದ ಗೊಂಬೆಗಳಿವೆ

1113
01:22:46,200 --> 01:22:48,325
ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳಿದ್ದಾರೆ

1114
01:22:48,366 --> 01:22:52,283
ಮೋಸ ಮಾಡುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಹುಷಾರಾಗಿರು ಸಹೋದರ

1115
01:23:01,450 --> 01:23:05,658
ಆಟದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮಂಗಗಳು,
ಮೂರು ಕೋತಿಗಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು

1116
01:23:05,825 --> 01:23:10,033
ಒಂದು ಕೋತಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು
ಇದು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ

1117
01:23:18,658 --> 01:23:21,075
ನೀವು ಹಗಲು ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ

1118
01:23:22,991 --> 01:23:25,408
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ

1119
01:23:27,366 --> 01:23:32,325
ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಹಾಳಾಗಬೇಡ

1120
01:23:53,825 --> 01:23:57,991
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ

1121
01:23:58,325 --> 01:24:00,450
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

1122
01:24:00,616 --> 01:24:11,408
ಅವಳು ಅನೇಕರಿಗಿಂತ ಭಯಾನಕಳು
ಭಯಾನಕ ಪಾತ್ರಗಳ

1123
01:24:11,700 --> 01:24:19,700
ಅವಳು ಕರುಣೆ ಅಥವಾ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1124
01:24:20,241 --> 01:24:28,616
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಖಂಡಿತ ನರಕ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ

1125
01:24:47,950 --> 01:24:49,700
ಹೇಳು ರಾಜೇಶ್, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

1126
01:24:49,783 --> 01:24:51,158
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಯಿತು, ಸರಿ?

1127
01:24:51,450 --> 01:24:52,741
ಹೌದು ರಾಜೇಶ್,

1128
01:24:53,575 --> 01:24:56,408
ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಚಿತ್ರಾ

1129
01:24:56,450 --> 01:24:58,075
ಸರಿ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

1130
01:24:58,075 --> 01:25:00,283
ನಾನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ

1131
01:25:00,450 --> 01:25:04,991
ಇದು? - ಹೌದು ಸಂಯುಕ್ತಾ, ನೀವೂ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ

1132
01:25:06,908 --> 01:25:09,783
ಸಂಯುಕ್ತಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗೋಣ

1133
01:25:10,450 --> 01:25:14,325
ರಾಜೇಶ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1134
01:25:14,325 --> 01:25:16,491
ಆದರೆ ನನಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದೆ ಚಿತ್ರಾ!

1135
01:25:16,783 --> 01:25:19,491
ನಾನು ಅವಳ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಇರಬೇಕು,
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವರೆಗೆ.

1136
01:25:19,616 --> 01:25:21,825
ಚಿತ್ರಾ! ಇದೇನಿದು ಸಂಯುಕ್ತಾ?

1137
01:25:21,908 --> 01:25:23,491
ಚಿತ್ರಾ ನಿನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ?

1138
01:25:23,783 --> 01:25:25,658
ಡ್ಯಾಮ್! ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

1139
01:25:26,366 --> 01:25:29,991
ರಾಜೇಶ್ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಚಿತ್ರಾ ಇಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಜೀವನವಿಲ್ಲ.

1140
01:25:30,033 --> 01:25:32,283
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

1141
01:25:32,325 --> 01:25:34,325
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1142
01:25:35,283 --> 01:25:36,616
ಬೈ ರಾಜೇಶ್.

1143
01:25:37,741 --> 01:25:42,491
ಹೇ ಸಂಯುಕ್ತಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಂಯು…

1144
01:25:44,075 --> 01:25:50,033
ಹೇ ಸಂಯುಕ್ತಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಸಂಯುಕ್ತಾ... ಸಂಯುಕ್ತಾ

1145
01:25:50,283 --> 01:25:54,450
ಸಂಯುವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಂಯುಕ್ತಾ,
ದಯವಿಟ್ಟು...ಸಂಯು...

1146
01:26:08,825 --> 01:26:12,366
ಇಲ್ಲ!

1147
01:26:19,741 --> 01:26:21,991
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ!

1148
01:26:24,991 --> 01:26:27,283
ಅರೇಬಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್…
- ಅರೇಬಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್?

1149
01:26:27,366 --> 01:26:30,408
ಹೌದು! ಟಿ ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಕೊಲೆ ನಡೆದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

1150
01:26:30,575 --> 01:26:32,700
ಇದು?
- ಅಲ್ಲಿ, ಅದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ...

1151
01:26:33,575 --> 01:26:36,200
ಬನ್ನಿ
-ಹೇ ಚಿತ್ರಾ, ನಾವು ಈ ಕಡೆ ಹೋಗೋಣ

1152
01:26:44,700 --> 01:26:48,283
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾರು?

1153
01:26:48,533 --> 01:26:51,866
ನೀವು ?
- ನಾನು ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

1154
01:26:52,116 --> 01:26:54,116
ಸರಿ, ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇರಬೇಕು.

1155
01:26:54,241 --> 01:26:55,866
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಒಂದು ಕೊಲೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

1156
01:26:56,075 --> 01:26:59,075
ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಅರೇಬಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್?

1157
01:26:59,116 --> 01:27:00,991
ನಾನು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1158
01:27:01,241 --> 01:27:02,366
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

1159
01:27:02,783 --> 01:27:04,408
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1160
01:27:04,450 --> 01:27:06,116
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು!

1161
01:27:12,033 --> 01:27:12,825
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಹೋದರ...

1162
01:27:12,991 --> 01:27:15,658
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು
ಅರೇಬಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

1163
01:27:16,158 --> 01:27:18,116
ಕೆಲವೇ ಕೆಲವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1164
01:27:18,366 --> 01:27:20,491
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು.

1165
01:27:20,950 --> 01:27:24,825
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!
ಸರಿ ಸಹೋದರ, ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ

1166
01:27:26,075 --> 01:27:28,908
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಡಂ,
ನೀವು ಯಾವುದೋ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

1167
01:27:29,075 --> 01:27:31,533
ಇಲ್ಲದೇ ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಬಹುದು
ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

1168
01:27:31,658 --> 01:27:33,825
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1169
01:27:34,075 --> 01:27:38,241
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿಸಿ ...

1170
01:27:39,450 --> 01:27:41,908
ಮಗು, ನನಗೆ ಈ ತೊಂದರೆ ಏನು?

1171
01:27:42,075 --> 01:27:44,866
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ

1172
01:27:44,950 --> 01:27:48,241
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಸೇವಿಸಿದ ಪಾನೀಯವೂ ಫ್ರೀಜ್ ಆಗಿದೆ
ಈ ಶೀತ ವಾತಾವರಣದಿಂದಾಗಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ

1173
01:27:48,241 --> 01:27:50,033
ನೀವೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ?

1174
01:27:50,158 --> 01:27:52,033
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

1175
01:27:52,575 --> 01:27:55,533
ಅರೆರೆ, ವಾತಾವರಣ ಯಾಕೆ ಬಂತು
ಒಮ್ಮೆಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1176
01:27:55,616 --> 01:27:57,783
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ
ನಿನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ಹೊಟ್ಟೆ ಕರಗಿತು.

1177
01:27:57,866 --> 01:28:00,450
ಬೇಬಿ, ನಾನು ಪಿಸ್ಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ.

1178
01:28:00,491 --> 01:28:03,241
ಹೋಗು
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ ಮೇಡಂ, ವಿದಾಯ

1179
01:28:24,450 --> 01:28:28,616
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೇಡಂ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1180
01:28:30,283 --> 01:28:31,366
ನಿನ್ನೆಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,

1181
01:28:31,450 --> 01:28:34,450
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ನಿನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು ...

1182
01:28:36,075 --> 01:28:36,908
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1183
01:28:36,950 --> 01:28:40,908
ಹೌದು, ಸರೋವರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಒಮ್ಮೆ ಅರೇಬಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು

1184
01:28:41,033 --> 01:28:43,116
ನಾವು ಹಳೆಯ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

1185
01:28:43,241 --> 01:28:44,408
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರೋವರದ ನೋಟ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ

1186
01:28:44,533 --> 01:28:48,325
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೊಲೆಗಳಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಈ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ

1187
01:28:48,450 --> 01:28:52,616
ಆದರೆ ನೀವು ಕೊಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು

1188
01:28:52,866 --> 01:28:55,866
ಹಳೆಯ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಕೇಳಿ ವಿವರಗಳಿದ್ದರೆ ಹೇಳಬಹುದು.

1189
01:28:56,158 --> 01:28:57,658
ಸರಿ?
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

1190
01:28:58,866 --> 01:29:02,241
ಸೂಪರ್ ಸಂಗ್ರಹ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,

1191
01:29:02,325 --> 01:29:04,616
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಾ...

1192
01:29:11,825 --> 01:29:13,033
ಸರಿಸಿ!
-ಹೇ ಚಿತ್ರಾ...

1193
01:29:13,366 --> 01:29:15,616
ನೀನು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ ರಾಸ್ಕಲ್? ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ ಮೂರ್ಖ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಚಿತ್ರಾ!

1194
01:29:15,616 --> 01:29:20,116
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ನೀವು ಕುರುಡಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈಡಿಯಟ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ ... - ಚಿತ್ರಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1195
01:29:20,241 --> 01:29:23,408
ಅವನು ಈಗ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾ ಚಿತ್ರಾ
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ!

1196
01:29:25,158 --> 01:29:25,950
ಆ ಸಹವರ್ತಿ ಯಾರು?

1197
01:29:26,158 --> 01:29:27,491
ಆ ಸಹವರ್ತಿ ಯಾರು?
ಅವನು ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1198
01:29:27,533 --> 01:29:28,616
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್.

1199
01:29:28,658 --> 01:29:30,908
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ

1200
01:29:30,950 --> 01:29:31,616
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1201
01:29:31,658 --> 01:29:34,241
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತ,

1202
01:29:34,241 --> 01:29:36,658
ನಂತರ, ಅವರು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೇರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

1203
01:29:36,825 --> 01:29:40,741
ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್ ಅಂದೆ.
ಆದರೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1204
01:29:40,950 --> 01:29:44,033
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ?

1205
01:29:44,033 --> 01:29:44,616
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1206
01:29:44,741 --> 01:29:47,950
ಅವನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

1207
01:29:49,825 --> 01:29:52,658
ಜೀವನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಚಿತ್ರಾ.

1208
01:29:52,866 --> 01:29:53,908
ಅದರ ಹೆಸರು ನಾಳೆ.

1209
01:29:54,075 --> 01:29:57,116
ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ

1210
01:29:57,366 --> 01:29:59,575
ಅಸೂಯೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರಿ
ಅವನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ,

1211
01:29:59,741 --> 01:30:03,491
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಆನಂದಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಾಳೆ ಇದೆಯೇ?

1212
01:30:03,575 --> 01:30:06,075
ಚಿತ್ರಾ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?

1213
01:30:06,158 --> 01:30:08,283
ಅಂತಹವರನ್ನು ಸಹ ಕ್ಷಮಿಸುವುದು
ಯಾರು ನಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದರು.

1214
01:30:09,825 --> 01:30:12,658
ಕ್ಷಮಿಸುವುದು ಬಂಧಿತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಂತೆ

1215
01:30:12,950 --> 01:30:16,658
ಆದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿದ ನಂತರವೇ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಾವು ಆ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು

1216
01:30:16,991 --> 01:30:20,825
ಮುಂತಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೇಡು ಮತ್ತು ಕೋಪ.

1217
01:30:20,825 --> 01:30:22,950
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪ್ರೀತಿ ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

1218
01:30:23,866 --> 01:30:25,741
ಏನೋ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು

1219
01:30:25,741 --> 01:30:28,658
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಚಿತ್ರಾ!

1220
01:30:46,783 --> 01:30:50,200
ನಾನು ಅಹೋರಾ ಮಾರ್ಟಾ...
ಅರೇಬಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು

1221
01:30:50,408 --> 01:30:53,700
ಲೇಕ್ ವ್ಯೂ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮಾಲೀಕರು
ಕರೆ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ

1222
01:30:53,908 --> 01:30:55,366
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
- ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್

1223
01:30:55,783 --> 01:30:58,658
ನನ್ನ ಅರೇಬಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

1224
01:30:59,200 --> 01:31:02,825
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಮಾರಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1225
01:31:03,116 --> 01:31:06,991
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ

1226
01:31:07,241 --> 01:31:08,366
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ,

1227
01:31:08,366 --> 01:31:12,075
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಅರೇಬಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮುಂದೆ ಕೊಲೆ.

1228
01:31:12,450 --> 01:31:13,825
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಡಿ,

1229
01:31:13,950 --> 01:31:18,575
ನೀವು ಸರೋವರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ಆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಡೆಸಿದಾಗ ಕೊಲೆಗಳು?

1230
01:31:18,658 --> 01:31:20,825
ನಾನು ಅಂತಹ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1231
01:31:20,908 --> 01:31:22,783
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಇತ್ತು
ಆ ಸರೋವರದ

1232
01:31:22,908 --> 01:31:25,325
ಬಿದಿರು ಕಡ್ಡಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು
ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1233
01:31:25,450 --> 01:31:26,866
ನಡುವೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆ ಮಾಫಿಯಾ ಹೋರಾಟ

1234
01:31:26,866 --> 01:31:31,491
ಅನೇಕ ಮೃತ ದೇಹಗಳು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಬಿದಿರಿನ ಕೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ತೇಲುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು

1235
01:31:32,158 --> 01:31:33,116
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1236
01:31:34,158 --> 01:31:38,450
ಯಾವುದೇ ಸಾವು ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ನಡೆದಿದೆಯೇ?

1237
01:31:38,491 --> 01:31:41,158
ರ‍್ಯಾಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದೂ ವಿಶೇಷ
ಸರೋವರದಲ್ಲಿ?

1238
01:31:41,200 --> 01:31:42,200
ಇಳಿಜಾರು ಬದಿ,

1239
01:31:42,283 --> 01:31:46,575
ಇಲ್ಲ! ನನಗೀಗ ಏನೂ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು

1240
01:31:46,908 --> 01:31:48,075
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

1241
01:31:48,241 --> 01:31:50,658
ಅರೇಬಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1242
01:31:50,825 --> 01:31:53,116
ಕೊಲೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತ.

1243
01:31:53,200 --> 01:31:55,033
ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ 25 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ

1244
01:31:55,575 --> 01:31:57,158
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಜನಿಸಿದ್ದೀರಾ,

1245
01:31:57,408 --> 01:31:58,825
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದರೂ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

1246
01:31:58,950 --> 01:32:02,741
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ
ನಂಬಲಾಗದ ಕಥೆಯಂತೆ.

1247
01:32:07,741 --> 01:32:09,408
ಹೇ, ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆ?

1248
01:32:09,575 --> 01:32:12,450
ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮೀನಿನ ಮೇಲೋಗರವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು

1249
01:32:12,658 --> 01:32:15,366
ನೀವು ಮೀನು ಬೇಯಿಸಿದರೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಏಡಿ ಕರಿ.

1250
01:32:15,575 --> 01:32:17,741
ನೀವು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ

1251
01:32:18,075 --> 01:32:20,866
ಈ ಒಂದು ಸಾರಿ ಯಾಕೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಾರದು?

1252
01:32:20,908 --> 01:32:22,575
ಈಡಿಯಟ್, ನೀವು ಹೊಸದಾಗಿ ಏನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

1253
01:32:22,658 --> 01:32:23,908
ಉಪದ್ರವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ

1254
01:32:24,158 --> 01:32:29,241
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಈ ರೀತಿ ಹಿಂಸಿಸಿದೆ?
- ಹೋಗು ಈಡಿಯಟ್, ಹೋಗು

1255
01:33:05,075 --> 01:33:06,741
ಹೇ
- ಯಾವ ಮುದ್ದಾದ ಮಗು?

1256
01:33:06,783 --> 01:33:10,825
ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲೂ ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1257
01:33:10,950 --> 01:33:13,741
ಹೋಗಿ ಈಡಿಯಟ್ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ-
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲವೇ?

1258
01:33:13,866 --> 01:33:16,700
ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ಗಂಡನಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿತೆ

1259
01:33:16,741 --> 01:33:19,325
ಈಗ ನಾವು ಅಡುಗೆ ಕಲಿಯಬೇಕು
ಗಂಡನಾಗಲು

1260
01:33:19,408 --> 01:33:22,908
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ

1261
01:33:23,450 --> 01:33:25,616
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು,

1262
01:33:25,658 --> 01:33:28,533
ಮನುಷ್ಯನ ಬೆಂಬಲ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ,
ನಾನು ಈ ಕುಟುಂಬದ ಹಿರಿಯನಾಗಿ ಬಂದೆ

1263
01:33:28,825 --> 01:33:30,950
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಮನೆಯ ಸೇವಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಈಡಿಯಟ್, ನಿಮ್ಮ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಏನು?

1264
01:33:30,950 --> 01:33:34,450
ನಾನು ಗೊಣಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕರಿಬೇವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

1265
01:33:34,575 --> 01:33:35,658
ಮೆನು ಯಾವುದು?

1266
01:33:35,700 --> 01:33:40,033
ನನ್ನನ್ನು ದುಡ್ಡು ತಿನ್ನಿ, ಕರಿ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಿರಿ

1267
01:33:52,283 --> 01:33:53,658
ಚಿತ್ರಾ..

1268
01:33:56,241 --> 01:33:57,408
ಸಂಯುಕ್ತಾ…

1269
01:33:57,658 --> 01:33:59,325
ಚಿತ್ರಾ..

1270
01:34:01,741 --> 01:34:02,700
ಓ ದೇವರೇ!

1271
01:34:04,700 --> 01:34:07,533
ಏನು ಚಿತ್ರಾ ಮಗು, ಯಾಕೆ ನೀನು
ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1272
01:34:07,616 --> 01:34:09,866
ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಟ್ಟೆ ಕೊಟ್ಟರೆ

1273
01:34:10,408 --> 01:34:14,116
ಅಬ್ಬಾ, ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ಅರೆರೆ, ಕೇಳದೆಯೂ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ

1274
01:34:14,491 --> 01:34:18,075
ಹೌದು... ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಈಗ ನೋಡಿ,
ನಾನು ತೊಳೆದು ಒಣಗಿಸುತ್ತೇನೆ

1275
01:34:20,783 --> 01:34:22,200
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಾ?

1276
01:34:22,283 --> 01:34:24,450
ಮೂರನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
3 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿತ್ತು

1277
01:34:24,491 --> 01:34:26,241
ಈ ಶಿಶುಗಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಗೆಳೆಯ

1278
01:34:26,575 --> 01:34:29,241
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ತೊಳೆದೆಯಾ, ತರಕಾರಿ ಕಟ್ತೀನಿ...

1279
01:34:29,908 --> 01:34:32,116
ನೀವು ಚಾಕು ಎಸೆಯುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೇಳಿದಾಗ?

1280
01:34:32,158 --> 01:34:33,616
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1281
01:34:33,741 --> 01:34:35,241
ನೀನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಗೆಳೆಯ..

1282
01:34:35,825 --> 01:34:38,866
ಏನು ಮಗೂ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1283
01:34:39,033 --> 01:34:41,658
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ...

1284
01:34:41,783 --> 01:34:42,533
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
-ಹೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಗೆಳೆಯ

1285
01:34:42,908 --> 01:34:43,950
ತಂಗಿ, ಅವನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1286
01:34:43,991 --> 01:34:48,033
ಆ ನೋಟ ಏನು?
ನಾನು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಆಮ್ಲೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1287
01:34:48,075 --> 01:34:50,741
ನಿನ್ನ ಹಾರೈಕೆ ತಂಗಿ
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1288
01:34:50,825 --> 01:34:54,116
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ನೀನೇಕೆ
ತಲೆ ಬಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯಾ?

1289
01:34:54,283 --> 01:34:57,075
ಮಾತನಾಡಿ... ಎದ್ದೇಳು, ಹೇ ಎದ್ದೇಳು

1290
01:34:58,075 --> 01:35:00,116
ಬೇಬಿ...

1291
01:35:05,241 --> 01:35:07,241
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಉಗ್ರವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1292
01:35:08,325 --> 01:35:12,658
ಬೇಬಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ

1293
01:35:15,325 --> 01:35:19,366
ಓಹ್... 1, 2, 3, 4...
1, 2, 3, 4, 10 ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

1294
01:35:19,491 --> 01:35:21,116
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಅಯ್ಯೋ!

1295
01:35:22,908 --> 01:35:25,825
ಓಹ್, ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಳು.

1296
01:35:28,950 --> 01:35:32,241
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ!

1297
01:35:34,991 --> 01:35:35,783
ಮೊಟ್ಟೆಗಳು..

1298
01:35:39,491 --> 01:35:42,033
ನಾನು ತೊಳೆದಂತಿದೆ
ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ

1299
01:35:42,241 --> 01:35:46,075
ಏನು ಮಗೂ, ನೀನೂ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ಈಗ ಗಾಯಗೊಂಡು ನಿವೃತ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1300
01:35:47,991 --> 01:35:49,158
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯ?

1301
01:35:49,450 --> 01:35:52,950
ಲ್ಯಾಬ್... ನೀವು ಚಿತ್ರಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

1302
01:35:53,075 --> 01:35:54,366
ಏನಾಯಿತು ಲ್ಯಾಬ್?

1303
01:35:54,366 --> 01:35:58,908
ಲ್ಯಾಬ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಇದು ಕುಸಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಆವಿಯಾಗಿವೆ. ಅರೆರೆ!

1304
01:35:59,033 --> 01:36:01,241
ಸರಿ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ... ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1305
01:36:01,575 --> 01:36:02,991
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಹೊಡೆತ ಬೀಳುತ್ತದೆ,

1306
01:36:02,991 --> 01:36:05,533
ನೀನು ಹೋಗಿ ಊಟ ತಿನ್ನು?
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ... ಓ ದೇವರೇ!

1307
01:36:06,575 --> 01:36:09,741
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕೊಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸರೋವರದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಬಲ?
- ಹೌದು ಸರ್

1308
01:36:09,950 --> 01:36:13,908
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನಾಲ್ಕು ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ರ‍್ಯಾಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಚಲನ ಉಂಟಾಯಿತು

1309
01:36:14,283 --> 01:36:18,116
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದಿತು
ಆಸ್ತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ

1310
01:36:18,366 --> 01:36:22,950
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಕ್ರೂರವಾಗಿದ್ದಳು
ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ನಂತರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ

1311
01:36:23,241 --> 01:36:28,491
ನಂತರ ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು, ಅವಳಿ.
ಆಟವಾಡುವಾಗ ಕಾಲು ಜಾರಿ ಬಿದ್ದು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ

1312
01:36:28,741 --> 01:36:30,991
ಈಗ ನಾಲ್ಕನೇ ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

1313
01:36:31,116 --> 01:36:33,991
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೊಲೆಯಲ್ಲ
ಆದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಾವು.

1314
01:36:34,116 --> 01:36:38,408
ಬಹುಶಃ ಅವನು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ,
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಸಂಚಲನ ಮೂಡಿಸಿತ್ತು

1315
01:36:38,408 --> 01:36:40,866
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ಅವನೂ ಭಾರತೀಯ ತಳಿಯವನು

1316
01:36:42,741 --> 01:36:46,658
ಅವನು ಯಾರು,
ಅವನ ಹೆಸರೇನು ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು?

1317
01:36:46,908 --> 01:36:49,450
ಅವನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗ ಸತ್ತನು?

1318
01:36:49,616 --> 01:36:51,658
ನಿಮ್ಮ ಆತಂಕವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

1319
01:36:51,658 --> 01:36:54,866
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು

1320
01:36:54,991 --> 01:36:57,491
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಅವನು ವಜ್ರದ ವ್ಯಾಪಾರಿ

1321
01:36:57,575 --> 01:37:01,158
ಕುಡಿದು ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಸತ್ತನು
ಅವನ ತಲೆ ಬಂಡೆಗೆ,

1322
01:37:01,283 --> 01:37:03,491
ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ?

1323
01:37:03,533 --> 01:37:07,116
ಅವನು ಸತ್ತ ಆ ದಿನಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಅವನ ಫೋಟೋಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು

1324
01:37:07,325 --> 01:37:11,741
ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು
ಆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಸತ್ತನು

1325
01:37:11,950 --> 01:37:15,866
25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ,
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ

1326
01:37:16,200 --> 01:37:17,908
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1327
01:38:12,241 --> 01:38:13,533
ಬನ್ನಿ...

1328
01:38:20,991 --> 01:38:21,783
ಬನ್ನಿ...

1329
01:38:49,325 --> 01:38:52,658
ರವಿವರ್ಮ...

1330
01:38:57,866 --> 01:39:01,658
ರವಿವರ್ಮ...

1331
01:39:01,825 --> 01:39:05,950
ಹೌದು! ರವಿ ವರ್ಮ...

1332
01:39:06,158 --> 01:39:10,825
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆದ್ದೆ.

1333
01:39:11,408 --> 01:39:15,741
ಸಂಯು ಇಲ್ಲಿ...
ಅವನೇ ನನ್ನ ಹೀರೋ.
ನಾನು ಹೇಳಿದವನು ಅವನೇ.

1334
01:39:15,991 --> 01:39:18,241
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದವನು ಅವನು.
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

1335
01:39:18,241 --> 01:39:23,033
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯ ಪ್ರತಿರೂಪ.
ಅವನು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

1336
01:39:23,866 --> 01:39:26,158
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀನು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದೆ ರವಿವರಮಾ

1337
01:39:26,450 --> 01:39:30,616
ಈಗ ನಾನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ

1338
01:39:31,033 --> 01:39:32,783
ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಆಟವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ

1339
01:39:42,866 --> 01:39:47,283
ರವಿವರ್ಮ, ಪದ್ಮನಾಭನ ಕೊನೆಯ ಕಾನೂನು ವಾರಸುದಾರ
ಸರೋವರದ ನೋಟ ಅರಮನೆ

1340
01:39:47,533 --> 01:39:50,741
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಸತ್ತ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ

1341
01:39:50,825 --> 01:39:52,450
ನೀವು ಓದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ,

1342
01:39:52,491 --> 01:39:55,658
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

1343
01:39:55,950 --> 01:39:58,075
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಅವನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು.

1344
01:39:58,325 --> 01:40:01,658
ರವಿವರ್ಮ ಸಾವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಪೂರ್ವ ಯೋಜಿತ ಕೊಲೆ.

1345
01:40:01,991 --> 01:40:03,158
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಸಾಕ್ಷಿ.

1346
01:40:04,450 --> 01:40:07,366
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ,
ಅಧಿಕಾರಿ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1347
01:40:07,991 --> 01:40:10,033
ಗ್ರೇಟ್, ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮೇಡಂ

1348
01:40:10,158 --> 01:40:14,033
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದಾಗ ನನಗೂ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

1349
01:40:14,116 --> 01:40:18,491
ಹೌದು, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದೆವು
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಯಾವ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಲವಾಗಿದೆ

1350
01:40:18,950 --> 01:40:20,658
ಸಂಜೆ ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣವೇ,
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

1351
01:40:20,658 --> 01:40:22,533
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

1352
01:40:24,825 --> 01:40:26,783
ಅದೇನೋ ಚಿತ್ರಾ, ಅವಳು ವೈಜಾಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1353
01:40:27,158 --> 01:40:30,825
ಎಂದು ಹೇಳಿ ಕೇಸ್ ರಿಓಪನ್ ಮಾಡಲು ಬಂದಳು
ರವಿವರ್ಮ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು

1354
01:40:31,991 --> 01:40:35,866
ನಾನು... ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿದೆ.

1355
01:40:37,783 --> 01:40:38,658
ಸರಿ!

1356
01:40:41,700 --> 01:40:45,491
ಸ್ವಾಗತ ಚಿತ್ರಾ, ಹವಾಮಾನವು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಕಾಫಿ ಹೀರುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡೋಣವೇ?

1357
01:40:45,575 --> 01:40:46,950
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಫಿಯ ವಿಶೇಷತೆ ಇದೆ

1358
01:40:46,991 --> 01:40:51,033
ನಾವು ಕಾಫಿ ಹೀರುವ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಬೆಡ್ ಕಾಫಿ ಕೊಡುವವರೆಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

1359
01:40:51,075 --> 01:40:53,241
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಾ?
ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಇಲ್ಲ

1360
01:40:53,741 --> 01:40:55,658
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಒಮ್ಮೆ ಮುಗಿಸಿದೆ
ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ

1361
01:40:55,825 --> 01:40:57,950
ಯಾಕೆ, ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ
ರಾತ್ರಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ?

1362
01:40:57,950 --> 01:40:59,366
ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ!

1363
01:40:59,575 --> 01:41:03,741
ರವಿವರ್ಮ ಮುಳುಗಲಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಕೊಲೆಯಾದರು.

1364
01:41:03,908 --> 01:41:04,825
ಇದು ಹೀಗಿದೆಯೇ?

1365
01:41:05,783 --> 01:41:08,283
ಹೌದು
-ರವಿವರ್ಮ! ರವಿವರ್ಮ! ರವಿವರ್ಮ!

1366
01:41:08,450 --> 01:41:11,533
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು? ತಂದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ

1367
01:41:11,825 --> 01:41:13,908
ಮಾಡಿ ಓಡಿ ಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯೇ?

1368
01:41:14,200 --> 01:41:18,033
ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ದೇಹದಿಂದ,
ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವ ಬದಲು

1369
01:41:18,033 --> 01:41:20,033
ನೀವು ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1370
01:41:20,116 --> 01:41:24,658
ಹೇ! ಹೌದು, ಅವರು ಕೊಂದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?

1371
01:41:24,991 --> 01:41:30,450
ಓಹ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಗ ತಿಳಿದಿದೆ. ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದರು

1372
01:41:30,825 --> 01:41:33,075
ಆದರೆ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರಿಯತ್ತ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ?

1373
01:41:33,200 --> 01:41:35,991
ಹೇ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1374
01:41:37,866 --> 01:41:42,366
ಅಂದರೆ, ಆ ಸಾವಿನ ಹಿಂದೆ ಇರುವವರು...
- ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1375
01:41:48,491 --> 01:41:52,825
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1376
01:41:53,450 --> 01:41:55,075
ಹಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1377
01:41:57,033 --> 01:41:58,825
ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1378
01:41:58,950 --> 01:42:01,408
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.

1379
01:42:04,200 --> 01:42:09,325
ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1380
01:42:12,991 --> 01:42:16,033
ಯಾವ ರಾಸ್ಕಲ್?

1381
01:42:46,075 --> 01:42:52,741
ಹೇ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಶೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1382
01:42:53,283 --> 01:42:55,908
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

1383
01:42:56,200 --> 01:43:00,866
ಏನು? ಹೇ!
-ಹೇ!

1384
01:43:01,700 --> 01:43:03,450
ಹೇ!

1385
01:43:17,908 --> 01:43:21,950
ಇಲ್ಲ ಚಿತ್ರಾ, ಇಲ್ಲ!

1386
01:43:22,325 --> 01:43:28,783
ಕನಸು ಕನಸಲ್ಲ, ಚಿತ್ರಾ ಚಿತ್ರಾ ಅಲ್ಲ, ಹೇಳು ಮೂರ್ಖ!
-ಇಲ್ಲ ಚಿತ್ರಾ!

1387
01:43:33,325 --> 01:43:41,241
ಅವನ್ನೆಲ್ಲ ನಾನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ಚಿತ್ರಾ ವಿರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೊಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಬೆಳಕಿಗೆ

1388
01:44:02,825 --> 01:44:04,283
ಇದು, ಇವು ಹಂತಗಳು

1389
01:44:07,241 --> 01:44:08,783
ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ಆ ಕಮಾನು,

1390
01:44:08,783 --> 01:44:11,950
ಸಂಯುವಿನ ಕೆಳಗೆ ರವಿವರ್ಮ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡೆ!

1391
01:44:11,950 --> 01:44:14,325
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1392
01:44:16,533 --> 01:44:19,116
ಆದರೆ, ಈ ಸ್ಥಳ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1393
01:44:19,116 --> 01:44:21,450
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯಾ?

1394
01:44:21,533 --> 01:44:26,033
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
-ನಾವು ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

1395
01:44:26,075 --> 01:44:28,575
ಚಿತ್ರಾ ಹೇಳು ರವಿವರ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ಸುಳ್ಳು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸರಿಯೇ?

1396
01:44:29,658 --> 01:44:32,533
ರವಿವರ್ಮ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲವೇ?

1397
01:44:32,866 --> 01:44:35,991
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.

1398
01:44:47,408 --> 01:44:49,408
ಸಂಯು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ?

1399
01:44:49,741 --> 01:44:53,075
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ.

1400
01:44:53,325 --> 01:44:55,408
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನಂತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1401
01:44:55,408 --> 01:44:59,241
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಂದೆಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಸಹೋದರನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1402
01:44:59,241 --> 01:45:02,825
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1403
01:45:15,283 --> 01:45:21,075
ಸಂಯು,
ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದರೆ ಬಂಧಿತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು.

1404
01:45:21,325 --> 01:45:23,075
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಬಂಧಿತನನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

1405
01:45:23,325 --> 01:45:27,908
ಸಂಯು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇತ್ತು
ಸತ್ತವನ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧ ಹೇಗಿತ್ತು ಅಂತ.

1406
01:45:28,116 --> 01:45:30,241
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿರಲಿಲ್ಲ.

1407
01:45:30,241 --> 01:45:34,866
ಸಮುದ್ರದ ವಿರುದ್ಧ ಈಜುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವಕಾಶವಾದಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬಾರದು

1408
01:45:35,075 --> 01:45:38,700
ಇದು ಜೀವ ಬೆದರಿಕೆಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು, ಸರಿ?
- ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ

1409
01:45:38,950 --> 01:45:42,991
ನೀನು ನನ್ನ ಬದುಕಿಗೆ ಒಂದು ಅರ್ಥ ಕೊಟ್ಟೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲಾರೆ

1410
01:45:43,158 --> 01:45:46,408
ಯಾರ ತಂದೆ ಸತ್ತಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅದು ಕೊಲೆಯಾಗಿತ್ತು

1411
01:45:46,658 --> 01:45:50,116
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1412
01:45:50,616 --> 01:45:54,200
ಕ್ಷಮಿಸುವ ದಿನ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಚಿತ್ರಾ

1413
01:45:55,283 --> 01:45:56,241
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್
- ಹೇಳಿ!

1414
01:45:56,283 --> 01:45:59,200
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಚಿತ್ರಾ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಷಯ

1415
01:45:59,366 --> 01:45:59,950
ಅದು ಏನು?

1416
01:46:00,033 --> 01:46:05,575
ಚಿತ್ರದ ನಾಡಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಮೀಜಿ ಹೇಳಿದರು
ವೈಡ್ಡೇಶ್ವರನ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮಹಾ ಶಿವನದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

1417
01:46:05,741 --> 01:46:08,283
ಆದ್ದರಿಂದ, - ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೂ ಸಹ

1418
01:46:08,658 --> 01:46:11,283
ಏನು? ನಾನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಂತಹದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1419
01:46:11,533 --> 01:46:14,658
ಇದರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಾ ಹಲವು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು
ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರಕರಣ

1420
01:46:14,866 --> 01:46:18,366
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ, ಚಿತ್ರಾ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ!

1421
01:46:26,450 --> 01:46:30,616
ಗುರುಗಳೇ, ಇವು ಬಹಳ ದೂರದಿಂದ ಬಂದವು
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹುಡುಗಿಯ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ

1422
01:46:30,991 --> 01:46:36,741
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಆ ಹುಡುಗಿಯ ವಿವರಗಳು ಸಿಕ್ಕವು
ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಮಹಾಶಿವನಾಡು

1423
01:46:36,950 --> 01:46:39,241
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ

1424
01:46:50,283 --> 01:46:54,491
ಜೊತೆ ತುಂಬಾ ಬಾಂಧವ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ನಂತರ ತಂದೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಾಳವಿಕಾ ದೇವಿ

1425
01:46:54,575 --> 01:46:59,075
ಅವಳು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸ್ವಂತ ತಂಗಿ. ಅಪ್ಪ ಆಗಿದ್ದರೂ
ಸೋದರ ಮಾವ, ಅವರು ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯಂತೆ ಬಹಳ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರು

1426
01:47:04,366 --> 01:47:09,825
ತಂದೆಯ ನಂತರ ಚಿತ್ರಾ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಕುಸಿದಿದ್ದಾರೆ
ಹೋಗಿದೆ. ಆಕೆ ಈಗ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1427
01:47:09,825 --> 01:47:14,366
ಕೊನೆಗೂ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

1428
01:47:14,575 --> 01:47:15,866
ಬನ್ನಿ!

1429
01:47:19,491 --> 01:47:21,158
ಭಗವಾನ್ ಶಿವ...

1430
01:47:21,240 --> 01:47:24,860
ಶಿವ ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಅವಳು ಮಕರ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು

1431
01:47:24,980 --> 01:47:26,740
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮಿ
- ಇಲ್ಲ!

1432
01:47:36,580 --> 01:47:38,380
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ

1433
01:47:39,991 --> 01:47:42,491
ಅವಳು ಅಧ್ಯಾಪಕ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
- ಹೌದು ಸ್ವಾಮಿ

1434
01:47:43,658 --> 01:47:46,366
ಸದ್ಯ ಆಕೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
-ಹೌದು ಸ್ವಾಮಿ

1435
01:47:46,533 --> 01:47:49,616
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ…
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ ಸ್ವಾಮಿ

1436
01:47:49,908 --> 01:47:52,700
ಅವಳಿಗೆ ಹೆಂಗಸರ ಮೇಲೆ ಕಾಮ ಜಾಸ್ತಿ
- ಹೌದು ಸ್ವಾಮಿ

1437
01:47:57,825 --> 01:48:00,408
ಈ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು...

1438
01:48:04,783 --> 01:48:07,450
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದರು.

1439
01:48:08,325 --> 01:48:09,991
ಅವರು ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

1440
01:48:11,616 --> 01:48:13,366
ಚಿತ್ರಾಂಗದಾ

1441
01:48:14,283 --> 01:48:14,908
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ!

1442
01:48:15,241 --> 01:48:16,283
ಇದು?
-ಹೌದು!

1443
01:48:16,408 --> 01:48:17,825
ಚಿನ್ಮಯ ಬರೆಯಿರಿ...

1444
01:48:17,991 --> 01:48:22,200
ಚಿತ್ರಾಂಗದೆಯು ಕುಂಭಲಗ್ನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವಳು.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

1445
01:48:22,283 --> 01:48:25,450
ಈ ಜಾತಕ ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ
ಹೆಂಗಸರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1446
01:48:25,491 --> 01:48:29,825
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಸಂಗತಿ. ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಚಿತ್ರಾಂಗದಾ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸತ್ಯಗಳು, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1447
01:48:29,950 --> 01:48:31,075
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ ಸ್ವಾಮಿ

1448
01:48:31,241 --> 01:48:33,783
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಇವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಭಾರತದಿಂದ ಬಂದಿವೆ.

1449
01:48:34,200 --> 01:48:36,158
ಅವರಿಗೆ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳು ಬೇಕಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1450
01:48:37,491 --> 01:48:39,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1451
01:48:50,200 --> 01:48:51,700
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

1452
01:48:51,825 --> 01:48:53,158
ರವಿವರ್ಮ...

1453
01:48:53,616 --> 01:48:55,825
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1454
01:48:56,866 --> 01:48:58,283
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1455
01:48:58,866 --> 01:49:00,533
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಚಿತ್ರಾ

1456
01:49:00,950 --> 01:49:04,158
ರವಿವರ್ಮ!

1457
01:49:06,408 --> 01:49:10,533
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1458
01:49:11,075 --> 01:49:14,908
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮ?
- ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮ? ಚಿತ್ರಾಗೆ ಯಾವ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮ?

1459
01:49:15,033 --> 01:49:16,533
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮ?
-ರವಿವರ್ಮ...

1460
01:49:16,575 --> 01:49:19,158
ಚಿತ್ರಾ ಕಳೆದ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಗಂಡಸಾಗಿದ್ದರು ಎಂದರೆ?
-ಹೌದು!

1461
01:49:19,241 --> 01:49:25,741
ರವಿವರ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತನ ವಾರಸುದಾರ
ಕುಟುಂಬ ಭಾರತದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

1462
01:49:25,866 --> 01:49:29,741
ಅವರ ಹಠಾತ್ ಸಾವು ಕಾರಣ
ಚಿತ್ರಾ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ.

1463
01:49:29,783 --> 01:49:33,408
ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಆ ಜನ್ಮದ ಬಾಕಿ ಸಾಲ

1464
01:49:33,533 --> 01:49:40,700
ಚಿತ್ರಾ ಅವರ ಮರಣ ಮತ್ತು ಜನನದ ಸೂರ್ಯನ ಸಂಕೇತವಾಗಿ,
ಅವಳು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ

1465
01:49:41,158 --> 01:49:43,700
ಆದರೆ ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ
-ಹೇ

1466
01:49:43,908 --> 01:49:46,283
ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು
ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು,

1467
01:49:46,325 --> 01:49:51,616
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1468
01:49:51,700 --> 01:49:56,908
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವಂಚನೆ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿದೆ

1469
01:49:57,283 --> 01:49:59,825
ಇದು ತಪ್ಪು ಸರ್
- ಏನು ತಪ್ಪು? ನಿಮ್ಮ ಮೇಷ್ಟ್ರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1470
01:50:03,700 --> 01:50:05,575
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಚಿತ್ರಾ

1471
01:50:05,866 --> 01:50:11,908
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಈ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಆಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ

1472
01:50:16,991 --> 01:50:20,283
ನೀವು ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮ!

1473
01:50:20,408 --> 01:50:24,158
ಒಂದೇ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸತ್ಯಗಳು
ಒಂದು ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಯುವುದು

1474
01:50:24,575 --> 01:50:28,241
ದೇಹ ಬೂದಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ಸಾವಿನ ನಂತರ, ಅದು ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

1475
01:50:29,200 --> 01:50:35,866
ಮತ್ತೆ ಜೀವನ, ಮತ್ತೆ ಸಾವು, ಹುಟ್ಟುವುದು, ಸಾಯುವುದು ಮತ್ತು
ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟು, ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಚಕ್ರ

1476
01:50:36,616 --> 01:50:39,783
ಸಾವು ದೇಹಕ್ಕೆ ಆದರೆ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.

1477
01:50:40,033 --> 01:50:47,783
ನೀವು ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
-ನನಗೆ ಬೇಕಿರುವುದು ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲ ಆದರೆ ಪುರಾವೆಗಳು

1478
01:50:49,158 --> 01:50:54,908
ಶಾಂತಿ ದೇವಿ... ದೆಹಲಿ ಮತ್ತು 1930 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ

1479
01:50:55,158 --> 01:51:00,658
ತಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿದಳು.
ಆದರೆ ಮಧುರಾದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಇದ್ದರು

1480
01:51:01,075 --> 01:51:04,908
ಅವಳು ಲುಂಬಿ ದೇವಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದಳು.
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೇದಾರನಾಥನ ಹೆಂಡತಿ

1481
01:51:05,075 --> 01:51:11,408
ಇದು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಚಾರದಂತೆ ಕಾಣಬಾರದು,
ಗಾಂಧೀಜಿಯವರು ಅದನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1482
01:51:11,908 --> 01:51:14,450
ಇಯಾನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್, ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಡೀನ್.

1483
01:51:14,616 --> 01:51:17,700
ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟರು
ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ

1484
01:51:17,950 --> 01:51:20,491
ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ 6000 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ

1485
01:51:20,575 --> 01:51:27,325
ಅದರಲ್ಲಿ 2000 ಮಂದಿ ಭಾರತದಿಂದ ಬಂದವರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪ್ರಕರಣಗಳೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭೆ.

1486
01:51:27,658 --> 01:51:31,700
ನೀವು ಈಗ ನಂಬುವಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ
ಬಿಳಿ ಬಲ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದೆ?

1487
01:51:32,075 --> 01:51:36,491
ನಮ್ಮವರು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ ನಾವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ ಬಿಳಿಯರು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ ಪಿಎಚ್ ಡಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1488
01:51:36,700 --> 01:51:40,116
ಇದು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿ
-ನಾನು ಕೂಡ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ

1489
01:51:40,658 --> 01:51:43,116
ಆದರೆ ಈ ಚಿತ್ರಾ ಪ್ರಕರಣ ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

1490
01:51:43,158 --> 01:51:46,533
ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವುದು ಸಾಧ್ಯವೇ
ಜನ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆಯೇ?

1491
01:51:46,616 --> 01:51:48,866
ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಬದಲಾವಣೆ,
ಇದು ಸಾಧ್ಯ

1492
01:51:48,950 --> 01:51:51,075
ಚು ಐ ಫಂಗ್ ಫೈ, ಅವರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು

1493
01:51:51,116 --> 01:51:53,658
ಅವರು ನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮುಳುಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರಂತೆ

1494
01:51:53,741 --> 01:51:56,866
ನಂತರ ಅವರು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು
ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1495
01:51:56,991 --> 01:52:01,033
ನೋಡಿದಾಗ ಅನೇಕ ಋಷಿಗಳು ಕಾಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಂತೆ
ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಸೌಂದರ್ಯ

1496
01:52:01,200 --> 01:52:05,658
ನಂತರ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಗೋಪಿಕೆಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದಳು
ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದರು

1497
01:52:11,658 --> 01:52:15,741
ಮನುಷ್ಯನು ಹಳೆಯದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಹೊಸದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ

1498
01:52:15,991 --> 01:52:20,741
ಆತ್ಮವು ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ದೇಹ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!

1499
01:52:21,075 --> 01:52:23,616
ಇದು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

1500
01:52:23,783 --> 01:52:27,783
ನೀವು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ

1501
01:52:27,950 --> 01:52:31,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಯಾವುದಾದರೂ
ನಾವು ನಂಬಿದರೆ ಸಾಧ್ಯ

1502
01:52:31,741 --> 01:52:32,283
ಸ್ವಾಮೀ!

1503
01:52:32,283 --> 01:52:35,658
ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು
ವರದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಂಬುವುದು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ

1504
01:52:35,950 --> 01:52:41,575
ಮೊದಲು ನೀವು ಚಿತ್ರಾ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇದು
ಜಾತಕವು ಮರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೋಗಿ ಉಳಿಸಿ.

1505
01:52:43,408 --> 01:52:46,741
ನಾವು ಚಿತ್ರಾವನ್ನು ಮಧ್ಯಂತರದಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
ಆಗಲೇ ಅವಳು ಅನಾಥಳಾಗಿದ್ದಳು.

1506
01:52:47,241 --> 01:52:51,325
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಹೀಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಮ್ಮವಳಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1507
01:52:51,408 --> 01:52:54,283
ಹಾಗಾದರೆ ಚಿತ್ರಾ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
-ಅವಳ ವಿದ್ಯಾವಂತರಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಜಕರನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

1508
01:52:54,533 --> 01:52:57,783
ಚಿತ್ರಾ ಒಬ್ಬ ಅಧ್ಯಯನಶೀಲ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಚಿತ್ರಾ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1509
01:52:58,033 --> 01:53:02,450
ಚಿತ್ರಾ ಎಂದು ಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು

1510
01:53:02,908 --> 01:53:05,783
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
- ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು?

1511
01:53:05,950 --> 01:53:07,158
ಒಬ್ಬ ಜೈಲರ್
- ಜೈಲರ್?

1512
01:53:07,491 --> 01:53:09,950
ನೀವು ಚಿತ್ರಾಂಗದಾ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1513
01:53:10,241 --> 01:53:12,700
ಅವಳು ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಕೇವಲ 8 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1514
01:53:13,741 --> 01:53:18,200
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು

1515
01:53:18,200 --> 01:53:20,575
ಮೂರ್ಖ, ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಆ ಕೊಳಕು ಮಾತುಗಳು ಯಾವುವು

1516
01:53:20,575 --> 01:53:23,033
ನನಗಂತೂ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬೇಸರವಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೋದಾಗ.

1517
01:53:23,283 --> 01:53:24,950
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತಿಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ

1518
01:53:25,033 --> 01:53:27,075
ಮತ್ತೆ ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1519
01:53:27,283 --> 01:53:30,700
ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

1520
01:53:33,616 --> 01:53:36,533
ಯಾರು ಯಾರಿಗೆ ತಾಯಿ
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ತಂದೆ ಯಾರು?

1521
01:53:42,408 --> 01:53:44,866
ಚಿತ್ರಾ ಬಾಲ ಕ್ರಿಮಿನಲ್, ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ
ಅವಳ ತಾಯಿ ಕೇವಲ 8 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ

1522
01:53:44,991 --> 01:53:46,908
ಈ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗಳೇ?

1523
01:53:47,783 --> 01:53:50,241
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಆ ಹುಡುಗಿ ಜೊತೆ ಸರ್

1524
01:53:50,616 --> 01:53:53,075
ಅವಳು ಹೀಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ದೂರವಾದಳು ಮತ್ತು
ತಂದೆ, ಮತ್ತು ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಮನೆಗೆ ಸೇರಿದರು

1525
01:53:55,575 --> 01:53:58,408
ಆದರೆ ಚಿತ್ರಾ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗುವಿನಂತೆ

1526
01:54:05,908 --> 01:54:08,366
ಅದು ಏನು? ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ನೋಡಿ.

1527
01:54:11,158 --> 01:54:12,950
ಅವಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡಿ.

1528
01:54:13,158 --> 01:54:14,075
ಹೇ

1529
01:54:17,075 --> 01:54:19,533
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1530
01:54:23,866 --> 01:54:25,075
ಆದರೆ ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ

1531
01:54:25,283 --> 01:54:29,741
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ತಂದೆ

1532
01:54:30,033 --> 01:54:32,825
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು ಬೇಕಾದರೆ
ಅವಳ ತಂದೆ ಇಗ್ನೊಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ

1533
01:54:32,950 --> 01:54:35,408
ಚಿತ್ರಾ, ನಿಗೂಢ ಹುಡುಗಿ!

1534
01:54:54,325 --> 01:54:57,116
ಹೇ ಇದು ಏನು?
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಹಾಗೆ. ನೀನು ಬಾ…

1535
01:55:01,783 --> 01:55:04,950
ಇಲ್ಲಿ ನಗುವ ಬುದ್ಧನಿರಬೇಕು
-ಲಾಫಿಂಗ್ ಬುದ್ಧ?

1536
01:55:05,158 --> 01:55:07,491
ನಾನು ಆಗ ಅದು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು

1537
01:55:07,658 --> 01:55:12,908
ಇನ್ನೂ, ಗೊಂಬೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ?

1538
01:55:12,950 --> 01:55:15,408
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಸರಿ?

1539
01:55:15,575 --> 01:55:17,241
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸರಿಸಿ

1540
01:55:17,450 --> 01:55:18,991
ಹೇ ಚಿತ್ರಾ!

1541
01:55:49,075 --> 01:55:52,075
ಹೇ ಚಿತ್ರಾ! ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಸೆಯಬಹುದು
ಆ ಕೀ ಎಷ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿದೆ?

1542
01:55:52,366 --> 01:55:54,575
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಕೆಲವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

1543
01:55:58,991 --> 01:56:02,241
ಮಮ್ಮಿ! ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ? ಚಿತ್ರಾ... ಸುವರ್ಣ...

1544
01:56:02,408 --> 01:56:04,116
ಹುಡುಗರೇ, ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ
-ಹಲೋ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

1545
01:56:05,116 --> 01:56:07,575
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಶಾಲಿನಿ ದೇವಿನ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

1546
01:56:13,241 --> 01:56:16,158
ಬೇಬಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1547
01:56:16,575 --> 01:56:19,116
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ದಿನ

1548
01:56:19,241 --> 01:56:22,450
ಅವಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದರು

1549
01:56:23,616 --> 01:56:26,616
ನಿನ್ನ ನಡಿಗೆಯ ಶೈಲಿ ನೋಡಿದೆ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜ ಅನುಗ್ರಹವಿದೆ

1550
01:56:29,366 --> 01:56:32,408
ಇದು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1551
01:56:32,783 --> 01:56:38,283
ನಾವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ

1552
01:56:38,741 --> 01:56:42,991
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಇದು ನೋಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ

1553
01:56:43,075 --> 01:56:45,533
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಿದೆ

1554
01:56:45,825 --> 01:56:49,950
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
-ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾದೆವು

1555
01:56:50,158 --> 01:56:53,200
ಹೌದು - ನನಗೂ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಹಳೆಯದು

1556
01:56:53,575 --> 01:56:56,325
ನಿಖರವಾಗಿ, ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸಿತು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

1557
01:56:56,533 --> 01:56:59,450
ಅವಳು ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು. ನೀವು
ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

1558
01:57:00,491 --> 01:57:04,366
ಗೌರವವು ವಯಸ್ಸಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇದು ಹೊಳಪಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ

1559
01:57:04,658 --> 01:57:07,533
ಚಿತ್ರಾ, ನೀನು ವೈಜಾಗ್‌ನವನು ಎಂದಿದ್ದೀಯ

1560
01:57:09,616 --> 01:57:13,283
ವೈಜಾಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಅಮೇರಿಕಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಬಂದರು

1561
01:57:14,033 --> 01:57:19,866
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿರಬೇಕು

1562
01:57:20,575 --> 01:57:28,033
ನಾನು ಸಾವಿನಿಂದ ಎದ್ದು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ರವಿವರ್ಮ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣರಾದವರು

1563
01:57:28,366 --> 01:57:32,700
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸಾವಲ್ಲ
ರವಿವರ್ಮ, ಚಿತ್ರಾ ಅಸ್ತಿತ್ವ

1564
01:57:34,158 --> 01:57:36,908
ಸರಿ! ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು?

1565
01:57:37,491 --> 01:57:40,908
ನೀವು ಪುನರಾರಂಭವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆಯೇ?

1566
01:57:44,533 --> 01:57:46,533
ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಸೋಲು ಒಂದು ಹೆಣ್ಣಿನ ಹಾಗೆ

1567
01:57:47,200 --> 01:57:51,991
ಗೆಲುವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಂದು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ

1568
01:57:52,575 --> 01:57:58,533
ಆದರೆ ಸೋಲು ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಹೃದಯ ಮುರಿದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ

1569
01:57:59,158 --> 01:58:04,533
ಮಹಿಳೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಹೃದಯ ಅಥವಾ ಹೃದಯ ಮುರಿದ ಮಹಿಳೆ ಬರುತ್ತದೆ

1570
01:58:04,908 --> 01:58:08,783
ಸರಿ, ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್
-ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಾಗೆ ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲ

1571
01:58:09,158 --> 01:58:11,116
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಂದೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

1572
01:58:12,283 --> 01:58:16,491
ಇದು ಅವಳ ಗಂಡನ ವಿಷಯ, ಅವಳು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು
- ಹೌದು

1573
01:58:17,158 --> 01:58:19,658
ಅವಳು ಕೊಡುವಳು
-ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು

1574
01:58:19,825 --> 01:58:23,325
ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ.
ಅದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಹೌದು

1575
01:58:23,408 --> 01:58:25,741
ಸಂಯು, ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
-ಸರಿ

1576
01:58:25,866 --> 01:58:27,825
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು

1577
01:58:34,741 --> 01:58:37,491
ಮೇಡಂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಚಿತ್ರಾ ವೈಜಾಗ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ

1578
01:58:37,700 --> 01:58:40,658
ರವಿವರ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೆದಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ

1579
01:58:40,741 --> 01:58:42,241
ಈಗ ನೋಡು ನಿನ್ನ ಮನೆ ತನಕ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1580
01:58:42,450 --> 01:58:45,158
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

1581
01:58:45,408 --> 01:58:48,283
ಇನ್ನೂ, ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ರವಿವರ್ಮ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ

1582
01:58:49,158 --> 01:58:53,616
ಮ್ಯಾಡ್ ಫೆಲೋ! ಚಿತ್ರಾ ಬಂದಿಲ್ಲ
ರವಿವರ್ಮ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1583
01:58:54,283 --> 01:58:56,116
ಅವಳು ರವಿವರ್ಮ

1584
01:58:56,241 --> 01:59:00,616
ರವಿವರ್ಮನನ್ನು ನೋಡಬಾರದೇ?
ಅವಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲೂ?

1585
01:59:37,866 --> 01:59:40,116
ಅಂದರೆ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಚಿತ್ರಾ ದೇಹ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ರವಿವರ್ಮ?

1586
01:59:40,450 --> 01:59:44,575
ಇಲ್ಲ, ಇಷ್ಟು ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಆತ್ಮ ರವೀಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸಿತು

1587
01:59:44,908 --> 01:59:47,491
ರವಿವರ್ಮ ಅವರೇ ಚಿತ್ರಾ ಆಗಿ ಜನ್ಮ ತಳೆದಿದ್ದಾರೆ.

1588
01:59:49,325 --> 01:59:51,283
ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಸೋಲು ಒಂದು ಹೆಣ್ಣಿನ ಹಾಗೆ

1589
01:59:51,491 --> 01:59:55,200
ಗೆಲುವು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಂದು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ

1590
01:59:55,450 --> 02:00:01,033
ಆದರೆ ಸೋಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತದೆ
ಹೃದಯ ಮುರಿದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ

1591
02:00:04,700 --> 02:00:06,366
ರವಿವರ್ಮನ ಮರುಹುಟ್ಟು ಚಿತ್ರಾ

1592
02:00:06,700 --> 02:00:12,450
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ರವಿವರ್ಮ ಚಿತ್ರನಾಗಿ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು, ಅಂದರೆ ನಾನು

1593
02:00:14,741 --> 02:00:17,825
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
- ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ರವಿವರ್ಮ

1594
02:00:18,200 --> 02:00:21,450
ಹೇ... ಹೇ ಶಾಲಿನಿ

1595
02:00:21,783 --> 02:00:23,741
ಮೇಡಂ ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1596
02:00:26,616 --> 02:00:31,325
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಾಯಲು

1597
02:00:39,241 --> 02:00:43,658
ಸರ್, ಚಿತ್ರಾ ಇರಬಹುದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ
ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ

1598
02:00:43,658 --> 02:00:48,283
ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕರಣ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಚಿತ್ರಾಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು

1599
02:00:48,283 --> 02:00:51,200
ಅವರು ಸುವರ್ಣ ಮಾಡಲಿ
- ನಾನು ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲವು ಬಲೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1600
02:00:51,241 --> 02:00:53,325
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ. - ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಚಿತ್ರಾ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

1601
02:00:53,366 --> 02:00:57,366
ಚಿತ್ರಾ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
-ಚಿತ್ರಾ ಗೆಲ್ಲುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಆದರೆ ಚಿತ್ರಾ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

1602
02:00:57,533 --> 02:01:01,950
ನಮಗೆ ಬಿಸಿ ಕಾಫಿ ಬೇಕು ಆದರೆ ಬೇಡ
ಶಾಖವನ್ನು ಹೀರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಚಿತ್ರಾ ಕೂಡ ಅಷ್ಟೇ.

1603
02:01:02,033 --> 02:01:05,658
ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಅನೇಕ ತ್ಯಾಗ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
ಅವರ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

1604
02:01:05,741 --> 02:01:07,491
ಸರ್, ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1605
02:01:07,825 --> 02:01:12,450
ಸರಿ, ತಂದೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

1606
02:01:17,533 --> 02:01:20,700
ಬಾ ಚಿತ್ರಾ, ಇಂದು ಅವನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ

1607
02:01:21,491 --> 02:01:24,075
ಸಾವಿನ ದಿನವೂ ಇಂದು

1608
02:01:24,700 --> 02:01:27,950
ಸಂಯು ಹೇಳಿದ್ದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು?

1609
02:01:28,408 --> 02:01:32,908
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ

1610
02:01:33,033 --> 02:01:35,866
ನಾನು ಸಂಯುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
- ಇಲ್ಲ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾತ್ರ

1611
02:01:37,991 --> 02:01:41,950
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1612
02:01:42,366 --> 02:01:44,366
ಹೌದು, ನಾವು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

1613
02:01:45,575 --> 02:01:48,575
ಚಿತ್ರಾ ವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ
ಬಾಲ್ಯದ ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ

1614
02:01:56,533 --> 02:01:59,950
ರಾಜ! ನಾನು ರಾಜನಂತೆ ಬದುಕಬೇಕಿತ್ತು

1615
02:02:00,116 --> 02:02:06,950
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?

1616
02:02:09,408 --> 02:02:11,866
ನಾನು ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆಗಿ

1617
02:02:12,033 --> 02:02:15,616
ಆದರೆ ತಂದೆಯಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ನೋವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1618
02:02:16,700 --> 02:02:22,325
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಚಿತ್ರಾಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅವಳ ಗುರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

1619
02:02:22,491 --> 02:02:27,116
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ,
- ತಂದೆ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ

1620
02:02:27,950 --> 02:02:29,533
ಬಾ ಮೇಲೆತ್ತು ಸುವರ್ಣಾ...

1621
02:02:29,533 --> 02:02:31,491
ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಸುವರ್ಣ, ಹೋಗಿ ಚಿತ್ರಾಳನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು

1622
02:02:31,616 --> 02:02:33,908
ಏನಾಯ್ತು ಸರ್? ಆಗಿದೆ
ಚಿತ್ರಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1623
02:02:34,033 --> 02:02:36,741
ಚಿತ್ರಾ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಚಿತ್ರಾ ಅವರೇ ಅಪಾಯ

1624
02:02:36,783 --> 02:02:39,325
ಅವಳು ತಣ್ಣನೆಯ ಮಹಿಳೆ
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್?

1625
02:02:39,491 --> 02:02:41,575
ಚಿತ್ರಾ ಒಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
- ನಂತರ?

1626
02:02:41,950 --> 02:02:44,908
ಅವಳ ನಡವಳಿಕೆಯೇ ಹಾಗೆ.
ಚಿತ್ರಾ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ರವಿವರ್ಮ

1627
02:02:45,033 --> 02:02:47,450
ಏನು?
-ಚಿತ್ರಾ ರವಿವರ್ಮ ಅಂತ ಗೊತ್ತು

1628
02:02:47,533 --> 02:02:52,158
ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಅನಿಸಿತು
ಆದರೆ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡು ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಬಂದಳು.

1629
02:02:52,450 --> 02:02:56,241
ಚಿತ್ರಾ ತನ್ನ ಕನಸಿನ ಜಾಡು ಹಿಡಿದು ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಬಂದಳು

1630
02:02:56,408 --> 02:02:59,950
ಅವಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಿದಳು ಮತ್ತು
ತನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿದೆ

1631
02:02:59,991 --> 02:03:03,825
ಒಂದು ಜೀವನವು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಚಿತ್ರಾ, ಸುವರ್ಣ. ತಕ್ಷಣ ಹೋಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1632
02:03:03,908 --> 02:03:05,325
ಸರಿ ಸಾರ್!

1633
02:03:13,366 --> 02:03:15,158
ಹೇ ಕುಂಜಕ್,
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕನಕಾಂಬರ ಸರ್

1634
02:03:15,491 --> 02:03:18,366
ಕುಂಜಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಚಿತ್ರಾ ಸರ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ ಗೆ ಕುಂಜಕ್ ಓಡಿ ಹೋದ

1635
02:03:18,616 --> 02:03:21,575
ನಾನೊಂದು ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಕು ಚಿತ್ರಾ ಸರ್
ಈಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದೆ

1636
02:03:21,741 --> 02:03:25,658
ಸಂಯುಕ್ತಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಶಾಲಿನಿ ದೇವಿ
- ಓ ದೇವರೇ

1637
02:03:25,700 --> 02:03:29,075
ಈ ಸತ್ಯ ನನಗೆ ಆ ದಿನ ತಿಳಿಯಿತು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಂಯುಕ್ತಾಳ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು ಸರ್

1638
02:03:32,533 --> 02:03:36,491
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಸಂಯುಕ್ತಾಗೆ ಸತ್ಯ... ಚಿತ್ರಾ...

1639
02:03:37,700 --> 02:03:41,616
ಬೇಡ ದಯವಿಟ್ಟು, ಬಡ ಸಂಯುಕ್ತಾ ಅನಾಥಳಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

1640
02:03:41,825 --> 02:03:44,950
ಮುಚ್ಚು!
- ಸಹೋದರಿ!

1641
02:03:45,491 --> 02:03:46,908
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹೋದರಿ ಇಲ್ಲ

1642
02:03:46,908 --> 02:03:50,408
ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ
- ಇಲ್ಲ ಸಹೋದರಿ ...

1643
02:03:51,200 --> 02:03:55,366
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹೋದರಿ!
- ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1644
02:03:55,366 --> 02:04:00,908
ಸಹೋದರಿ! ಬಡ ಸಂಯುಕ್ತಾ ಅನಾಥಳಾಗುತ್ತಾಳೆ...

1645
02:04:01,283 --> 02:04:05,200
ಸಂಯುಕ್ತ ಸರ್ಗಾದರೂ ಶಾಲಿನಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ
- ಅಮೇಧ್ಯ!

1646
02:04:08,200 --> 02:04:11,866
ಸುವರ್ಣ, ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಶಾಲಿನಿ ದೇವಿ
ಚಿತ್ರಾ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿರುವ

1647
02:04:11,866 --> 02:04:16,116
ಚಿತ್ರಾ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಈ ಕೊಲೆಯು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ

1648
02:04:16,408 --> 02:04:19,533
ಹಾಗಾಗಬಾರದು ಸುವರ್ಣಾ.
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಶಾಲಿನಿ ದೇವಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ

1649
02:04:19,533 --> 02:04:22,116
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ತ್ವರಿತ...

1650
02:04:38,200 --> 02:04:40,950
ಚಿತ್ರಾ, ಇದು ಮುಖ್ಯ
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಸ್ಥಳ

1651
02:04:41,575 --> 02:04:47,491
ಚಿತ್ರಾ ನೋಡು, ಅದು ನಿನ್ನದೇ ಸಮಾಧಿ. I
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಬಯಸಿದ ರವಿವರ್ಮನ ಸಮಾಧಿ

1652
02:04:48,700 --> 02:04:50,991
ಏನು ಚಿತ್ರಾ, ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯ?

1653
02:04:51,116 --> 02:04:55,158
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ನೋವು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗ?

1654
02:04:56,325 --> 02:05:01,283
ಆದರೂ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಸಮಾಧಿ ಇದೆ
ಮುಂದೆ, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1655
02:05:01,533 --> 02:05:05,283
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ಒಂದು ನ್ಯಾಯ ಅಥವಾ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ?

1656
02:05:05,325 --> 02:05:06,866
ಇವೆರಡರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

1657
02:05:07,075 --> 02:05:08,741
ಸಮಾಜ ಮೆಚ್ಚುವಂಥದ್ದು ನ್ಯಾಯ

1658
02:05:08,950 --> 02:05:11,116
ಪ್ರತೀಕಾರವು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1659
02:05:11,200 --> 02:05:14,033
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಸಮರ್ಥನೀಯ ಸೇಡು

1660
02:05:15,075 --> 02:05:19,408
ಅದು ಬಿಡಿ. ರವಿವರ್ಮನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1661
02:05:19,575 --> 02:05:22,575
ರವಿವರ್ಮನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇಲ್ಲ

1662
02:05:22,825 --> 02:05:25,366
ರವಿವರ್ಮರ ಸಾವಿಗೆ ಇದೇ ಸಾಕ್ಷಿ

1663
02:05:25,491 --> 02:05:28,825
ರವಿವರ್ಮನಿಗೆ ಸಾವಿಲ್ಲ
- ಹೌದು, ನಿಜ

1664
02:05:32,408 --> 02:05:34,741
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನನ್ನ ಪತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ.

1665
02:05:34,950 --> 02:05:39,408
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಜನ್ಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1666
02:05:39,616 --> 02:05:41,366
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಇನ್ನೂ ರವಿವರ್ಮಾ ನಟಿಸುತ್ತೀರಾ?

1667
02:05:41,575 --> 02:05:44,450
ನಟನೆ ಸಾಕು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡ ಎಂದು

1668
02:05:44,450 --> 02:05:47,241
ನೀನು ಬಂದ ದಿನವೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿರುವೆ

1669
02:05:47,741 --> 02:05:49,616
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಾಟಕ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಇದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ, ಕೊಳಕು ಹೆಂಗಸು?

1670
02:05:50,116 --> 02:05:51,575
ಇದು ಸಹಾನುಭೂತಿಗಾಗಿಯೇ?

1671
02:05:51,866 --> 02:05:54,200
ನೀನು ಯಾವ ನಾಟಕ ಆಡಿದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1672
02:05:55,241 --> 02:05:58,366
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿದೆ.

1673
02:05:58,825 --> 02:06:02,033
ನಾನು ಎಷ್ಟು ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಅವಮಾನವಾಯಿತು?

1674
02:06:03,075 --> 02:06:05,366
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1675
02:06:05,616 --> 02:06:07,075
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1676
02:06:07,533 --> 02:06:11,116
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನನಗೆ 25 ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು
ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು ರವಿವರ್ಮ

1677
02:06:11,366 --> 02:06:13,366
ನಾನು ರಾಜನಂತೆ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕಾದಾಗ

1678
02:06:13,991 --> 02:06:16,825
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

1679
02:06:17,033 --> 02:06:19,533
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

1680
02:06:19,658 --> 02:06:22,658
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದೆ
ಅವಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಳು

1681
02:06:22,991 --> 02:06:24,450
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾಡಿದ್ದಾರಂತೆ

1682
02:06:24,866 --> 02:06:27,033
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

1683
02:06:27,325 --> 02:06:29,700
ರಕ್ತ ಹನಿ ಸುರಿಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ಡ್ರಾಪ್ ಮೂಲಕ

1684
02:06:29,866 --> 02:06:31,783
ಅದರಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು

1685
02:06:33,366 --> 02:06:35,366
ನೀವೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು, ರವಿವರ್ಮಾ!

1686
02:06:35,408 --> 02:06:37,158
ನೀವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುವ ಭಾವನೆ.

1687
02:06:37,325 --> 02:06:41,700
ನಿಮ್ಮ ಮರಣವನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದವನು

1688
02:06:42,366 --> 02:06:45,158
ಆದರೆ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ರವಿವರ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಾರಣವೇನು?

1689
02:06:45,450 --> 02:06:48,241
ರವಿವರ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲೇ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1690
02:07:02,075 --> 02:07:06,158
ಈ ದೇಶದ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ವಜ್ರದ ವ್ಯಾಪಾರಿ
ತೆಲುಗು ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ

1691
02:07:06,283 --> 02:07:09,241
ರವಿವರ್ಮ, ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ
ಚಂದ್ರಪ್ರತಾಪ್ ವರ್ಮ

1692
02:07:09,533 --> 02:07:12,366
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಲೀಕ
ಪದ್ಮನಾಭ ಸರೋವರದ ನೋಟ!

1693
02:07:15,950 --> 02:07:20,575
ಅವನು ಹಣ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದ ನಿಂತಿರುವ ಮುಖ ಮತ್ತು
ಮಾನವೀಯತೆ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯದ ಮನುಷ್ಯ

1694
02:07:24,366 --> 02:07:26,283
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ವ್ಯಸನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ.

1695
02:07:26,658 --> 02:07:30,325
ಅದೇ ಚಟವಾದರೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ರವಿವರ್ಮ

1696
02:07:38,366 --> 02:07:41,533
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಈಜುವುದು ಅವನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಾಗ

1697
02:07:46,158 --> 02:07:48,991
ಅವನ ಪ್ರಮುಖ ಅಭ್ಯಾಸ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ

1698
02:07:49,283 --> 02:07:53,741
ಅವನು ಹೆಂಗಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವವರೆಗೂ ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ

1699
02:07:54,033 --> 02:07:58,991
ಮಾಗಿದ ಹಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ವಯಸ್ಸಿಗೆ,

1700
02:08:11,866 --> 02:08:16,533
ಪ್ರತಾಪ್ ವರ್ಮ ಏನೂ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿದ್ದಂತೆ

1701
02:08:17,950 --> 02:08:23,116
ಪ್ರತಾಪ್ ವರ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದರು.
ನಾವು ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ

1702
02:08:23,533 --> 02:08:26,283
ನಮಗೆ ಕರುಣೆ ಬರಲಿಲ್ಲ

1703
02:08:26,533 --> 02:08:28,658
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು

1704
02:08:28,825 --> 02:08:31,116
14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ

1705
02:08:31,616 --> 02:08:36,658
ಕಮ್ ರಾಸ್ಕಲ್, ನೀವು ಏನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಗಳು?

1706
02:08:36,991 --> 02:08:39,491
ನಾನು ರವಿವರ್ಮ ಅಲ್ಲ
ಸೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು

1707
02:08:39,825 --> 02:08:42,533
ರವಿವರ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರ ಜೊತೆ ಆಡುವ ಖುಷಿ!

1708
02:08:44,033 --> 02:08:46,991
ಆದರೆ ಅಗ್ಗದ ಭಾವನೆ
ರವಿವರ್ಮ ಹೆಂಗಸರ ಕಡೆಗೆ

1709
02:08:47,158 --> 02:08:49,950
ನನ್ನಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವನ ಮೇಲೆ

1710
02:09:04,658 --> 02:09:05,158
ಹೇ!

1711
02:09:05,158 --> 02:09:07,575
ಅವನಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

1712
02:09:07,908 --> 02:09:11,325
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಬೆಂಬಲ
ಪ್ರತಾಪ್ ವರ್ಮ ಇದ್ದರು

1713
02:09:11,616 --> 02:09:15,116
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ

1714
02:09:17,783 --> 02:09:23,450
ಆದರೆ ಅದಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಸ್ಕೇಪ್ ಮೇಕೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ

1715
02:09:24,450 --> 02:09:28,408
ಎಂಬ ಆಸೆಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಮುದುಕ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು

1716
02:09:28,950 --> 02:09:30,700
ಪ್ರೀತಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿದ್ದೆ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು

1717
02:09:32,491 --> 02:09:34,908
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಲದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ

1718
02:09:35,116 --> 02:09:38,366
ಆದರೆ ನಾನು ರವಿವರ್ಮನಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮದುವೆಯ ದಿನದ ರಾತ್ರಿ

1719
02:09:38,450 --> 02:09:42,075
ಏನು ರಾಸ್ಕಲ್, ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

1720
02:09:42,200 --> 02:09:45,366
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇರು

1721
02:09:45,616 --> 02:09:48,616
ಆದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು

1722
02:09:51,116 --> 02:09:59,991
ಯಾವ ಹೆಂಗಸರೂ ಸಹಿಸಲಾರದ ಕಹಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನೊಳಗೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ

1723
02:10:00,158 --> 02:10:03,700
ನನ್ನ ಮಾವ ಹೆದರಿ ಇನ್ನೊಂದು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು
ಅವನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ!

1724
02:10:03,783 --> 02:10:04,783
ಅಂದು ರವಿವರ್ಮ...

1725
02:10:06,033 --> 02:10:08,366
ಪ್ರತಾಪ್ ವರ್ಮಾ,

1726
02:10:09,033 --> 02:10:11,700
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಬೂದಿ ನನಗೆ?

1727
02:10:12,116 --> 02:10:14,408
ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾನು ಮಗನಲ್ಲ

1728
02:10:14,866 --> 02:10:17,200
ನಿನಗೆ ನರಕ ತೋರಿಸಲು ಒಬ್ಬ ಮಗ
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ

1729
02:10:17,825 --> 02:10:20,700
ನಿಮ್ಮ ಪಿಯರ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಿನ್ನುವೆ
ಪ್ರತಾಪ್ ವರ್ಮಾ ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು

1730
02:10:21,033 --> 02:10:23,950
ಬೇಡ ಪತಿ, ಮಾವನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ಕೊಳಕು ಮಹಿಳೆ!

1731
02:10:24,533 --> 02:10:27,575
ದುಡಿಯಲು ಯಾರಾದರೂ ಸಂಬಳ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1732
02:10:27,741 --> 02:10:29,908
ನೀವು ಇಡೀ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1733
02:10:29,950 --> 02:10:31,075
ನೀನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ.

1734
02:10:31,241 --> 02:10:33,283
ರವಿವರ್ಮ ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

1735
02:10:33,700 --> 02:10:35,491
ಅಯ್ಯೋ, ಇಬ್ಬರೂ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪರಸ್ಪರ ತುಂಬಾ.

1736
02:10:35,866 --> 02:10:37,700
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೊಂದು ಅನುಮಾನ

1737
02:10:37,991 --> 02:10:41,991
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿಯೋ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೋ?

1738
02:10:42,366 --> 02:10:45,325
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆ ಮತ್ತು, ಏನು?

1739
02:10:46,908 --> 02:10:49,825
ಹೇ, ಕೊಡಲಾರೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸರಿಯಾದ ಮಗನ ಜನನ.

1740
02:10:50,033 --> 02:10:51,741
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

1741
02:10:51,825 --> 02:10:53,283
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1742
02:10:58,200 --> 02:11:00,325
ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಸೋಲು ಒಂದು ಹೆಣ್ಣಿನ ಹಾಗೆ

1743
02:11:00,783 --> 02:11:04,866
ಗೆಲುವು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಂದು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ

1744
02:11:05,366 --> 02:11:09,533
ಆದರೆ ಸೋಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತದೆ
ಹೃದಯ ಮುರಿದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ

1745
02:11:09,991 --> 02:11:14,158
ನೀನು ಗೆದ್ದೆ ಎಂದು ಖುಷಿ ಪಡಬೇಡ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೋತಂತೆ ಸಂಭ್ರಮಿಸಬೇಡಿ

1746
02:11:14,241 --> 02:11:17,283
ಬಂದರೆ ಖಂಡಿತ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಸಾವಿನಿಂದಲೂ

1747
02:11:17,658 --> 02:11:20,533
ಈ ಸ್ಥಳ ನನ್ನದು ಮತ್ತು
ಈ ರಾಜ್ಯವೂ ನನ್ನದೇ

1748
02:11:23,783 --> 02:11:27,241
ರವಿವರ್ಮ ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಅವರ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗಲೂ ಬನ್ನಿ

1749
02:11:27,991 --> 02:11:30,241
ಆದರೆ, ಒಂದು ದಿನ ಹಠಾತ್ತನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು

1750
02:11:30,616 --> 02:11:32,491
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಶಾಲಿನಿ

1751
02:11:33,866 --> 02:11:36,700
ನಾನು ಅನಾಥ ಮತ್ತು ನೀವೂ ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ,

1752
02:11:36,866 --> 02:11:39,408
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ
ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

1753
02:11:40,200 --> 02:11:40,950
ದಯವಿಟ್ಟು !

1754
02:11:41,158 --> 02:11:44,575
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾನವೀಯತೆ ಅವರಿಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು

1755
02:11:45,491 --> 02:11:48,741
ಅವನು ತೋರಿದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು

1756
02:11:50,658 --> 02:11:53,700
ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ನನಗಿದ್ದರೂ
ಅವನು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಗಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು

1757
02:11:54,283 --> 02:11:58,116
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ

1758
02:11:58,491 --> 02:12:03,408
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಆಸ್ತಿ ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ

1759
02:12:03,658 --> 02:12:05,700
ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ

1760
02:12:13,783 --> 02:12:14,950
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು

1761
02:12:16,325 --> 02:12:19,825
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1762
02:12:20,283 --> 02:12:22,241
ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1763
02:12:52,491 --> 02:12:55,825
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಆ ಸ್ಥಿತಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಮುಂದೆ

1764
02:12:56,283 --> 02:12:57,283
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1765
02:13:04,783 --> 02:13:06,325
ಇದು ಏನು ?

1766
02:13:07,033 --> 02:13:08,366
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

1767
02:13:08,491 --> 02:13:09,825
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ತಂದೆಯಂತೆ

1768
02:13:09,825 --> 02:13:11,866
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1769
02:13:11,866 --> 02:13:13,200
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವಳ ಜೀವನ…

1770
02:13:13,283 --> 02:13:14,825
ಅವಳ ಜೀವನ,
-ಹೇ,

1771
02:13:15,200 --> 02:13:19,741
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಭಾರತದಿಂದ ತಂದ ಏಕೈಕ ಆಸ್ತಿ ಇದಾಗಿದೆ

1772
02:13:20,200 --> 02:13:23,658
ಯಾವಾಗ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ

1773
02:13:23,950 --> 02:13:28,825
ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಎಷ್ಟು ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ?

1774
02:13:29,116 --> 02:13:32,075
ನಿನಗೆ ರುಚಿ ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಆ ನೋವು

1775
02:13:32,866 --> 02:13:36,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಆಸ್ತಿ

1776
02:13:36,575 --> 02:13:40,450
ನೀವು ನೋವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಗರ್ಭಿಣಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಅಳಬೇಕು

1777
02:13:40,783 --> 02:13:42,783
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದೆಯೇ?

1778
02:13:43,533 --> 02:13:45,075
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ?

1779
02:13:56,575 --> 02:14:00,991
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

1780
02:14:01,783 --> 02:14:03,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1781
02:14:03,783 --> 02:14:05,616
ಇದು ಏನು ಪ್ರಿಯ?

1782
02:14:06,200 --> 02:14:09,908
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ

1783
02:14:10,158 --> 02:14:12,283
ಹೀಗಾಗಿ ಸೋದರ ಮಾವ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾರೆ

1784
02:14:13,825 --> 02:14:14,991
ಇದು ತಪ್ಪು

1785
02:14:15,116 --> 02:14:16,908
ಓಹ್, ಇದು ತಪ್ಪೇ?

1786
02:14:17,408 --> 02:14:20,616
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ದೂರ.

1787
02:14:21,908 --> 02:14:23,700
ನಾನು ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1788
02:14:25,075 --> 02:14:26,533
ಮುಚ್ಚು!

1789
02:14:30,033 --> 02:14:33,658
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

1790
02:14:34,575 --> 02:14:38,366
ನಾನು ಕೆಲವು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ

1791
02:14:39,366 --> 02:14:44,075
ಓಹ್, ನೀವು ಒಂದು ಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಈ ಆಸ್ತಿ ಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1792
02:14:44,700 --> 02:14:48,033
ನೀವು ಅದನ್ನು ರಾಜಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂತ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1793
02:14:48,116 --> 02:14:49,700
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ?

1794
02:14:49,825 --> 02:14:52,658
ನಾನು ಹೂವಿನ ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದ

1795
02:14:52,741 --> 02:14:54,283
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

1796
02:14:54,575 --> 02:14:55,950
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಗ ಮದುವೆ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1797
02:14:56,116 --> 02:14:59,575
ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲವರು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಒಣಗುತ್ತಾರೆ

1798
02:14:59,741 --> 02:15:02,033
ಇದು ತಪ್ಪು!
- ಹೊರಬರಲು ದಾರಿ ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ

1799
02:15:04,908 --> 02:15:07,908
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಗುವಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ
ಈ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ?

1800
02:15:10,200 --> 02:15:12,741
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
- ಮಗು ಈಗ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದೆ

1801
02:15:13,033 --> 02:15:15,950
ಅವನು ಕೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಈ ಸಂಬಂಧವೇ?

1802
02:15:16,200 --> 02:15:18,908
ನಿಮ್ಮ ಹೂವುಗಳ ನಡುವೆ ನಾನೂ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ತಂದೆ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಎಸೆದ?

1803
02:15:21,450 --> 02:15:23,241
ಶಾಲಿನಿ
-ಹೇಳು!

1804
02:15:41,575 --> 02:15:43,533
ಮಗು ಈಗ ನನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದೆ!

1805
02:15:44,783 --> 02:15:46,533
ಮಗು ಈಗ ನನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದೆ!

1806
02:15:48,950 --> 02:15:52,825
ಈ ಭೂತವನ್ನಾದರೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನು ಈ ರಾಜವಂಶಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನೀಡುವವರೆಗೆ

1807
02:15:54,450 --> 02:15:56,616
ನಾನು ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ

1808
02:15:57,825 --> 02:16:00,700
ನೀವು ನೋವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಗರ್ಭಿಣಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಅಳಬೇಕು

1809
02:16:00,991 --> 02:16:02,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಅನಿಸಿದೆಯೇ?

1810
02:16:21,200 --> 02:16:22,741
ಹಾಯ್ ಶಾಲಿನಿ

1811
02:16:23,158 --> 02:16:26,158
ನೀವು ಮರೆಯಲಾಗದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ

1812
02:16:26,575 --> 02:16:29,366
ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಈ ದಿನವೇ ಸಾಕ್ಷಿ
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿ

1813
02:16:29,575 --> 02:16:32,700
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಈಗ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1814
02:16:33,366 --> 02:16:34,950
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1815
02:16:35,200 --> 02:16:38,200
ಹೌದು ಶಾಲಿನಿ ನನ್ನ ನಂಬು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು

1816
02:16:38,783 --> 02:16:41,116
ನಾನು ಅನಾಥ ಮತ್ತು ನೀವೂ ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ

1817
02:16:41,533 --> 02:16:43,825
ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ

1818
02:16:45,825 --> 02:16:47,783
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು ಶಾಲಿನಿ
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1819
02:16:48,158 --> 02:16:49,866
ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ರವಿವರ್ಮ

1820
02:16:49,991 --> 02:16:52,158
ಹಾಯ್ ಶಾಲಿನಿ

1821
02:16:53,241 --> 02:16:55,783
ಶಾಲಿನಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ

1822
02:16:58,075 --> 02:17:00,116
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1823
02:17:14,075 --> 02:17:16,116
ನನಗೂ ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ

1824
02:17:16,200 --> 02:17:19,116
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಗು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಗರ್ಭವು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ

1825
02:17:19,366 --> 02:17:22,116
ಅವಳು ಈಗ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೀತಿ
ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

1826
02:17:22,866 --> 02:17:25,866
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು

1827
02:17:26,533 --> 02:17:29,033
ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಮಗು ತಂದೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗುತ್ತಾನೆ

1828
02:17:29,283 --> 02:17:33,741
ಆದರೆ ರವಿವರ್ಮನನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದ

1829
02:17:33,991 --> 02:17:36,200
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1830
02:17:36,533 --> 02:17:39,158
ನಾನು ಬಹಳ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ

1831
02:17:39,366 --> 02:17:44,241
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ ಆದರೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಸೇಡು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನ

1832
02:17:44,658 --> 02:17:47,700
ಅದೇ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡು ನೀನು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದೆ
ಎಲ್ಲೋ, ಎಲ್ಲೋ ಬೆಳೆದ

1833
02:17:47,866 --> 02:17:51,033
ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಾಡಿ ಹಿಂದೆ ನಿಂತರು
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ

1834
02:17:52,075 --> 02:17:55,491
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿ ಬಂದೆ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮುಂದೆ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲು

1835
02:17:55,825 --> 02:18:00,116
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಮಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲಾರೆ
ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ಅಪರಾಧಿಯಂತೆ

1836
02:18:03,366 --> 02:18:07,616
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮರುಹುಟ್ಟು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ

1837
02:18:07,866 --> 02:18:11,116
ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

1838
02:18:11,700 --> 02:18:14,283
ನೀವು ಆನಂದಿಸಬೇಕಾದ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ
ತಂದೆಯಾಗಿ

1839
02:18:14,866 --> 02:18:16,616
ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ

1840
02:18:16,950 --> 02:18:20,033
ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ರಾಕ್ಷಸನಾದ

1841
02:18:20,325 --> 02:18:21,366
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1842
02:18:21,366 --> 02:18:24,033
ಸಂಯುಕ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ಯಾಕೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ?
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1843
02:18:24,200 --> 02:18:28,325
ನೀವು ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1844
02:18:30,575 --> 02:18:32,825
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನಂತೂ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ?

1845
02:18:32,866 --> 02:18:35,366
ಇದು?
-ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ

1846
02:18:36,283 --> 02:18:39,325
ಹೇ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಕಾಮವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1847
02:18:39,700 --> 02:18:42,908
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನಾಗಿ ನನಗೆ ಬೆಂಬಲ

1848
02:18:43,116 --> 02:18:45,700
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1849
02:18:53,200 --> 02:18:56,325
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಇದು ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು

1850
02:18:56,325 --> 02:18:59,158
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸೇಡು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1851
02:18:59,366 --> 02:19:02,575
ನಾನು ಈಗ ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನೀನು ಮಾಡುವೆ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿ ಬಾ

1852
02:19:03,116 --> 02:19:07,158
ಹೀಗೆ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಸೇಡಿಗಾಗಿ,
ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1853
02:19:08,241 --> 02:19:12,491
ಶಾಲಿನಿ, ಇಲ್ಲ ನೀನು ಗೆದ್ದೆ

1854
02:19:12,991 --> 02:19:16,283
ಆ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರೂ,
ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ

1855
02:19:16,366 --> 02:19:17,741
ನೀನು ಗೆದ್ದೆ, ಇಲ್ಲ ಶಾಲಿನಿ

1856
02:19:17,741 --> 02:19:21,158
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಸೋತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳ ಮುಂದೆ.

1857
02:19:22,116 --> 02:19:24,283
ತಾಯಿ ಒಂದು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಒಂದು ನಂಬಿಕೆ.

1858
02:19:24,450 --> 02:19:29,533
ತಿಳಿದೊಡನೆ ಸಂಯು ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಸತ್ಯ

1859
02:19:30,200 --> 02:19:34,116
ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ

1860
02:19:35,033 --> 02:19:38,116
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತಂದೆಯೇ ಹೀರೋ
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

1861
02:19:38,866 --> 02:19:42,116
ಆಗ ನೀನು ಏನೂ ಆಗದಿದ್ದರೂ,
ಈಗ ನೀವು ಸರ್ವಸ್ವವಾದಿರಿ

1862
02:19:42,658 --> 02:19:44,450
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ

1863
02:19:44,533 --> 02:19:48,325
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಾನು ರವಿವರ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಚಿತ್ರಾಗೆ

1864
02:19:48,408 --> 02:19:51,366
ಇಲ್ಲ ಶಾಲಿನಿ
- ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ವಿದಾಯ

1865
02:19:52,783 --> 02:19:54,575
ಶಾಲಿನಿ!

1866
02:19:55,741 --> 02:19:57,533
ಅಮ್ಮ!

1867
02:20:09,575 --> 02:20:14,408
ಚಿತ್ರಾ, ಇದು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಮಯವಲ್ಲ
ಚಿಂತೆ, ಆದರೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಮಯ

1868
02:20:14,741 --> 02:20:16,700
ಖುಷಿಯಾಗಲು ನಾನೇನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ ಸರ್?

1869
02:20:16,825 --> 02:20:21,283
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

1870
02:20:21,991 --> 02:20:24,658
ನೀವು ಆ ಎಳೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಬಂಧವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ

1871
02:20:25,200 --> 02:20:26,991
ಎರಡು ಜನ್ಮಗಳ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆ ನೀನು

1872
02:20:27,241 --> 02:20:30,533
ನೀವು ಜೀವಂತ ದಂತಕಥೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯ,
ಪವಾಡ ಮತ್ತು ಏನು ಅಲ್ಲ?

1873
02:20:30,908 --> 02:20:34,700
ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ರವಿವರ್ಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ.

1874
02:20:35,033 --> 02:20:38,908
ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ನಾವು ಕೆಲವು ಕೋಟಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ
-ರವಿವರ್ಮ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

1875
02:20:40,033 --> 02:20:42,700
ರವಿವ್ರಮ ಅಂತಲೇ ಹೇಳಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1876
02:20:44,325 --> 02:20:47,825
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?
- ನನಗೆ ಕೇವಲ 20 ಪ್ರತಿಶತ ಬೇಕು.

1877
02:20:48,491 --> 02:20:52,866
ನಾನು ಹಂಚಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಶುಲ್ಕ

1878
02:20:54,741 --> 02:20:58,325
ಸಂಯುಕ್ತಾಗೆ ಚಿತ್ರಾ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಜಾಸ್ತಿ
ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕಿಂತ

1879
02:20:59,783 --> 02:21:00,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು!

1880
02:21:00,200 --> 02:21:05,950
ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಬಾಂಧವ್ಯ ನೀನು
ಉಸಿರಾಡಲು ನನ್ನ ಭರವಸೆ

1881
02:21:06,200 --> 02:21:11,491
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಂಬಂಧ
ಬಂಧಿಯು ನಿನ್ನದು

1882
02:21:11,741 --> 02:21:17,700
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ,
ಇದು ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ

1883
02:21:18,116 --> 02:21:23,991
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ನೆನಪುಗಳು
ಅವು ನನಗೆ ದೀಪಗಳಾಗಿವೆ

1884
02:21:24,241 --> 02:21:31,616
ಈ ಪುರಾವೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

1885
02:21:34,866 --> 02:21:36,241
ಸಂಯು!

1886
02:21:36,825 --> 02:21:38,741
ಇದೇನು ರಾಜೇಶ್? ನೀವು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1887
02:21:38,825 --> 02:21:41,491
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಚಿಹ್ನೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1888
02:21:41,700 --> 02:21:44,950
ಯಾವ ಉಂಗುರ ತರಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ

1889
02:21:45,241 --> 02:21:47,033
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1890
02:21:47,616 --> 02:21:49,408
ಹೇಳು!

1891
02:21:50,241 --> 02:21:51,533
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

1892
02:21:51,866 --> 02:21:52,616
ಸರಿ!

1893
02:21:52,825 --> 02:21:53,950
ಏನು ಸಂಯು?
- ಸರಿ,

1894
02:21:53,950 --> 02:21:55,741
ನೀವು ಸರಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು!

1895
02:22:01,658 --> 02:22:03,741
ಬೇಬಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮದುವೆ ನಾಳೆ ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ?

1896
02:22:03,741 --> 02:22:05,033
ಹುಡುಗ ಯಾರು?

1897
02:22:05,783 --> 02:22:07,783
ಏನು ಮಗು, ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1898
02:22:07,866 --> 02:22:10,700
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಈ ಕೈಯಿಂದ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ

1899
02:22:10,950 --> 02:22:12,616
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಓ

1900
02:22:12,783 --> 02:22:15,325
ಅರೆ, ಏನು ಮೇಡಂ? ಇದು ಎ
ಆ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲ?

1901
02:22:15,491 --> 02:22:17,408
ಅವನ ಕೈಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಹೇಳು,
ಸಹೋದರಿ. ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1902
02:22:17,450 --> 02:22:20,158
ಇದು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಈಗ ಏನು, ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಬೇಕು, ಸರಿ?

1903
02:22:21,450 --> 02:22:23,658
ಹೇ ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1904
02:22:23,741 --> 02:22:25,325
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ
- ಹೇ ಸುಂದರಿಯರು

1905
02:22:25,408 --> 02:22:26,950
ವಾಹ್!
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು

1906
02:22:26,991 --> 02:22:28,825
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಮಗು?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ

1907
02:22:28,866 --> 02:22:30,658
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
-ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬೇಕು

1908
02:22:30,700 --> 02:22:33,616
ಕುಂಜು ಕಾ ಬಬ್ಬನ್ ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಈ ಕೈಗಳಿಂದ ಬೃಹತ್ ವಾಹನಗಳು

1909
02:22:33,783 --> 02:22:36,616
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ? ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,
ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಏನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

1910
02:22:36,700 --> 02:22:37,366
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1911
02:22:37,658 --> 02:22:40,533
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬೇಕು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1912
02:22:40,700 --> 02:22:42,450
ಈ ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1913
02:22:42,450 --> 02:22:44,783
ಸಿಂಹಗಳು?
- ಲಾರೆನ್ಸ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1914
02:22:44,783 --> 02:22:45,783
ಇಲ್ಲ, ಸಿಂಹಗಳು

1915
02:22:46,450 --> 02:22:48,575
ಸಿಂಹಗಳು?
- ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1916
02:22:48,741 --> 02:22:51,158
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಾಡು, ನಾವು
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1917
02:22:51,325 --> 02:22:53,700
ಓ ದೇವರೇ!
-ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1918
02:22:54,033 --> 02:22:58,116
ಓ ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ,
ಈ ಕೈಗಳಿಂದ ನನಗೆ ರಿಲಯನ್ಸ್ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1919
02:22:58,366 --> 02:23:00,158
ನಿಜವಾದ ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು?

1920
02:23:00,908 --> 02:23:03,075
ಅರೆರೆ, ಇವು ಯಾಕೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿವೆ?

1921
02:23:03,450 --> 02:23:05,991
ದೇವರೇ! ಹೇ, ಬಂದು ನಿಲ್ಲಿಸು...
ಬನ್ನಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

1922
02:23:06,491 --> 02:23:09,325
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ,
ಬಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

1923
02:23:09,825 --> 02:23:10,741
ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1924
02:23:10,783 --> 02:23:14,033
ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ನೋಡಬೇಡ ಎಂದಾಗ
ಸಿಂಹ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಭಾಗ

1925
02:23:14,200 --> 02:23:15,866
ನಾನು ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದೆ!

1926
02:23:16,075 --> 02:23:18,866
ಈ ಕೈಯಿಂದ ಎರಡು ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿ

1927
02:23:19,070 --> 02:23:21,900
[ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು]